Terms containing мировой порядок

Subject	Russian	English
sec.sys.	бороться против существующего мирового порядка	fight against the existing world order
EBRD	в порядке мирового соглашения	out of court (raf)
EBRD	в порядке мирового соглашения	amicably (raf)
for.pol.	вероятный противник мирового порядка под предводительством США	potential threat to the US-led world order (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
int.rel.	глобальный мировой порядок	global international order (Ivan Pisarev)
int.rel.	изменять мировой порядок	reshape the world order (Ivan Pisarev)
int.rel.	либеральный мировой порядок	liberal world order (Ivan Pisarev)
int.rel.	либеральный многосторонний мировой порядок	liberal multilateral order (Ivan Pisarev)
int.rel.	менять мировой порядок	reshape the world order (Ivan Pisarev)
polit.	мировой порядок	world order (denghu)
polit.	мировой порядок	global order (denghu)
polit.	мировой порядок, диктуемый из Вашингтона	Washington-run world order (denghu)
int.rel.	мировой порядок, основанный на правилах	rules-based world order (Anglophile)
for.pol.	мировой порядок под предводительством США	US-led world order (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
econ.	мировой экономический порядок	global economic order
econ.	мировой экономический порядок	world economic order (Andrey Truhachev)
busin.	мировой экономический порядок	international economic order
media.	многополярный мировой порядок	multipolar world order (Andrew052)
polit.	москвоцентричный мировой порядок	Moscow-run world order (denghu)
int.rel.	неравноправный мировой порядок	unequal international order (Ivan Pisarev)
int.rel.	несправедливый мировой порядок	unequal international order (Ivan Pisarev)
lat.	новый мировой порядок	novus ordo mundi (тж. см. new world order Taras)
mil.	новый мировой порядок	new world order
int.rel.	новый мировой порядок	new international order (Ivan Pisarev)
gen.	новый мировой порядок	NWO – New World Order (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, scient.	новый мировой порядок в информации и коммуникации	NWICO (new world information and communications order)
gen.	новый мировой порядок в торговле	new world order for trade
polit.	Парламентарии за мировой порядок	Parliamentarians for World Order
dipl.	перестроить мировой экономический порядок	restructure world economic order
int.rel.	постзападный глобальный мировой порядок	post-Western global order (Ivan Pisarev)
mil.	преобразование мирового порядка	remaking of world order (Alex_Odeychuk)
dipl.	преобразовать мировой экономический порядок	reform the world economic order
int.rel.	преобразовывать мировой порядок	reshape the world order (Ivan Pisarev)
int.rel.	реорганизовывать мировой порядок	reshape the world order (Ivan Pisarev)
int.rel.	реструктурировать мировой порядок	reshape the world order (Ivan Pisarev)
dipl.	современный мировой порядок	contemporary global order (англ. термин взят из Weigall D. International Relations: A Concise Companion Alex_Odeychuk)
int.rel.	современный мировой порядок	modern international order (Ivan Pisarev)
philos.	сотворённый и обусловленный порядок мировой системы	ordo ordinatus (Alex_Odeychuk)
mil.	теория мирового порядка	world order theory
int.rel.	трансформировать мировой порядок	reshape the world order (Ivan Pisarev)
EBRD	урегулировать в порядке мирового соглашения	settle amicably
gen.	урегулировать спор / конфликт в порядке мирового соглашения	settle amicably
gen.	члены тайного общества, якобы контролирующего мировой порядок	illuminati (имя нарицательное, распространившееся в простонародье, русским эквивалентом может служить "масоны", "мировая закулиса" Баян)