| Subject | Russian | English |
| med.appl. | автоматизированное управление мощности дозы | dose-rate automatic |
| radiol. | Автоматический контроль мощности дозы облучения | AERC (Automatic Exposure Rate Control Calisto) |
| med.appl. | автоматическое управление мощностью экспозиционной дозы | automatic exposure rate control (в рентгеновском генераторе – режим работы, при котором мощность испускаемого излучения автоматически управляется путем регулирования одного или нескольких параметров нагрузки для получения в заранее выбранном месте и за выбранное заранее время нагрузки желательного количества излучения. См. ГОСТ Р МЭК/ТО 60788-2009 ssn) |
| nucl.phys., radiat. | альбедный измеритель мощности дозы | albedo dose-rate meter |
| radiat. | альбедный измеритель мощности дозы | albedo-neutron dose-rate meter |
| mil. | аппаратура измерения мощности дозы | dose rate instrumentation |
| nucl.phys., med. | блок управления мощностью дозы | dose rate control (unit, of an X-ray generator) |
| oncol. | брахитерапия с высокой мощностью дозы | high-dose rate brachytherapy (CubaLibra) |
| oncol. | брахитерапия с низкой мощностью дозы | Low-dose rate brachytherapy (CubaLibra) |
| oncol. | брахитерапия с пульсирующей мощностью дозы | pulsed dose-rate brachytherapy (CubaLibra) |
| gen. | ВМД Высокая мощность дозы | HDR High-dose-rate (Aroow) |
| el. | входная мощность дозы | dose rate in |
| oncol. | высокая мощность дозы | High-dose-rate (Доза облучения при лечении злокачественной опухоли доставляется с высокой скоростью – свыше 12 Гр в час. Aroow) |
| bus.styl. | высокая мощность дозы | HDR (=high-dose rate IrynaTsurkova) |
| nucl.phys., OHS | высокая средняя мощность дозы | high average dose rate |
| el. | выходная мощность дозы | dose rate out |
| nucl.phys. | диапазон мощности дозы | dose rate range (xakepxakep) |
| dosim. | диапазон мощности дозы | dose-rate range |
| nucl.phys., OHS | доза облучения при полной мощности | full power dose |
| tech. | дозиметр излучений дозы большой мощности | high-range dosimeter |
| energ.ind. | дозиметр излучений дозы большой мощности | high-level dosimeter |
| tech. | дозиметр излучений дозы малой мощности | low-range dosimeter |
| energ.ind. | дозиметр излучений дозы малой мощности | low-level dosimeter |
| energ.ind. | дозиметр мощности дозы | dose rate dosimeter |
| tech. | дозиметр мощности дозы | counting-rate dosimeter |
| tech. | дозиметр мощности дозы | dose-rate dosimeter |
| energ.ind. | дозиметр мощности дозы | counting rate dosimeter |
| med. | дозиметр мощности дозы | counting-rate dosimeter (ионизирующего излучения) |
| Makarov. | дозиметр мощности дозы | dose-rate dosimeter (ионизирующего излучения) |
| el. | дозиметр мощности поглощённой дозы | dose rate meter |
| tech. | дозиметр мощности поглощённой дозы | dose ratemeter |
| el. | дозиметр мощности экспозиционной дозы | exposure rate meter |
| tech. | дозиметр мощности экспозиционной дозы | exposure ratemeter |
| nautic. | допустимая мощность дозы | tolerance dose rate |
| nucl.phys., med. | допустимая мощность дозы | dose rate |
| nucl.phys., med. | допустимая мощность дозы | tolerance rate |
| nucl.phys., med. | допустимая мощность дозы | permissible dose rate |
| therm.eng. | допустимая мощность дозы | permissible dose rate (суммарная доза, которая может быть получена организмом в течение определённого времени при непрерывном или периодическом облучении) |
| energ.ind. | допустимая мощность дозы облучения | permissible dose rate |
| Makarov. | допустимая мощность дозы облучения | tolerance rate |
| O&G, sakh. | допустимая мощность дозы радиоактивного излучения | tolerable radiation dosage rate |
| energ.ind. | N-единица мощности дозы быстрых нейтронов | N-unit |
| el. | измерение локальной мощности дозы | local dose rate measurement |
| med.appl. | измерение мощности дозы | dose-rate measuring |
| mil. | измерение мощности дозы радиации | radiation dose measurement (Andy) |
