| Subject | Russian | English |
| fin. | активы в управлении стоимостью в миллиард долларов | a billion dollars in assets under management (Alex_Odeychuk) |
| oil | весовых частей на миллиард | parts per billion by weight |
| media. | взятый миллиард раз | bega |
| nano | выходная мощность в миллиард ватт | GW power output (гигаватт, ГВт) |
| nano | выходная мощность в миллиард ватт | billion watt power output (гигаватт, ГВт) |
| progr. | вычисление миллиардов событий | computation of billions of events (ssn) |
| nano | генератор с выходной мощностью в миллиард ватт | billion watt generator (гигаватт, ГВт) |
| nano | генератор с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-GW generator (гигаватт, ГВт) |
| nano | генератор с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-gigawatt generator (гигаватт, ГВт) |
| nano | генератор с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-billion watt generator |
| gen. | десятки миллиардов | eleven-figure (Eleven-figure damages. Alexander Demidov) |
| gen. | единицах миллиардов | single-digit billions (of dollars. etc. rechnik) |
| gen. | за год его личное состояние выросло с 59 до 85 миллиардов долларов | his personal worth has jumped from $59bn a year ago to $85bn |
| gen. | золотой миллиард | wealthy inhabitants of first-world nations (Mosley Leigh) |
| gen. | золотой миллиард | the Golden Billion (Andrew052) |
| busin. | измеряться миллиардами долларов | be in the billions of dollars (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| nano | импульс мощностью в миллиард ватт | GW pulse (гигаватт, ГВт) |
| nano | импульс мощностью в миллиард ватт | billion-watt pulse (гигаватт, ГВт) |
| nano | импульс тока силой в миллиард ампер | gigaampere pulse |
| sec.sys. | компьютерная сеть с пропускной способностью миллиард бит в секунду | gigabit network |
| laser. | лазер с выходной мощностью в миллиард ватт | GW laser (гигаватт, ГВт) |
| laser. | лазер с выходной мощностью в миллиард ватт | billion watt laser (гигаватт, ГВт) |
| laser. | лазер с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-GW laser (гигаватт, ГВт) |
| laser. | лазер с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-billion-watt laser (гигаватт, ГВт) |
| laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в миллиард ватт | GW laser weapon (гигаватт, ГВт) |
| laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в миллиард ватт | billion watt laser weapon (гигаватт, ГВт) |
| laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-GW laser weapon (гигаватт, ГВт) |
| laser. | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-billion-watt laser weapon (гигаватт, ГВт) |
| laser. | лазерный усилитель на выходную мощность миллиард ватт | billion watt laser amplifier (гигаватт, ГВт) |
| abbr. | миллиард баррелей | billion barrels (Yakov) |
| O&G, sakh. | миллиард баррелей нефти | billion barrels of oil (GBO; млрд. барр. нефти) |
| IT | миллиард бит | billibit |
| IT | миллиард битов | billibit |
| nucl.pow. | миллиард ватт | billion watt |
| org.name. | 1 миллиард голодающих – Петиция против голода | Petition to End Hunger |
| org.name. | 1 миллиард голодающих – Петиция против голода | 1billion hungry |
| org.name. | 1 миллиард голодающих – Петиция против голода | 1 billion hungry Petition to End Hunger |
| org.name. | 1 миллиард голодающих – Петиция против голода | 1 billion hungry petition |
| org.name. | 1 миллиард голодающих – Петиция против голода | End Hunger Petition |
| org.name. | 1 миллиард голодающих – Петиция против голода | Hunger Petition |
| gen. | миллиард единиц | billion units (а не биллион! Lyubov_Zubritskaya) |
| therm.eng. | миллиард калорий | MMkcal (MM – миллион PhantomZ) |
| tech. | миллиард команд в секунду | giga-instructions per second (единица быстродействия) |
| gen. | миллиард команд в секунду | GIPS |
| oil | миллиард куб. футов | billion cubic feet (Seregaboss) |
| oil | миллиард куб. футов | BCF |
| oil | миллиард куб футов / день | billion cubic feet per day |
