| Subject | Russian | English |
| idiom. | мотивировать людей | rally the troops (jouris-t) |
| HR | мотивировать людей | get people motivated (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | мотивировать свою точку зрения | prove one's point of view (the truth of the statement, smb.'s claim, etc., и т.д.) |
| law | мотивировать тем, что | give as a reason that (Евгений Тамарченко) |
| gen. | мотивировать тем, что | reason that |
| gen. | мотивируемый молодежью | youth-led (Ivan Pisarev) |
| gen. | мотивируемый молодежью | youth-driven (Ivan Pisarev) |
| gen. | мотивируемый молодежью | youth-focused (Ivan Pisarev) |
| gen. | мотивируемый молодежью | youth-centered (Ivan Pisarev) |
| gen. | мотивируемый молодежью | energized by youth (Ivan Pisarev) |
| gen. | мотивируемый молодежью | youth-initiated (Ivan Pisarev) |
| gen. | мотивируемый молодежью | designed for youth (Ivan Pisarev) |
| gen. | мотивируемый молодежью | youth-created (Ivan Pisarev) |
| gen. | мотивируемый молодежью | youth-related (Ivan Pisarev) |
| gen. | мотивируемый молодежью | youth-inspired movement (Ivan Pisarev) |
| gen. | мотивируемый молодежью | youth-influenced (Ivan Pisarev) |
| gen. | мотивируемый молодежью | youth-powered (Ivan Pisarev) |
| gen. | мотивируемый молодежью | youth-motivated (Ivan Pisarev) |
| gen. | мотивируемый молодежью | inspired by youth (Ivan Pisarev) |
| gen. | мотивируемый молодежью | youth-oriented (Ivan Pisarev) |
| gen. | мотивируемый молодежью | youth-inspired (Ivan Pisarev) |
| gen. | мотивируйте свой отказ | give me your reasons for refusing |
| gen. | мотивируйте тем, что | alleging as his reason that |
| product. | мотивируя тем, что | motivating that (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | мотивируя тем, что | alleging as his reason that |
| product. | мотивируя тем, что | claiming that (Yeldar Azanbayev) |
| product. | мотивируя тем, что | reasoning that (Yeldar Azanbayev) |
| product. | мотивируя тем, что | saying that (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | мотивируя тем, что | alleging as his reason that |
| gen. | Поднимать на цыпочки, мотивировать | kept on toes (делать так, чтобы человек становился лучше, делал работу лучше indexland) |
| econ. | трудно мотивировать | it's challenging to encourage (Alex_Odeychuk) |