Terms containing могу я ...

Subject	Russian	English
quot.aph.	знал ли я, что потерять могу я часть себя и меня будут терзать воспоминания о том, как хорошо было вчера	suddenly, I'm not half the man I used to be, there's a shadow hanging over me, oh, yesterday came suddenly (Alex_Odeychuk)
gen.	могу я вам быть полезен?	can I be of service to you?
gen.	могу я видеть мистера Джонсона?	I'd like to see Mr. Johnson
gen.	могу я видеть хозяина гостиницы, пансиона, дома?	can I see the proprietor?
dipl.	могу я высказаться?	can I have my say? (bigmaxus)
gen.	могу я дать вам небольшой совет?	can I offer you a bit of advice?
gen.	могу я заручиться вашей помощью?	may I bespeak your help?
gen.	могу я здесь пройти?	can I pass through here?
gen.	могу я коротко поговорить с вами?	can I speak to you for a moment?
gen.	могу я на вас сослаться?	may I use your name?
gen.	могу я обратиться к вам за советом?	could I ask you for some advice?
gen.	могу я повидаться с инспектором?	can I see the inspector?
gen.	могу я поговорить с инспектором?	can I see the inspector?
gen.	могу я поговорить с управляющим?	can I see the manager?
gen.	могу я подключиться к вашему плану?	can I come in on your plan?
gen.	могу я помочь вам в этом?	can I give you a hand with that?
gen.	могу я попросить вас закрыть дверь?	may I beg you to shut the door?
gen.	могу я попросить минуту внимания?	may I have your attention
gen.	могу я пригласить вас ... ?	may I invite you?
gen.	могу я проводить тебя до дома?	can I walk you home?
gen.	могу я сделать что-нибудь?	can I do anything?
Makarov.	могу я сослаться на вас?	may I use your name?
gen.	могу я считать это обстоятельство причиной такого вашего поведения?	am I to take this excuse as a reason for your behaviour?
gen.	могу я теперь уйти?	may I go now?
gen.	могу я увидеться с вами по делу?	can I see you on business?
Makarov.	ну не могу я ему сказать, что то, что он сделал, не годится – он так старался	it sticks in my gizzard to tell him his work is bad after all his efforts