| O&G | миллиард кубических метров | billion cubic meters (Bcm, Млрд. куб. м. serz) |
| oil | миллиард кубических футов | trillion cubic feet |
| EBRD | миллиард кубических футов | billion cubic feet |
| oil | миллиард кубических футов в сутки | trillion cubic feet per day |
| O&G | миллиард кубических футов газа | bcfg (Yan) |
| oil | миллиард кубических футов газа в сутки | trillion cubic feet of gas per day |
| O&G | миллиард кубических футов эквивалента | bcfe (Nickev) |
| geochron. | миллиард лет | Ga (MichaelBurov) |
| gen. | миллиард лет | eon (единица геологического времени) |
| nat.sc. | миллиард лет | Gyr (A billion years or giga-annum (109 years) is a unit of time on the petasecond scale, more precisely equal to 3.16×1016 seconds (or simply 1,000,000,000 years). The terms are used in geology, paleontology, geophysics, astronomy, and physical cosmology. Byr was formerly used in English-language geology and astronomy as a unit of one billion years. Subsequently, the term gigaannum (Ga) has increased in usage, with Gy or Gyr still sometimes used in English-language works (at the risk of confusion with Gy as abbreviation for the gray, a unit of radiation exposure). Astronomers use Gyr or Gy (or Ga, where the a stands for annum, Latin for "year") as the symbol for gigayear.  wikipedia.org LyuFi) |
| gen. | миллиард лет | billion years |
| geochron. | миллиард лет | gigayear (MichaelBurov) |
| geochron. | миллиард лет | Gy (MichaelBurov) |
| geochron. | миллиард лет | Gyr (MichaelBurov) |
| geochron. | миллиард лет | gigaannum (pl.: gigaannums MichaelBurov) |
| geochron. | миллиард лет | giga annum (pl.: giga annums MichaelBurov) |
| gen. | миллиард лет | aeon (единица геологического времени) |
| oil | миллиард лет до настоящего времени | billion years before present |
| mil., avia. | миллиард операций в секунду | giga operations per second |
| mil., avia. | миллиард операций в секунду | billion instructions per second |
| Makarov. | миллиард операций в секунду | bips (billion instructions per second; единица быстродействия ЭВМ) |
| nano | миллиард операций в секунду | billion operations per second |
| nano | миллиард операций в секунду | giga per second |
| IT | миллиард операций в секунду | billion instructions per second (единица быстродействия сверхвысокопроизводительных ЭВМ) |
| IT | миллиард операций в секунду | Gflop (MichaelBurov) |
| IT | миллиард операций в секунду | Gflops (MichaelBurov) |
| IT | миллиард операций в секунду | Gflop/s (MichaelBurov) |
| IT | миллиард операций в секунду | giga flop (MichaelBurov) |
| IT | миллиард операций в секунду | giga-flop (MichaelBurov) |
| IT | миллиард операций в секунду | gigaflop (MichaelBurov) |
| Makarov. | миллиард операций в секунду | billion instructions per second (bips; единица быстродействия ЭВМ) |
| nano | миллиард операций с плавающей запятой в секунду | billion floating point operations per second |
| nano | миллиард операций с плавающей запятой в секунду | gigaflop operations |
| IT | миллиард операций с плавающей запятой в секунду | billion of floating-point operations per second |
| nano | миллиард операций с плавающей запятой в секунду | giga floating point operations per second |
| tech. | миллиард операций с плавающей запятой в секунду | teraflops |
| IT | миллиард операций с плавающей запятой / точкой в секунду | giga-flop (MichaelBurov) |
| IT | миллиард операций с плавающей запятой / точкой в секунду | giga flop (MichaelBurov) |
| IT | миллиард операций с плавающей запятой / точкой в секунду | Gflop/s (MichaelBurov) |
| IT | миллиард операций с плавающей запятой / точкой в секунду | Gflop (MichaelBurov) |
| IT | миллиард операций с плавающей запятой / точкой в секунду | Gflops (MichaelBurov) |
| IT | миллиард операций с плавающей запятой / точкой в секунду | gigaflop (MichaelBurov) |
| Gruzovik, IT | миллиард операций с плавающей точкой в секунду | billion of floating-point operations per second (abbr. BFLOPS) |
| Gruzovik, IT | миллиард операций с плавающей точкой в секунду | BFLOPS (billion of floating-point operations per second) |
