| Subject | Russian | English |
| econ. | анализ исследования мотиваций | motivation research analysis |
| law | аналогия мотивации | analogy of reasoning (Yakov) |
| psychol. | атарктическая мотивация | ataractic motivation (заключается в стремлении применения веществ с целью смягчения или устранения эмоционального дискомфорта. Irina131769) |
| mil., avia. | атомная мотивация | atomic drive |
| psychol. | бессознательная мотивация | unconscious motivation |
| progr. | биологическая мотивация | biological motivations (ssn) |
| manag. | веб-семинар по мотивации | challenge webinar (Oleksandr Spirin) |
| econ. | взаимодействие факторов мотивации | motivational interaction |
| psychiat. | висцерогенная мотивация | viscerogenic motivation |
| avia. | внешне случайное действие, обусловленное скрытой мотивацией | accidentally on purpose |
| avia., med. | внешняя мотивация | extrinsic motivation |
| adv. | внешняя мотивация | external motivation |
| adv. | внутренняя мотивация | intrinsic motivation |
| psychol. | внутренняя мотивация | drive (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | внутренняя мотивация | self-motivation (DoctorKto) |
| adv. | внутренняя мотивация | internal motivation |
| mil., avia. | внутренняя мотивация для решения поставленных задач | motivation to manage |
| psychol. | вторичная мотивация | secondary motivation |
| avia., med. | групповая мотивация | group motivation |
| manag. | двухфакторная теория мотивации | two-factor theory (Двухфакторная теория мотивации – психологическая теория мотивации, созданная в конце 1950-х годов Фредериком Герцбергом[1]. Согласно этой теории, на рабочем месте, наряду с определёнными факторами, которые вызывают удовлетворение от работы, в то же время, существует отдельный набор факторов, который вызывает неудовлетворённость от работы.  wikipedia.org 'More) |
| manag. | двухфакторная теория мотивации Герцберга | Dual-Factor Theory ('More) |
| manag. | двухфакторная теория мотивации Герцберга | Herzberg's motivation-hygiene theory (Двухфакторная теория мотивации – психологическая теория мотивации, созданная в конце 1950-х годов Фредериком Герцбергом[1]. Согласно этой теории, на рабочем месте, наряду с определёнными факторами, которые вызывают удовлетворение от работы, в то же время, существует отдельный набор факторов, который вызывает неудовлетворённость от работы. wikipedia.org 'More) |
| manag. | двухфакторная теория мотивации Герцберга | two-factor theory ('More) |
| avia. | деловая мотивация | career motivation |
| avia. | долгосрочная мотивация | long-range motivation |
| psychol. | доминирующая мотивация | dominant motivation (Sergei Aprelikov) |
| progr. | естественная мотивация | natural motivation (ssn) |
| avia., med. | иерархия мотивации | motivational hierarchy |
| avia., med. | излишне выраженная мотивация | overdetermined motivation |
| avia., med. | излишне категоричная мотивация | overdetermined motivation |
| psychol. | изучение мотивации | motivation research |
| IT | изучение мотиваций | motivation research |
| bank. | иметь мотивацию | have an incentive (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | иметь мотивацию | be motivated (by ... ; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| bank. | иметь побудительную мотивацию | have an incentive (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | иметь сильную мотивацию к укреплению экономических и политических отношений | have a clear motivation to strengthen economic and political ties (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| sport. | индивидуальная мотивация | personal motivation |
| avia. | индивидуальная мотивация | subject's motivation |
| avia. | индивидуальная мотивация | individual's motivation |
| gen. | инструментальная мотивация | instrumental motivation (Mariam 321) |
| psychol. | интегративная мотивация | integrative motivation (Sergei Aprelikov) |
| econ. | интенсивность мотивации | motivation intensity |
| psychiat. | интернализованная мотивация | internalized motivation |
| psychol. | интрапсихическая мотивация | intrapsychic motivation |
| gen. | использовать мотивацию | use the motivation for (для каких-либо целей) |
| psychol. | исследование мотивации | motivation research |