| tech. | измеритель дозы излучений большой мощности | high-range radiation monitor |
| nautic. | измеритель мощности дозы | dose-rate meter |
| tech. | измеритель мощности дозы | dose meter |
| mil. | измеритель мощности дозы | close-level dose indicator |
| Makarov. | измеритель мощности дозы | dose-rate meter (излучения) |
| mil. | измеритель мощности дозы | roentgenometer |
| metrol. | измеритель мощности дозы | dose rate meter |
| mil. | измеритель мощности дозы | dose level-measuring device |
| Makarov. | измеритель мощности дозы | dose ratemeter |
| nucl.phys., radiat. | измеритель мощности дозы гамма-излучения | γ dose rate meter |
| radiat. | измеритель мощности дозы гамма-излучения | gamma dose rate meter |
| radiat. | измеритель мощности дозы γ-излучения | γ dose rate meter |
| radiat. | измеритель мощности дозы γ-излучения | gamma dose rate meter |
| Makarov. | измеритель мощности дозы радиации | dose-rate meter |
| mil. | измеритель мощности дозы рентгеновского излучения | X-ray intensity meter |
| mil. | измеритель мощности дозы рентгеновского излучения | X-ray hazard meter |
| tech. | измеритель мощности экспозиционной дозы | exposure-rate meter |
| metrol. | измеритель мощности экспозиционной дозы | exposure ratemeter |
| tech. | измеритель мощности экспозиционной дозы | exposure rate meter |
| el. | измеритель мощности экспозиционной дозы бета-гамма-излучения | beta-gamma exposure dose rate meter |
| nucl.phys., radiat. | измеритель мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | γ exposure rate meter |
| radiat. | измеритель мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | gamma exposure rate meter |
| radiat. | измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения | γ exposure rate meter |
| radiat. | измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения | gamma exposure rate meter |
| radiat. | измеритель мощности экспозиционной дозы на ионизационной камере | ionization chamber exposure rate meter |
| nucl.phys., radiat. | измеритель мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | X radiation exposure rate meter |
| radiat. | измеритель мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | X-ray exposure rate meter |
| radiat. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы | exposure rate monitor |
| radiat. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | γ radiation exposure rate monitor |
| radiat. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | γ exposure rate monitor |
| radiat. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | gamma radiation exposure rate monitor |
| radiat. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | gamma exposure rate monitor |
| radiat. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения | γ exposure rate monitor |
| radiat. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения | γ radiation exposure rate monitor |
| radiat. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения | gamma radiation exposure rate monitor |
| radiat. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения | gamma exposure rate monitor |
| radiat. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | X radiation exposure rate monitor |
| radiat. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | X-ray exposure rate monitor |
| dosim. | индекс мощности поглощённой дозы | absorbed-dose-rate index |
| nucl.phys., OHS | индекс мощности эквивалентной дозы | dose-equivalent-rate index |
| el. | индексированная мощность поглощённой дозы | absorbed dose index rate |
| energ.ind. | индикатор мощности дозы излучения | dose rate indicator |
| Makarov. | индикатор мощности дозы радиации | dose rate indicator |
| el. | ионная мощность дозы | ion dose rate |
| radiat. | константа мощности экспозиционной дозы | exposure rate constant |
| nucl.pow. | контрольная мощность дозы | comparison dose rate (Lialia03) |
| el. | коэффициент пересчёта мощности дозы | dose rate conversion factor |