| IT | миллиард операций с плавающей точкой в секунду | gigaFLOPS |
| biochem. | миллиард пар нуклеотидов | gigabase (Игорь_2006) |
| IT | миллиард периодов | kilomegacycle |
| IT | миллиард периодов | gigacycle |
| mil., avia. | миллиард плавающих операций в секунду | giga floating operations (per second) |
| oil | миллиард станд. куб. футов в сутки | billion standard cubic feet per day |
| O&G, casp. | миллиард стандартных баррелей нефти | billion stock tank barrels (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | миллиард стандартных баррелей нефти | Billion of Standard Barrels of Oil (Yeldar Azanbayev) |
| oil | миллиард тонн | BT (MichaelBurov) |
| oil | миллиард тонн | billion tons (MichaelBurov) |
| mil., avia. | миллиард эквивалентных денежных единиц | billion accounting unit |
| el.chem. | миллиард электрон-вольт | billion electron-volts (109 эВ) |
| phys. | миллиард электронвольт | billion electron volt |
| mil., avia. | миллиард электронвольт | billion electronvolt |
| Makarov. | миллиард электронвольт | gigaelectronvolt (гигаэлектронвольт) |
| oil | миллиардов баррелей жидкости | BBL (billion barrels liquid) |
| O&G, tengiz. | миллиардов баррелей нефти | billion barrels of oil |
| dril. | миллиардов баррелей нефти | billion stock tank barrel of oil (Yeldar Azanbayev) |
| oil | миллиардов баррелей нефтяного эквивалента | BBOE (billion barrels of oil equivalent) |
| IT | миллиардов бит в секунду | Gbit/s (MichaelBurov) |
| IT | миллиардов бит в секунду | gigabits per second (MichaelBurov) |
| IT | миллиардов бит в секунду | Gbps (MichaelBurov) |
| IT | миллиардов бит в секунду | Gb/s (MichaelBurov) |
| water.suppl. | миллиардов галлонов в год | billions of gallons per year |
| oil | миллиардов галлонов в сутки | billions of gallons per day |
| O&G | миллиардов долларов США | USD Billion (MichaelBurov) |
| O&G | миллиардов долларов США | billion US dollars (MichaelBurov) |
| O&G | миллиардов долларов США | US Dollars Billion (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | миллиардов куб. футов | bcf (BCF) |
| O&G, sakh. | миллиардов куб. футов в сутки | billion cubic feet per day (BCFD, Bcf/d) |
| O&G, sakh. | миллиардов куб. футов в сутки | Bcfd |
| O&G | миллиардов кубических метров | billion cub. m (MichaelBurov) |
| O&G | миллиардов кубических метров | billion cubic meters (MichaelBurov) |
| O&G | миллиардов кубических метров | BCM (MichaelBurov) |
| O&G | миллиардов кубических метров в год | billion cubic meters per annum (MichaelBurov) |
| O&G | миллиардов кубических метров в год | billion cub. m/yr (MichaelBurov) |
| O&G | миллиардов кубических метров в год | billion cubic meters/yr (MichaelBurov) |
| O&G | миллиардов кубических метров в год | billion cubic meters per year (MichaelBurov) |
| O&G | миллиардов кубических метров в год | BCMPA (MichaelBurov) |
| O&G | миллиардов кубических футов | billion cubic feet (MichaelBurov) |
| O&G | миллиардов кубических футов | BCF (MichaelBurov) |
| O&G | миллиардов "кубов" | billion cubic meters (MichaelBurov) |
| O&G | миллиардов "кубов" | billion cub. m (MichaelBurov) |
| O&G | миллиардов "кубов" | BCM (MichaelBurov) |
| O&G | миллиардов "кубов" в год | billion cubic meters/yr (MichaelBurov) |
| O&G | миллиардов "кубов" в год | billion cubic meters per annum (MichaelBurov) |
| O&G | миллиардов "кубов" в год | billion cubic meters per year (MichaelBurov) |
| O&G | миллиардов "кубов" в год | billion cub. m/yr (MichaelBurov) |
| O&G | миллиардов "кубов" в год | BCMPA (MichaelBurov) |
| O&G | миллиардов кубометров | billion cubic meters |
| O&G | миллиардов кубометров | billion cub. m |
| O&G | миллиардов кубометров | BCM |
| O&G | миллиардов кубометров в год | billion cubic meters per year |
| O&G | миллиардов кубометров в год | billion cub. m/yr |
| O&G | миллиардов кубометров в год | billion cubic meters/yr |
| O&G | миллиардов кубометров в год | billion cubic meters per annum |
| O&G | миллиардов кубометров в год | BCMPA |