| adv. | исследование мотивации | MR |
| busin. | исследование мотиваций | motivational analysis |
| busin. | исследование мотиваций | motivational research |
| account. | исследование мотиваций | motivation research (определяющих спрос) |
| adv. | исследование мотиваций | motivational research (определяющих спрос) |
| econ. | исследование мотиваций, определяющих спрос | motivation research |
| adv. | исследование потребительских мотиваций | customer motivation research |
| adv. | источник мотивации | source of motivation |
| gen. | источник мотивации | motivator (Moscowtran) |
| avia. | карьерная мотивация | career motivation |
| gen. | косвенные инструменты нематериальной мотивации | moral incentives (Alexander Demidov) |
| manag. | краткосрочный план повышения мотивации | short term incentive plan (Business_Translating) |
| avia., med. | критерий мотивации | measure of motivation |
| mil. | лаборатория проблем мотивации поведения и обучения ЛС | Motivation and Training Laboratory (СВ) |
| adv. | личностная мотивация | personal motivation |
| gen. | лишить мотивации | demotivate |
| gen. | лишённый мотивации | demotivated (Anglophile) |
| avia., med. | лётчик, обладающий достаточной мотивацией | motivated pilot (к полетам) |
| gen. | материальная мотивация | tangible incentive (Moscowtran) |
| market. | материальная мотивация | Incentives (Rori) |
| gen. | материальная мотивация | financial incentives (Alexander Demidov) |
| avia., med. | мера мотивации | measure of motivation |
| media. | метод редактирования, при котором имеет место мотивация при вырезании | cutting on (напр., cutting on action, cutting on motivation, cutting on mood, cutting on the beat) |
| psychol. | модель мотивации "потребность-побуждение-стимул" | need-drive-incentive pattern |
| OHS | мотивация безопасности труда | safety motivation |
| inf. | мотивация быть стройным | thinspiration (Shabe) |
| mil. | психологическая мотивация выполнения боевых обязанностей | performance motivation |
| mil. | психологическая мотивация действий командира | leadership motivation |
| ling. | мотивация действия | action motivation |
| law | мотивация деятельности | motivation of activity |
| gen. | мотивация для пожертвований | why give (вариант перевода раздела сайта sankozh) |
| progr. | мотивация для проведения исследований совместимости со спецификацией протокола | motivation for protocol compliance study (ssn) |
| inf. | мотивация для худеющих | thinspiration (Shabe) |
| avia., med. | мотивация достижения | effectance motivation |
| avia. | мотивация достижения | achievement motivation (цели) |
| chess.term. | мотивация жертвы | motivation of a sacrifice |
| manag. | мотивация за прирост стоимости акций | EBI (equity-based incentive plan Ремедиос_П) |
| progr. | мотивация и техника испытанного на практике преобразования кода | motivation and mechanics of a proven code transformation (ssn) |
| psychol. | мотивация избегания неудачи | motivation to avoid failure |
| avia. | мотивация индивидуума | subject's motivation |
| avia. | мотивация индивидуума | individual's motivation |
| avia., med. | мотивация к внешним действиям, направленным на достижение успеха | effectance motivation (Уайт) |
| avia. | мотивация к лётной работе | flying motivation |
| ed. | мотивация к получению знаний | learning motivation (sashkomeister) |
| mil., avia. | мотивация к продвижению по службе | career motivation |
| avia., med. | мотивация к профессиональному совершенствованию | competence motivation |
| psychol. | мотивация к разведывательной работе | the motivation behind intelligence work (Alex_Odeychuk) |
| law | мотивация к труду | performance motivation (Alexander Demidov) |
| psychol. | мотивация к членству | membership motivation (в группе) |
| avia. | мотивация космонавта | astronaut's motivation |
| gen. | мотивация людей | motivating people (ssn) |
| gen. | мотивация на | motivation for (WiseSnake) |
| market. | мотивация на покупку | sales motion (vlad-and-slav) |
| avia., med. | мотивация, обусловленная внешними факторами | extrinsic motivation |
| psychol. | мотивация одобрения | approval motivation |
| mil. | мотивация осознания необходимости выполнения приказов | need fulfilment motivation |