| radiol. | коэффициент эффективности дозы и мощности дозы | dose and dose rate effectiveness factor (DDREF; КЭДМД алешаBG) |
| bus.styl. | коэффициент эффективности дозы и мощности дозы | dose and dose rate effectiveness factor (КЭДМД; DDREF алешаBG) |
| tech. | коэффициент эффективности дозы и мощности дозы | dose and dose rate effectiveness factor |
| energ.ind. | коэффициент эффективности дозы и мощности дозы облучения | dose and dose rate effectiveness factor |
| bus.styl. | коэффициент эффективности мощности дозы | dose rate effectiveness factor (КЭМД; DREF алешаBG) |
| radiol. | коэффициент эффективности мощности дозы | dose rate effectiveness factor (DREF; КЭМД алешаBG) |
| nucl.phys., OHS | коэффициент эффективности мощности дозы | dose rate effectiveness factor |
| el. | локальная мощность дозы | local dose rate |
| metrol. | локальная мощность экспозиционной дозы | local exposure rate |
| el. | максимальная допустимая мощность дозы | maximum permissible dose rate |
| dosim. | местная мощность дозы | local dose rate |
| metrol. | местная мощность экспозиционной дозы | local exposure rate |
| nucl.phys., radiogr. | метод непрерывного облучения при малой мощности дозы | protraction (of dose) |
| radiogr. | метод непрерывного облучения при малой мощности дозы | dose protraction |
| tech. | монитор мощности дозы | dose-rate monitor |
| radiat. | монитор мощности экспозиционной дозы | exposure rate monitor |
| nucl.phys., radiat. | монитор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | gamma radiation exposure rate monitor |
| nucl.phys., radiat. | монитор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | γ radiation exposure rate monitor |
| nucl.phys., radiat. | монитор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | γ exposure rate monitor |
| radiat. | монитор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | gamma exposure rate monitor |
| radiat. | монитор мощности экспозиционной дозы γ-излучения | γ exposure rate monitor |
| radiat. | монитор мощности экспозиционной дозы γ-излучения | γ radiation exposure rate monitor |
| radiat. | монитор мощности экспозиционной дозы γ-излучения | gamma radiation exposure rate monitor |
| radiat. | монитор мощности экспозиционной дозы γ-излучения | gamma exposure rate monitor |
| nucl.phys., radiat. | монитор мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | X radiation exposure rate monitor |
| radiat. | монитор мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | X-ray exposure rate monitor |
| Makarov. | мощности доз облучения | exposure dose rate |
| Makarov. | мощности экспозиционных доз излучения | exposure dose rate |
| nucl.pow. | мощность амбиентного эквивалента дозы | ambient dose equivalent rate (narod.ru Firiel) |
| dosim. | мощность биологической дозы | biological dose rate |
| mil. | мощность дозы | radioactivity intensity |
| phys. | мощность дозы | dose rate |
| mil. | мощность дозы | dose level (ионизирующего излучения) |
| mil. | мощность дозы | intensity |
| mil. | мощность дозы | dose rate intensity |
| mil. | мощность дозы | radiation intensity |
| med. | мощность дозы | dose rate (ионизирующего излучения) |
| met. | мощность дозы | dosage rate |
| polym. | мощность дозы | dosage rate (излучения) |
| ecol. | мощность дозы | capacity of dose |
| OHS | мощность дозы | dose rate (излучения) |
| med.appl. | мощность дозы | dose output |
| transp. | мощность дозы | dosage rate |
| nautic. | мощность дозы | dose rate (облучения) |
| ecol. | мощность дозы бета-излучения | beta-radiation intensity |
| tech. | мощность дозы в окружающей среде | ambient dose rate |
| nano | мощность дозы внешнего облучения | external dose rate |
| ecol. | мощность дозы гамма-излучения | gamma-radiation intensity |
| nucl.phys., dosim. | мощность дозы гамма-излучения | γ dose rate |
| med. | мощность дозы гамма-излучения | gamma dose rate (MichaelBurov) |