| geochron. | миллиардов лет | Gy (MichaelBurov) |
| geochron. | миллиардов лет | Gyr (MichaelBurov) |
| geochron. | миллиардов лет | Ga (MichaelBurov) |
| oil | миллиардов лет | billion years |
| astr. | Миллиардов лет тому назад | Giga Years Ago (Yakov) |
| O&G, sahk.r. | миллиардов нормальных кубических футов | billions of standard cubic feet |
| O&G, sakh. | миллиардов нормальных кубических футов в сутки | BSCFD (billions standard cubic feet daily) |
| O&G, sakh. | миллиардов нормальных кубических футов в сутки | billions standard cubic feet daily (BSCFD) |
| IT | миллиардов операций в секунду | bops (billion operations/sec smovas) |
| gen. | миллиардов операций в секунду | GOPS |
| media. | миллиардов 10’ операций с плавающей точкой в секунду | gigaflops |
| IT | миллиардов операций с плавающей точкой в секунду | gigaflops |
| media. | миллиардов 10’ операций с плавающей точкой в секунду | gigaflop |
| O&G, tengiz. | миллиардов стандартных баррелей нефти | billions of standard barrels of oil |
| O&G, sakh. | миллиардов стандартных кубических метров в сутки | millions of standard cubic meters per day (MMscm/d) |
| O&G, sahk.r. | миллиардов стандартных кубических футов | billions of standard cubic feet |
| oil | миллиардов тонн | BT (MichaelBurov) |
| oil | миллиардов тонн | billion tons (MichaelBurov) |
| avia. | миллиарды долларов | billions of dollars |
| fin. | миллиарды долларов США | BUSD (bigmaxus) |
| fig.of.sp. | миллиарды и миллиарды | many billions (Ivan Pisarev) |
| fig.of.sp. | миллиарды и миллиарды | billions and billions (Ivan Pisarev) |
| fig.of.sp. | миллиарды и миллиарды | billions upon billions (Ivan Pisarev) |
| progr. | миллиарды событий | billions of events (ssn) |
| NATO | миллиарды тонно-километров груза | billions of freight tonne-km (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | миллиарды фрахтовых тонн-км | billions of freight tonne-km (Yeldar Azanbayev) |
| fig.of.sp. | многие миллиарды | billions and billions (Ivan Pisarev) |
| fig.of.sp. | многие миллиарды | many billions (Ivan Pisarev) |
| fig.of.sp. | многие миллиарды | billions upon billions (Ivan Pisarev) |
| Игорь Миг | накопить миллиарды в фонде национального благосостояния | squirrel away billions in a rainy-day fund |
| goldmin. | несколько частиц на миллиард | several ppb level (MichaelBurov) |
| goldmin. | несколько частиц на миллиард | several ppb (MichaelBurov) |
| goldmin. | ниже одной частицы на миллиард | sub-ppb (MichaelBurov) |
| goldmin. | ниже одной частицы на миллиард | sub-ppb level (MichaelBurov) |
| goldmin. | ниже одной частицы на миллиард | sub-parts-per-billion-level (MichaelBurov) |
| goldmin. | ниже одной частицы на миллиард | sub-parts-per-billion (MichaelBurov) |
| scient. | объёмных частей на миллиард | ppbv (User) |
| Игорь Миг | один на миллион/миллиард | next to none |
| Makarov. | по оценкам, его состояние превышает 2 миллиарда фунтов | his estimated fortune tops £2 billion |
| lit. | Подобно леди Макбет, компания "Экссон", к своему сожалению, поняла, что от некоторых пятен не так просто избавиться. На прошлой неделе компания заявила, что ей придется израсходовать 1, 28 миллиарда долларов на извлечение 11 миллионов галлонов нефти-сырца, извергнутых в море её супертанкером "Экссон Валдес" в марте этого года. | Like Lady Macbeth, Exxon has learned to its sorrow that some stains cannot be easily scrubbed away. Exxon said last week that it will have to spend ,1.28 billion... to clean up the 11 million gallons of crude oil that the supertanker Exxon Valdez spewed... last March. (Time, 1989) |
| Makarov. | подпольная экономика отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны | black economy drains more than a billion dollars from the treasury |
| gen. | подпольная экономика чёрный рынок отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны | black economy drains more than a billion dollars from the treasury |
