| Subject | Russian | English |
| lit. | Задача Бэкона заключалась, можно сказать, в том, чтобы доказать: естествознание есть дар Прометея, а не порождение Мефистофеля. | Bacon's task, it may be said, was to prove that natural science was Promethean, and not Mephistophelean. (B. Willey) |
| philos. | истина, которую можно доказать | assertible truth (Alex_Odeychuk) |
| math. | можно доказать | it can be shown that |
| math. | можно доказать | it may be shown (that) |
| math. | можно доказать непосредственной проверкой, что | it is a matter of direct verification to prove that |
| math. | можно доказать непосредственной проверкой, что | it is a matter of direct verification to prove that |
| math. | непосредственной проверкой можно доказать, что | it is a matter of direct verification to prove that |
| math. | непосредственной проверкой можно доказать, что | it is a matter of direct verification to prove that |
| quot.aph. | рассуждения должны основываться на всех достоверных фактах, относимых к делу, иначе можно "доказать" любой абсурд, отрицая неудобные факты | reason must be based on all relevant and reliable facts, otherwise one can "prove" any absurdity, when inconvenient facts are denied (Alex_Odeychuk) |
| gen. | что можно доказать | inducible |
| gen. | что можно доказать | warrantable |
| gen. | что можно доказать | declarable |