| med.appl. | мощность дозы гамма-излучения | gamma-dosage rate |
| med. | мощность дозы гамма-излучения | gamma dosage rate (MichaelBurov) |
| dosim. | мощность дозы γ-излучения | γ dose rate |
| ecol. | мощность дозы излучения | intensity of radiation dose |
| energ.ind. | мощность дозы излучения | dosage rate (радиационного источника) |
| tech. | мощность дозы излучения | dosage rate |
| tech. | мощность дозы излучения | dose rate |
| mil. | мощность дозы излучения | radiation dose rate |
| mil. | мощность дозы ионизирующего излучения | radiation dosage rate |
| energ.ind. | мощность дозы излучения | dose rate (радиационного источника) |
| dosim. | мощность дозы γ-излучения | gamma dose rate |
| dosim. | мощность поглощённой дозы излучения | absorbed dose rate (in Gys-1) |
| ecol. | мощность дозы излучения | radiation intensity |
| ecol. | мощность дозы излучения | exposure rate |
| nucl.pow. | мощность дозы излучения за защитой систем обращения с ОЯТ | dose rates behind the shielding of SNF handling systems (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | мощность дозы излучения за защитой систем обращения с ОЯТ | dose rates behind the shielding of SNF management systems (MichaelBurov) |
| energ.ind. | мощность дозы излучения от главного паропровода АЭС | main steam line dose rate |
| energ.ind. | мощность дозы излучения радиоактивных осадков | fallout dose rate |
| ecol. | мощность дозы ионизирующего излучения | ionizing radiation intensity |
| nucl.phys. | мощность дозы, мкР / час | dose intensity, mcR/h |
| automat. | мощность дозы излучения мощность дозы излучения | dose rate |
| nucl.pow. | мощность дозы нейтронов | neutron dose rate (Iryna_mudra) |
| nucl.phys., dosim. | мощность дозы нейтронов | n dose rate |
| nano | мощность дозы облучения | dosage rate |
| nano | мощность дозы облучения | dose rate |
| nautic. | мощность дозы облучения | exposure rate |
| el. | мощность дозы облучения нейтронами | neutron dose rate |
| phys. | мощность дозы облучения при вспышке | flare radiation dosage |
| energ.ind. | мощность дозы облучения радиоактивными осадками | fallout dose rate |
| biol. | мощность дозы ОБЭ | RBE dose rate |
| biol. | мощность дозы ОБЭ | relative biological effectiveness dose rate |
| biol. | мощность дозы относительной биологической эффективности | RBE dose rate |
| biol. | мощность дозы относительной биологической эффективности | relative biological effectiveness dose rate |
| nano | мощность дозы поражения | damage dose rate |
| mil. | мощность дозы почвенного гамма-излучения | terrestrial gamma dose rate |
| ecol. | мощность дозы проникающей радиации | initial radiation intensity |
| O&G, sakh. | мощность дозы радиоактивного излучения | radiation dosage rate |
| mil. | мощность дозы радиоактивного излучения | radiation dose rate |
| dipl. | мощность дозы радиоактивного облучения | radiation dose rate |
| dosim. | мощность ионной дозы | ion-dose rate |
| nucl.phys., OHS | мощность коллективной дозы | collective dose rate |
| nucl.phys., OHS | мощность коллективной эквивалентной дозы | collective dose equivalent rate |
| dosim. | мощность поверхностной дозы | surface dose rate |
| med.appl. | мощность поглощенной дозы | absorbed dose rate |
| el. | мощность поглощённой дозы | absorbed dose rate |
| el. | мощность поглощённой дозы | specific absorption rate (на единицу массы ssn) |
| tech. | мощность поглощённой дозы | absorbed dose rate |
| tech. | мощность поглощённой дозы | dose absorbed |
| dosim. | мощность поглощённой дозы | absorbed dose rate (in Gys-1) |
| mil. | мощность поглощённой дозы | dose rate |
| nucl.pow. | мощность поглощённой дозы гамма излучения | dose rate (все остальные переводы на совести авторов статей. Мощность поглощенной дозы и никак иначе. МПД измеряется в Гр на единицу времени, напр., мГр/ч Iryna_mudra) |
| el. | мощность поглощённой дозы излучения | absorbed dose rate |
| nucl.pow. | мощность поглощённой дозы облучения | absorbed radiation dose rate (Пан) |