| fin. | получать помощь на миллиарды долларов от | receive billions of dollars of support from (англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| fin. | получить статус компании с капитализацией больше миллиарда долларов | be catapulted to unicorn status (newcomer.co Alex_Odeychuk) |
| geochron. | Пустынный миллиард | Barren Billion (MichaelBurov) |
| mil. | пучковое оружие с энергией в миллиард электронвольт | GeV particle beam weapon (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| mil. | пучковое оружие с энергией в миллиард электронвольт | billion-electronvolt particle beam weapon (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| mil. | пучковое оружие с энергией в несколько миллиардов электронвольт | multi-GEV particle beam weapon (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| mil. | пучковое оружие с энергией в несколько миллиардов электронвольт | multi-billion-electronvolt particle beam weapon (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| nano | пучок мощностью в миллиард ватт | billion watt beam (мегаватт, МВт) |
| nano | пучок мощностью в миллиард ватт | GW beam (гигаватт, ГВт) |
| avia. | пучок мощностью в миллиард ватт | billion watt beam |
| nano | пучок частиц с энергией в миллиард электронвольт | GeV particle beam (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| nano | пучок частиц с энергией в миллиард электронвольт | BeV particle beam (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| nano | пучок частиц с энергией в несколько миллиардов электронвольт | multi-GeV particle beam (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| nano | пучок частиц с энергией в несколько миллиардов электронвольт | multi-BeV particle beam (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| Makarov. | рассеять миллиарды спор | scatter billions of spores |
| Makarov. | рынок нелегальной торговли наркотиками составлял теперь около 500 миллиардов долларов в год | traffic in illicit drugs was now worth some 500 thousand million dollars a year |
| geochron. | Скучный миллиард | Boring Billion (MichaelBurov) |
| geol. | скучный миллиард | boring billion (Boris54) |
| Makarov. | стоимость строительства этого трубопровода сейчас оценивается в 2, 7 миллиарда долларов | the pipeline's cost is now put at 2, 7 billion dollars |
| Makarov. | стоимость этого проекта – около 25 миллиардов долларов | the cost of the project is about 25 billion dollars |
| gen. | стоимостью в несколько миллиардов долларов. | worth billions of dollars (The San Jose galleon that sank near the port of Cartagena in 1708 is believed to have been carrying treasure worth billions of dollars. (Reuters) ART Vancouver) |
| Makarov. | теневая экономика отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны | black economy drains more than a billion dollars from the treasury |
| gen. | теневая экономика чёрный рынок отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны | black economy drains more than a billion dollars from the treasury |
| engl. | триллион амер. миллиард | billion |
| econ. | убытки, исчисляемые миллиардами долларов | billion-dollar losses (Charikova) |
| goldmin. | уровень в несколько частиц на миллиард | several ppb level (MichaelBurov) |
| goldmin. | уровень в несколько частиц на миллиард | several ppb (MichaelBurov) |
| goldmin. | уровень ниже одной частицы на миллиард | sub-ppb (MichaelBurov) |
| goldmin. | уровень ниже одной частицы на миллиард | sub-ppb level (MichaelBurov) |
| goldmin. | уровень ниже одной частицы на миллиард | sub-parts-per-billion-level (MichaelBurov) |
| goldmin. | уровень ниже одной частицы на миллиард | sub-parts-per-billion (MichaelBurov) |
| goldmin. | уровень частиц на миллиард | sub-ppb (MichaelBurov) |
| nano | ускорение на энергию в миллиард электронвольт | acceleration to GeV (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| tech. | ускоритель на миллиарды электрон-вольт | multi-BeV accelerator |