| police | мотивация отбора жертв | victimology (серийного убийцы Abysslooker) |
| avia. | мотивация отдельного человека | subject's motivation |
| avia. | мотивация отдельного человека | individual's motivation |
| progr. | мотивация параллельности в программах | motivation for concurrency in software (ssn) |
| busin. | мотивация персонала | staff motivation |
| lab.law. | мотивация персонала | employee engagement (sheetikoff) |
| busin. | мотивация персонала | motivating staff |
| HR | мотивация персонала | engagement (employee engagement Alex_Odeychuk) |
| manag. | мотивация по принципу кнута и пряника | carrot-and-stick motivation (Dashout) |
| slang | мотивация поведения | what that makes one tick |
| mil. | мотивация поведения в бою | combat motivation |
| mil. | мотивация повышения квалификации | career motivation |
| commer. | мотивация покупки | shoppability (the ability of retail environment to translate consumer demand into purchase. terrarristka) |
| progr. | мотивация пользователей | users' motivation (ssn) |
| progr. | мотивация пользователей к обучению | users' motivation to learn (ssn) |
| adv. | мотивация потребителей | consumer motivation |
| gen. | мотивация потребителей | customer appeals (NeoBadri) |
| Gruzovik | мотивация привлечения | appetitive drive |
| gen. | мотивация продаж | sales motivation (leahengzell) |
| unions. | мотивация профсоюзного членства | encouragement of union membership (Кунделев) |
| amer. | мотивация решений или действий | rationale |
| psychol. | мотивация роста | growth motivation |
| law, ADR | Мотивация роста дистрибьютора | DGI (Distributor Growth Incentive (ExxonMobil) eugeene1979) |
| adv. | мотивация совершения покупок | buying motivation |
| gen. | мотивация сотрудников | staff motivation (Alexander Demidov) |
| inf. | мотивация стать стройным | thinspiration (thin + inspiration = motivating to be(come) thin Shabe) |
| psychol. | мотивация стремления к успеху | achievement motivation |
| psychol. | мотивация суперэго | superego motivation |
| ed. | мотивация трудовой деятельности | motivation of work activities (mairev) |
| market. | мотивация увеличения объёма продаж | sales behavior (bigmaxus) |
| market. | мотивация увеличения продаж | sales behavior (bigmaxus) |
| psychol. | мотивация успеха | motivation of success |
| ed. | мотивация учения | motivation for studies |
| ed. | мотивация учения | learning motivation |
| psychother. | мотивация члена группы | member motivation |
| psychol. | мотивация члена членов группы | member motivation |
| psychother. | мотивация членов группы | member motivation |
| gen. | мощная мотивация | powerful incentive (Ivan Pisarev) |
| gen. | мощная мотивация | great incentive (Ivan Pisarev) |
| gen. | мощная мотивация | significant boost (Ivan Pisarev) |
| gen. | мощная мотивация | considerable incentive (Ivan Pisarev) |
| gen. | мощная мотивация | good incentive (Ivan Pisarev) |
| gen. | мощная мотивация | strong encouragement (Ivan Pisarev) |
| gen. | мощная мотивация | big incentive (Ivan Pisarev) |
| gen. | мощная мотивация | enormous incentive (Ivan Pisarev) |
| gen. | мощная мотивация | huge incentive (Ivan Pisarev) |
| gen. | мощная мотивация | heavy incentive (Ivan Pisarev) |
| gen. | мощная мотивация | strong impetus (Ivan Pisarev) |
| gen. | мощная мотивация | great boost (Ivan Pisarev) |
| gen. | мощная мотивация | strong incentive (Ivan Pisarev) |
| mil. | насилие на основе политической мотивации | political violence (алешаBG) |
| busin. | не иметь мотивации | feel demotivated |
| avia. | неаффилиативная мотивация | nonaffiliated motivation (отсутствие стремления к общению) |
| mil. | негативная мотивация | negative motivation (с фактором принуждения) |
| avia. | негативно направленная мотивация | negatively oriented motivation |
| avia. | негативно обусловленная мотивация | negatively determined motivation |
| adv. | негативный фактор мотивации | negative motivator |
| gen. | недекларируемая мотивация | undeclared motivation ("When we are under pressure it is our private, undeclared motivation that is often revealed (.…)" alexLun) |
| psychol. | неденежная мотивация | nonmonetary incentive (MichaelBurov) |
| psychol. | неденежная мотивация | non-monetary incentive (MichaelBurov) |