| nano | мощность поглощённой дозы облучения | absorbed dose rate |
| dosim. | мощность произведения площадь-экспозиционная доза | area exposure product rate |
| shipb. | мощность радиоактивной дозы | dose rate (в рентгенах в единицу времени) |
| phys. | мощность эквивалентной дозы | equivalent dose rate (ионизирующего излучения) |
| nucl.phys., OHS | мощность эквивалентной дозы | dose equivalent rate |
| nucl.phys., OHS | мощность эквивалентной дозы нейтронов | neutron dose equivalent rate |
| nucl.phys. | мощность экспозиционной дозы | EDR (mewl2007) |
| tech. | мощность экспозиционной дозы | exposure dose rate |
| tech. | мощность экспозиционной дозы | exposure rate |
| nucl.pow. | мощность экспозиционной дозы | gamma exposure rate (Iryna_mudra) |
| life.sc. | мощность экспозиционной дозы | expose rate (Alex_Odeychuk) |
| metrol. | мощность экспозиционной дозы | ionization exposure rate |
| energ.ind. | мощность экспозиционной дозы | dose exposure |
| nucl.phys., dosim. | мощность экспозиционной дозы в вакууме | vacuum exposure rate |
| dosim. | мощность экспозиционной дозы в вакууме | exposure rate in vacuo |
| el. | мощность экспозиционной дозы излучения | exposure-dose rate |
| el. | мощность экспозиционной дозы излучения | exposure rate |
| nucl.pow. | мощность экспозиционной дозы над уровнем фона | true gamma exposure rate (Iryna_mudra) |
| radiogr. | непрерывное облучение при малой мощности дозы | long continued irradiation |
| radiogr. | непрерывное облучение при малой мощности дозы | protracted irradiation (treatment, whole-body irradiation) |
| ecol. | непрерывное облучение при малой мощности дозы | dose protraction |
| tech. | низкая мощность дозы | low dose rate (облучения) |
| nucl.phys., OHS | низкая средняя мощность дозы | low average dose rate |
| energ.ind. | облучательная установка с регулируемой мощностью дозы облучения | variable dose rate irradiation facility (при проведении испытаний) |
| biol. | облучение малой мощностью дозы | low-dose-rate exposure |
| biol. | облучение малой мощностью дозы | low-dose-rate irradiation |
| metrol. | облучение при большой мощности дозы | high-level irradiation |
| med.appl. | опорная мощность дозы | reference dose rate |
| el. | отклик характеристикам мощности дозы | dose rate response |
| nucl.phys., radiat. | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы гаммаизлучения низкой энергии | low energy γ radiation portable exposure rate meter |
| radiat. | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы гаммаизлучения низкой энергии | low energy gamma radiation portable exposure rate meter |
| radiat. | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения низкой энергии | low energy γ radiation portable exposure rate meter |
| radiat. | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения низкой энергии | low energy gamma radiation portable exposure rate meter |
| radiat. | переносный измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | portable γ-radiation exposure raté monitor |
| radiat. | переносный измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | portable gamma radiation exposure rate monitor |
| radiat. | переносный измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения | portable γ-radiation exposure raté monitor |
| radiat. | переносный измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения | portable gamma radiation exposure rate monitor |
| nucl.phys., radiat. | переносный монитор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | portable γ-radiation exposure raté monitor |
| radiat. | переносный монитор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | portable gamma radiation exposure rate monitor |
| radiat. | переносный монитор мощности экспозиционной дозы γ-излучения | portable γ-radiation exposure raté monitor |
| radiat. | переносный монитор мощности экспозиционной дозы γ-излучения | portable gamma radiation exposure rate monitor |
