| Subject | Russian | English |
| mil. | АН-94 Абакан – 5,45-мм автомат Никонова с дополнительным режимом огня по 2 патрона быстрым темпом | AN-94 (qwarty) |
| mining. | антрацит класса 14, 3-2, 5 мм | steam coal size |
| mining. | антрацит класса 14,3-2,5 мм | steam coal size |
| therm.eng. | антрацит с размером кусков от 2,5 до 5 мм | barley |
| therm.eng. | антрацит с размером кусков от 1,2 до 2,4 мм | buckwheat N 4 |
| mil., WMD | артиллерийский снаряд калибра 203,2 мм | 8-inch projectile |
| construct. | Величина перекоса фланца не должна превышать 2 мм | the deviation from parallelism between the flanges shouldn't exceed 2 mm |
| forestr. | доска из древесной хвойной породы толщиной 47,6-101,6 мм, шириной 101,6-203,2 мм | batten |
| med. | жидкость для медицинских инструментов DOW CORNING 360, вязкостью 20 мм2/с | DOW CORNING 360 Medical Fluid 20 cSt (смазывающее вещество для медицинских инструментов olga don) |
| media. | карточка памяти, подобная Memory Stick см., размер 32x24x2,1 мм, ёмкость 64, 128, 256 и 512 Мбит | SD memory card (в перспективе — до 1 Гбит) |
| media. | карточка памяти, подобная Memory Stick см., размер 32x24x2,1 мм, ёмкость 64, 128, 256 и 512 Мбит | Secure Digital memory card (в перспективе — до 1 Гбит) |
| media. | карточка памяти, размер 32x24x2,1 мм, ёмкость до 128 Мбит, в перспективе — до 1 Гбит | memory |
| el. | кассета с 8-мм магнитной лентой ёмкостью до 2 гигабайт | Exabyte |
| tech. | киносъёмочный аппарат для плёнки форматом 2 х 8 мм | double-eight camera |
| geol. | класс угля = 3 / 32 дюйма = 2,38 мм | silt |
| unit.meas. | кп / мм2 | kp/mm2 (килопонд на квадратный миллиметр (напряжение (механическое))) |
| transp. | максимальный размер ножничного подъёмного стола 3.000 х 2.000 мм | scissors lifting table size max 3.000 x 2.000 mm |
| nautic. | мера длины, равная 2 мм | line |
| Makarov. | метод молекулярной механики в варианте ММ2 | MM2 molecular mechanics |
| O&G. tech. | мм2 / с | cSt |
| chem. | мм2 / с | mm2/s (мера вязкости жидкости) |
| Apollo-Soyuz | наносить деление через 2,5 мм | mark in 2,5 mm graduations |
| wood. | наружные листы плоских дверей из трёхслойной фанеры толщиной около 3, 2 мм | door skins |
| Makarov. | осадочная порода из угловатых частиц размером более 2 мм | sharpstone |
| construct. | Оставляйте между листами зазор в 2-3 мм | Leave a 2-3 mm gap between the sheets |
| media. | процесс печати широкоэкранного фильма с использованием 70-мм плёнки формата 2, 7:1 | Ultra Panavision |
| media. | разработанный фирмой Sony интерфейс обмена данными для управления видеотехникой видеокамерами, бытовыми видеомагнитофонами, монтажными компьютерами, пультами, подключение через стерео-гнездо 2,5 мм | interface |
| media. | система, в которой широкоэкранное киноизображение получается за счёт уменьшения в 2 раза высоты кадра на 35-мм киноплёнке | Techniscope |
| med.appl. | сканирование смежными осевыми срезами толщиной 2,5мм | 2.5-mm contiguous axial slices (LEkt) |
| transp. | съёмник дизельных форсунок с шестигранным хвостовиком 10 мм и квадратным приводом ½″ | puller for diesel injectors with hexagon 10 mm and ½″ square drive |
| food.ind. | толщиной 2 мм | 2 mm thick (snowleopard) |
| forestr. | тонкие заготовки ценных пород длиною около 1 м с квадратным сечением 1,6-3,2 мм | line (для интарсии, мозаики и др. работ) |
| Makarov. | тонкие заготовки ценных пород длиною около 1 м с квадратным сечением 1,6-3,2 мм | lines (для интарсии, мозаики и др. работ) |
| construct. | Уровень постели раствора делайте на 2 – 3 мм выше необходимого | Set the mortar bed 2 – 3 mm higher than the designed level |
| construct. | Утапливайте плитку в раствор на 2 – 3 мм | Sink the tiles 2 – 3 mm deep into the mortar |
| forestr. | червоточина диаметром более 3,2 мм | grubhole |
| wood. | чистообрезная хвойная доска толщиной 12, 7–25, 4 мм, шириной 25, 4–76, 2 мм | tiling batten |
| wood. | чистообрезные хвойные рейки толщиной 12, 7–25, 4 мм, шириной 25, 4–76, 2 мм | slating |
| media. | широкоэкранная 70-мм киноплёнка с отношением сторон кадра 2, 7:1 | Ultra Panavision |