| med. | недостаточная мотивация | lack of impulse (etar) |
| gen. | нематериальная мотивация | moral incentive (Moral incentives, are said to exist where a particular choice is widely regarded as the right thing to do, or as particularly admirable, or where the failure to act in a ... wiki Alexander Demidov) |
| gen. | нематериальная мотивация | intangible incentive (Moscowtran) |
| HR | нематериальная мотивация | recognition (как часть R&R, reward and recognition. Non-material – ложный друг переводчика d.) |
| gen. | нематериальная мотивация | soft incentives (Ремедиос_П) |
| gen. | нематериальная мотивация | non-financial motivation (The process for retaining and developing people in organisations when times are tough. According to David Howells of Kiddy International, the critical steps from his seminars on the subject are include: Determining the strength of your organisation's psychological contract with staff Understanding the key concepts of motivation Identifying key non-financial motivators for your particular people Using appropriate management tactics to deliver these as realistic alternatives to financial motivation. answers.com Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | немонетарная мотивация | perquisite (работника к труду) |
| adv. | неосознанная мотивация | unconscious motivation |
| O&G | неправильное направление мотивации | improper use of production incentives (MichaelBurov) |
| psychol. | нехватка мотивации | lack of motivation ("The young ones I work with are not the same as us old school workers." "Yep, it seems the lack of motivation is widespread and unfortunately their skill set remains weak as a result. Us old folks show up and make the bosses job easy so he can concentrate on getting more work." (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| gen. | обладать необходимой мотивацией | have the necessary motivation |
| law | обнаруживающий корыстную мотивацию | lucratively inclined |
| psychol. | обучение выработке мотивации | motivational training (Alex_Odeychuk) |
| med. | оператор с достаточной профессиональной мотивацией | motivated operator |
| psychophys. | опросник мотивации и энергии | Motivation and Energy Inventory (психометрическая оценка по 27 пунктам, используется при лечении депрессии Игорь_2006) |
| psychol. | органическая мотивация | organic motivation |
| progr. | Основу книги составляет подробный перечень методов рефакторинга. Каждый метод описывает мотивацию и технику испытанного на практике преобразования кода. Некоторые виды рефакторинга, такие как "Выделение метода" или "Перемещение поля", могут показаться очевидными, но пусть это не вводит вас в заблуждение | at the book's core is a comprehensive catalog of refactorings. Each refactoring describes the motivation and mechanics of a proven code transformation. Some of the refactorings, such as Extract Method or Move Field, may seem obvious. But don't be fooled (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999) |
| gen. | отнимающий мотивацию | motivation-sapping (Alexey Lebedev) |
| avia. | отрицательно обусловленное качество мотивации | negatively determined quality of motivation |
| avia. | отрицательно обусловленное качество мотивации | negative determined quality of motivation |
| psychol. | отсутствие мотивации | lack of motivation ("The young ones I work with are not the same as us old school workers." "Yep, it seems the lack of motivation is widespread and unfortunately their skill set remains weak as a result. Us old folks show up and make the bosses job easy so he can concentrate on getting more work." (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| psychiat. | отсутствие мотивации | amotivation (Acruxia) |
| psychiat. | отсутствие мотивации | avolition (один из основных негативных симптомов; часто встречается у больных шизофренией Acruxia) |
| psychol. | ошибка, связанная с мотивацией | motivated error |
| psychol. | первичная мотивация | primary motivation |
| psychol. | периферическая теория мотивации | peripheral theory of motivation |
| psychiat. | Персонализированное вмешательство в режиме реального времени для совершенствования мотивации | Personalized Real-time Intervention for Motivational Enhancement – PRIME (Alopha) |
