| Subject | Russian | English |
| polit. | выходить на улицы на миллионные демонстрации | be on the streets in our millions (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | имеющий миллионный тираж | platinum (об альбоме грамзаписей) |
| navig. | международная миллионная карта Мира | International One-in Million map of the World (масштаба 1:1 000 000) |
| math. | миллион в восьмой степени | octillion (единица с 48 нулями) |
| media. | миллион в секунду операций с плавающей запятой | megaflop |
| math. | миллион в четвёртой степени | quadrillion |
| gen. | миллион в четвёртой степени | quad (larissza) |
| slang | миллион всяких вещей | skillion |
| slang | миллион всяких вещей | scillion |
| biotechn. | миллион дальтон | megadalton (единица молекулярного веса (био)полимеров) |
| IT | миллион двоичных знаков | megabit |
| navig. | миллион импульсов | megapulse |
| inet. | Миллион команд инструкций в секунду мера скорости работы процессоров | MIPS (CPU) |
| comp., net. | Миллион команд инструкций в секунду-мера скорости работы процессоров | MIPS (CPU) |
| oil | миллион куб. фт в день | MMCFD |
| O&G | миллион или тысяча кубических футов в стандартных условиях | MSCFD (миллион или тысяча зависит от конкретной компании traduiser) |
| gen. | миллион миллионов | billion |
| media. | миллион операций в секунду | megaops (М operations, единица измерения быстродействия ЭВМ) |
| IT | миллион операций с плавающей запятой | megaflop |
| IT | миллион операций с плавающей запятой в секунду | megaflops |
| econ. | миллион операций с плавающей запятой в секунду | megaflop |
| IT | миллион операций с плавающей точкой в секунду | megaflops |
| tech. | миллион операций с плавающей точкой плавающей запятой в секунду | megaflops |
| ecol. | сокр. от million particles per cubic foot = миллионов частиц на кубический фут | mppcf (концентрация пылевидных веществ в воздухе Углов) |
| media. | миллион элементов изображения | Megapixel |
| chem. | миллионная доля | parts per million (part per million, частица на миллион) – единица измерения концентраций рассеянных элементов. Синоним – "грамм на тонну" г/т). 1 ppm kuttara) |
| anal.chem. | миллионная доля | ppm |
| chem. | миллионная доля | parts per million (ppm) |
| O&G, tengiz. | миллионная доля | parts per million |
| O&G, tengiz. | миллионная доля | particles parts per million |
| automat. | миллионная доля | millionth |
| phys.chem. | миллионная доля | part per million (резонансной частоты прибора) Единица химического сдвига от эталонного сигнала (в методе ЯМР) Михелёв) |
| O&G, tengiz. | миллионная доля веса | particles parts per million, weight |
| astr. | миллионная доля видимой полусферы Солнца | millionth of visible hemisphere |
| railw. | миллионная доля дюйма | micro-inch |
| mil. | миллионная доля на единицу объёма | ppmv |
| mil. | миллионная доля на единицу объёма | parts per million by volume |
| O&G, tengiz. | миллионная доля объёма | particles parts per million, volume |
| astr. | миллионная доля солнечного диска | millionth of solar disk |
| Gruzovik, cartogr. | миллионная карта | map with 1:1,000,000 scale |
| automat. | миллионная часть | part in a million |
| automat. | миллионная часть | part in per million |
| gen. | миллионная часть | millionth |
| slang | миллионная часть грамма | mike |
| gen. | миллионное наследство | an inheritance of a million |
| mil., WMD | миллионные доли | parts per million |
| automat. | миллионные доли | millionths |
| mil., WMD | миллионные доли веса | parts per million weight |
| geophys. | миллионные доли видимой полусферы | millionths of visible hemisphere |
| astr. | миллионные доли видимой полусферы | millionths of the visible hemisphere |
| mil., WMD | миллионные доли объёма | parts per million volume |
| econ. | миллионные убытки | losses worth millions (pelipejchenko) |
| O&G, sakh. | миллионный лист | topographic sheet 1:1000 000 |
| O&G, sakh. | миллионных долей | parts per million (м.д.) |
| energ.ind. | миллионных долей на единицу сухого объёма | ppmdV (ochernen) |
| gen. | миллионных долей на единицу сухого объёма | parts per million by volume on a dry basis (Dude67) |
| gen. | миллионных долей на единицу сухого объёма | ppmv on a dry basis (Dude67) |
| media. | национальный спутниковый оператор Турции, в его распоряжении находятся два спутника Turksat-1В и Turksat-1C, компания обеспечивает примерно 200 млн. телефонных линий для 63-миллионного населения страны | Turk Telecom |
| gen. | одна миллионная дюйма | microinch |
| gen. | одна миллионная часть | millionth |
| O&G | определение силы тяжести с точностью до одной миллионной | accuracy in the determination of gravity to one part in a million (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | результаты с точностью до одной миллионной | results accurate to one part in a million |
| Gruzovik, math. | с точностью до одной миллионной | accurate to six decimal places |
| comp., net. | 10-6 секунд-1 миллионная доля секунды | ms |
| gen. | составляющий одну миллионную | millionth |
| math. | точность до одной миллионной | precision to one part per million |
| gen. | три миллионных | three millionths |
| gen. | у него миллионное состояние | he is worth a million |
| nano | уровень чувствительности в одну миллионную часть | part per million parts level |
| nano | уровень чувствительности в одну миллионную часть | ppm level |