| med. | плавно регулируемая мощность дозы | continuously variable dose rate (harser) |
| el. | портативный измеритель мощности дозы | portable dose rate meter |
| nucl.pow. | постоянная мощности дозы точечного источника на расстоянии 1 м | Point-source dose rate constant (Iryna_mudra) |
| el. | постоянная мощности дозы у-излучения | gamma ray dose rate constant |
| nucl.phys., dosim. | постоянная мощности экспозиционной дозы | k-factor |
| nucl.phys., dosim. | постоянная мощности экспозиционной дозы | gamma-ray dose rate constant |
| nucl.phys., dosim. | постоянная мощности экспозиционной дозы | gamma constant |
| nucl.phys., dosim. | постоянная мощности экспозиционной дозы | γ-ray dose rate constant |
| nucl.phys., dosim. | постоянная мощности экспозиционной дозы | specific γ-ray constant |
| nucl.phys., dosim. | постоянная мощности экспозиционной дозы | specific γ-ray emission (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| nucl.phys., dosim. | постоянная мощности экспозиционной дозы | specific gamma-ray output |
| nucl.phys., dosim. | постоянная мощности экспозиционной дозы | specific γ-ray output |
| nucl.phys., dosim. | постоянная мощности экспозиционной дозы | gamma-ray constant |
| nucl.phys., dosim. | постоянная мощности экспозиционной дозы | γ-ray constant |
| nucl.phys., dosim. | постоянная мощности экспозиционной дозы | specific gamma-ray emission (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| dosim. | постоянная мощности экспозиционной дозы | specific gamma-ray constant |
| nucl.phys., dosim. | постоянная мощности экспозиционной дозы | γ-constant |
| Makarov. | постоянная мощности экспозиционной дозы | exposure rate constant |
| el. | предельная допустимая мощность дозы | maximum permissible dose rate |
| nucl.phys., OHS | предельно допустимая мощность дозы | maximum permissible dose rate |
| nucl.phys., OHS | предельно допустимая мощность дозы | maximum permissible flux |
| radiat. | прибор для измерения мощности экспозиционной дозы на ионизационной камере | ionization chamber exposure rate meter |
| energ.ind. | продолжительное облучение при низкой мощности дозы | prolonged low dose rate exposure |
| dosim. | промежуточная средняя мощность дозы | intermediate average dose rate |
| med.appl. | регулировка мощности дозы | dose-rate control |
| med. | режим высокой мощности дозы | high level control (vlad-and-slav) |
| energ.ind. | риск, отнесённый на весь срок жизни или ущерб в результате воздействия радиации в единицах мощности эквивалентной дозы облучения | lifetime risk |
| energ.ind. | риск, отнесённый на весь срок жизни или ущерб в результате воздействия радиации в единицах мощности эффективной дозы облучения | lifetime risk |
| med.appl. | система мониторинга мощности дозы | dose-rate monitoring system |
| mil. | система определения мощности дозы гамма-излучения | gamma dose detector system |
| nucl.pow. | сокращённо-мощность поглощённой дозы | dose rate (Iryna_mudra) |
| dosim. | средневысокая средняя мощность дозы | intermediate average dose rate |
| nucl.pow. | суммарная измеренная мощность поглощённой дозы | total measured dose rate (Iryna_mudra) |
| radiat. | сцинтилляционный измеритель мощности экспозиционной дозы | scintillation exposure rate meter |
| dosim. | уровень мощности дозы | dose rate level |
| energ.ind. | установка с регулируемой мощностью дозы облучения | variable dose rate irradiation facility |
| med. | установка удалённого управления введением источника радиоактивного препарата с высокой мощностью дозы | HDR afterloader (sanalex) |
| tech. | Установленная мощность дозы | Setpoint Dose Rate (Термин действует везде, где используются радиационные технологии, в том числе и в медицине Konstantin 1966) |
| med.appl. | устройство для регулировки мощности дозы | dose-rate control device |
| tech. | чувствительность к мощности дозы излучения | dose-rate response (поглощённой) |