| busin. | Письмо мотивации | motivation letter (google.com SergeyL) |
| market. | побудительная мотивация | incentive (Viacheslav Volkov) |
| adv. | побудительная мотивация | incentive motivation |
| adv. | побуждающий фактор мотивации | motivator |
| gen. | повышенная мотивация | overmotivation |
| HR | повышенная мотивация персонала | increased engagement (Alex_Odeychuk) |
| gen. | под человеческим капиталом, как правило, понимается мотивация, потенциал, навыки и знания | human capital is typically seen as motivation, capacities, skills and knowledge (Ace Translations Group) |
| adv. | поддерживать мотивацию | keep up motivation |
| psychol. | поддерживать мотивацию кого-л. | keep sb. motivated (When trained in the lab to open a two-step puzzle box, bumblebees of the species Bombus terrestris could teach the solution to another bee that had never seen the box before. This naive bee would not have solved the puzzle on its own. To teach the 'demonstrator' bees the non-intuitive solution in the first place, researchers had to show them what to do and offer them a reward after the first step to keep them motivated. (sciencealert.com) ART Vancouver) |
| busin. | поддерживать мотивацию | sustain motivation |
| gen. | поддерживать мотивацию | stoke motivational fires (Wise leaders have the ability to stoke motivational fires through their own example. Wakeful dormouse) |
| gen. | поддержка мотивации | Positive Reinforcement (SAKHstasia) |
| avia., med. | подсознательная мотивация | unconscious motivation |
| psychol. | познавательная мотивация | cognitive motivation (В. Бузаков) |
| avia., med. | показатель мотивации | measure of motivation |
| psychol. | показатель критерий, мера мотивации | measure of motivation |
| mil. | положительная мотивация | positive motivation (без фактора принуждения) |
| med. | положительно обусловленное качество мотивации | positive determined quality of motivation |
| avia. | положительно обусловленное качество мотивации | positively determined quality of motivation |
| adv. | потребительская мотивация | consumer motivation |
| law | правовая мотивация | legal justification (Zamatewski) |
| gen. | привлечение и мотивация людей | acquiring and motivating people (ssn) |
| mil. | принцип мотивации в боевой подготовке | motivation-in-training concept |
| bank. | программа мотивации | incentive program (англ. термин взят на сайте Ford Motor Co. Alex_Odeychuk) |
| busin. | программа мотивации бизнеса | business incentive (bigmaxus) |
| manag. | программа мотивации за прирост стоимости акций | EBI plan (Ремедиос_П) |
| manag. | программа мотивации персонала | employee incentive programme (Inchionette) |
| corp.gov. | программа мотивации работников с использованием акций компании | share incentive plan ('More) |
| corp.gov. | программа мотивации работников с использованием акций общества | share incentive plan (SIP 'More) |
| adv. | Программы мотиваций продавцов | Seller incentive programs (Ihor Sapovsky) |
| avia. | профессиональная мотивация | career motivation |
| psychol. | процессуальная теория мотивации | process theory of motivation |
| avia., med. | психология мотивации | motivational psychology |
| mil. | психотехническое испытание для оценки мотивации поведения | motivation assessment test |
| Makarov. | пусть нам известны некоторые аспекты сексуальной мотивации и поведения, законченное представление о различных факторах, которые контролируют сексуальную активность человека, до сих пор отсутствует | although several aspects of sexual motivation and performance are known, a complete picture of the various factors that control human sexual activity is still unknown |
| bus.styl. | развивать инструменты мотивации | boost the incentives (MichaelBurov) |
| bus.styl. | развивать инструменты мотивации | further boost the incentives (MichaelBurov) |
| bus.styl. | развивать инструменты мотивации | further develop incentives (употребление further смягчает формулировку: не с нуля MichaelBurov) |
| bus.styl. | развивать мотивацию | boost the incentives (MichaelBurov) |
| bus.styl. | развивать мотивацию | further boost the incentives (MichaelBurov) |
| bus.styl. | развивать мотивацию | further develop incentives (употребление further смягчает формулировку: не с нуля MichaelBurov) |
| relig. | религиозная мотивация | religious dimension (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | с высокой мотивацией | driven (e.g., a driven candidate Alex_Odeychuk) |
| EU. | с низкой мотивацией | poorly motivated (Ivan Pisarev) |
| polit. | с чёткой политической мотивацией | heavily politically tinged (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | связанный с мотивацией или побуждениями | psychodynamic |
| psychol. | сексуальная мотивация | sexual motivation |
| gen. | серьёзная мотивация | great incentive (Ivan Pisarev) |
| gen. | серьёзная мотивация | powerful incentive (Ivan Pisarev) |
| gen. | серьёзная мотивация | big incentive (Ivan Pisarev) |
| gen. | серьёзная мотивация | significant boost (Ivan Pisarev) |
| gen. | серьёзная мотивация | strong encouragement (Ivan Pisarev) |
| gen. | серьёзная мотивация | considerable incentive (Ivan Pisarev) |
| gen. | серьёзная мотивация | enormous incentive (Ivan Pisarev) |
| gen. | серьёзная мотивация | great boost (Ivan Pisarev) |
| gen. | серьёзная мотивация | strong impetus (Ivan Pisarev) |
| gen. | серьёзная мотивация | heavy incentive (Ivan Pisarev) |
| gen. | серьёзная мотивация | huge incentive (Ivan Pisarev) |
| gen. | серьёзная мотивация | good incentive (Ivan Pisarev) |
| gen. | серьёзная мотивация | strong incentive (Ivan Pisarev) |
| avia., med. | сила мотивации | strength of motivation |
| adv. | силы мотивации | forces of motivation |
| gen. | сильная мотивация | powerful incentive (Ivan Pisarev) |
| gen. | сильная мотивация | big incentive (Ivan Pisarev) |
| gen. | сильная мотивация | significant boost (Ivan Pisarev) |
| gen. | сильная мотивация | strong encouragement (Ivan Pisarev) |
| gen. | сильная мотивация | considerable incentive (Ivan Pisarev) |
| gen. | сильная мотивация | enormous incentive (Ivan Pisarev) |
| gen. | сильная мотивация | great boost (Ivan Pisarev) |
| gen. | сильная мотивация | strong impetus (Ivan Pisarev) |
| gen. | сильная мотивация | heavy incentive (Ivan Pisarev) |
| gen. | сильная мотивация | huge incentive (Ivan Pisarev) |
| gen. | сильная мотивация | good incentive (Ivan Pisarev) |
| gen. | сильная мотивация | great incentive (Ivan Pisarev) |
| gen. | сильная мотивация | strong incentive (Ivan Pisarev) |
| busin. | система мотивации | incentive program (wikipedia.org :=)))) |
| empl. | система мотивации | incentive system (Alexander Demidov) |
| gen. | система мотивации | incentive scheme (AD Alexander Demidov) |
| manag. | система мотивации персонала | employee incentive programme (Inchionette) |
| gen. | система мотивации сотрудников | employee incentive scheme (Employee incentive schemes focus on recognising and rewarding staff for their hard work. Incentive schemes can vary in terms of the rewards given, but they are usually put in place to encourage employees to work towards specific targets. . Alexander Demidov) |
| gen. | система мотивации сотрудников | staff incentive scheme (Alexander Demidov) |
| gen. | система нематериальной мотивации | non-financial incentive scheme (Alexander Demidov) |
| gen. | система финансовой мотивации | FMS (financial motivation system Ремедиос_П) |
| gen. | система финансовой мотивации | financial motivation system (Ремедиос_П) |
| manag. | ситуационная теория мотивации | process theory of motivation (Dashout) |
| gen. | скрытая мотивация | secret motive (mikhailbushin) |
| med. | слабая мотивация | weak motivation |
| Gruzovik | сложная мотивация | complex motivation |
| med. | снижение мотивации | lack of impulse (etar) |
| manag. | содержательные теории мотивации | content theory of motivation (Dashout) |
| polit. | содержащий чёткую политическую мотивацию | heavily politically tinged (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ed. | создавать мотивацию | create motivation (Sergei Aprelikov) |
| gen. | создать мотивацию, стимулировать | incentize (с оттенком "вопреки желанию стимулируемого" Chudnovskaya) |
| avia., med. | состояние мотивации | motivating state |
| psychol. | социальная мотивация | social motivation |
| O&G | специалист по оплате труда и мотивации персонала | Reward Specialist (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Спутанная мотивация | mixed-up motivation (lilybagarad) |
| corp.gov. | средство мотивации | motivator (igisheva) |
| adv. | средство мотивации | motivating tool |
| med. | средство мотивации к продолжению участия | retention item (amatsyuk) |
| adv. | структура мотивации | motivation pattern |
| psychol. | субмиссивная мотивация | submissive motivation (обусловленная характерологическими или личностными особенностями человека неспособность противостоять давлени Irina131769) |
| gen. | тенденция объяснять поведение других посредством собственных мотиваций | egomorphism |
| gen. | теории внутренней мотивации | Internal Motivation Theories (Стасечька) |
| gen. | теории мотивации | motivational theories (ssn) |
| gen. | теория мотивации достижения | theory of achievement motivation |
| psychol. | теория мотивации успеха | theory of achievement motivation (достижения) |
| media. | теория, основанная на необходимости подкрепления мотивации стимулами | reinforcement (theory) |
| med. | терапия усиления мотивации | Motivational Enhancement Therapy (Alexx B) |
| med. | Тест мотивации достижения | Achievement Risk Preference Scale (Wolfskin14) |
| tax. | тест на мотивацию, имеющий целью предотвратить уклонение от уплаты налогов | motive test (Moonranger) |
| tax. | тест на мотивацию налогоплательщика | motive test (ВолшебниКК) |
| market. | тренинг по мотивации | motivational training (персонала ВВладимир) |
| gen. | трудовая мотивация | work motivation (Alexander Demidov) |
| busin. | умение конструктивно общаться, навыки убеждения, понимание мотивации персонала, умение планировать | soft skills (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | универсальная мотивация | universal motivation |
| econ. | управление мотивацией, система мотивирования | Incentive Management (Бриз) |
| media. | управление с помощью положительной мотивации | positive-motivation management (стратегия управления, основанная на использовании только поощрений) |
| OHS | усиление положительной мотивации | positive reinforcement (Leonid Dzhepko) |
| adv. | условия мотивации | motivational conditions |
| psychol. | утилитарная мотивация | utilitarian motivation |
| psychol. | учебная мотивация | academic motivation (Skyadmirer) |
| adv. | фактор мотивации | motivating factor |
| adv. | фактор мотивации | motivating force |
| adv. | фактор мотивации | motivational factor |
| adv. | фактор мотивации | motivational force |
| adv. | фактор мотивации | motive force |
| mil. | фактор мотивации | motivator |
| adv. | фактор подрыва мотивации | demotivating factor |
| adv. | факторы мотивации | forces of motivation |
| gen. | финансовая мотивация | financial incentive (that motivates or encourages one to do something Val_Ships) |
| ed. | формировать мотивацию | create motivation (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | целенаправленная мотивация | goal-directed motivation |
| psychol. | целеполагающая мотивация | goal-directed motivation (Alex_Odeychuk) |
| philos. | цель определяет мотивацию, а мотивация позволяет выйти на результат | purpose drives motivation, and motivation allows for results (Purpose: The reason for which something is done or created. Motivation: The desire or willingness to do something. Results: The outcome or effect of an action. When there's a clear purpose or reason for doing something, it can inspire motivation. When one is motivated, they are more likely to achieve results. Alex_Odeychuk) |
| gen. | Центр сотрудничества, мотивации и инноваций | CCMI (Centre for collaboration, motivation and innovation Linera) |
| avia. | человек с высоким уровнем мотивации | well-motivated man |
| adv. | человеческая мотивация | human motivation |
| psychol. | чёткая мотивация | clear motivation (Alex_Odeychuk) |
| med. | Шкала: мотивация достижения | Adjective Check List (Wolfskin14) |
| psychiat. | Шкала самоотчёта мотивации и удовольствия | Motivation and Pleasure Scale – Self-Report – MAP-SR (Alopha) |
| psychol. | шкала спортивной мотивации | Sport Motivation Scale (Min$draV) |
| psychiat. | Шкалы обстоятельств, мотивации, готовности и соответствия | Circumstances, Motivation, Readiness and Suitability Scales (Wolfskin14) |
| adv. | эффект мотивации | motivational effect |