| nano | ускоритель на энергию в миллиард электронвольт | BeV accelerator (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| nano | ускоритель на энергию в миллиард электронвольт | GeV accelerator (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| avia. | ускоритель на энергию в миллиард электронвольт | billion electron volts accelerator |
| nano | ускоритель на энергию в несколько миллиардов электронвольт | multi-BeV accelerator (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| forex | установить лимит в размере 10 миллиардов рублей на валютные свопы | set a limit of 10 billion rubles on currency swaps (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | ценой в миллиарды | at a cost of milliards (Vitalique) |
| mil., avia. | частей на миллиард | parts per billion |
| med. | столько-то частей на миллиардбиллион | parts per billion |
| O&G, sakh. | частей на миллиард | ppb (parts per billion) |
| el.chem. | частей на миллиард | parts per billion (1 10-9; 1 10-7%) |
| abbr. | частей на миллиард | ng/g (schyzomaniac) |
| biol. | столько-то частей на миллиард | parts per billion |
| gen. | частей на миллиард по весу / на единицу веса | ppbw (parts per billion by weight Eugen M) |
| tech. | частей на миллиард по массе | ppbw (MichaelBurov) |
| tech. | частей на миллиард по массе | ppb mass (MichaelBurov) |
| tech. | частей на миллиард по массе | ppb by weight (MichaelBurov) |
| tech. | частей на миллиард по объёму | parts per million by volume (MichaelBurov) |
| tech. | частей на миллиард по объёму | parts per billion volume (MichaelBurov) |
| tech. | частей на миллиард по объёму | ppbv (MichaelBurov) |
| goldmin. | частиц на миллиард | parts-per-billion-level (MichaelBurov) |
| goldmin. | частиц на миллиард | ppb level (MichaelBurov) |
| goldmin. | частиц на миллиард | ppb (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | частиц на миллиард | parts per billion |
| goldmin. | частиц на миллиард | parts-per-billion (MichaelBurov) |
| construct. | частиц на миллиард | ppb parts per billion |
| nano | частица с энергией в миллиард электронвольт | GeV particle (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| nano | частица с энергией в миллиард электронвольт | BeV particle (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| nano | частица с энергией в несколько миллиардов электронвольт | multi-GeV particle (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| nano | частица с энергией в несколько миллиардов электронвольт | multi-BeV particle (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| oil | число миллиардов баррелей жидкости | BBL (billion barrels liquid) |
| tech. | число миллиардов баррелей жидкости | billion barrels liquid |
| oil | число миллиардов баррелей нефтяного эквивалента | BBOE (billion barrels of oil equivalent) |
| tech. | число миллиардов баррелей нефтяного эквивалента | billion barrels of oil equivalent |
| el. | число миллиардов выполняемых за одну секунду операций с плавающей запятой | gigaflops |
| el. | число миллиардов выполняемых за одну секунду операций с плавающей запятой | giga floating-point operations per second (единица измерения производительности процессора) |
| tech. | число миллиардов галлонов в год | billions of gallons per year |
| tech. | число миллиардов галлонов в сутки | billions of gallons per day |
| tech. | число миллиардов операций в секунду | billion operations per second |
| tech. | число миллиардов операций в секунду | giga operations per second |
| tech. | число миллиардов операций в секунду | billion instructions per second |
| tech. | число миллиардов операций с плавающей запятой в секунду | billion of floating-point operations per second |
| tech. | число отказов, обычно за миллиард часов | FITs (failures in time Enote) |
| ecol. | число частей на миллиард | ppb |
| ecol. | число частей на миллиард | parts per billion |
| ecol. | число частей на миллиард по объёму | ppbv |
| ecol. | число частей на миллиард по объёму | parts per billion by volume |
| Makarov. | чёрный рынок отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны | black economy drains more than a billion dollars from the treasury |
| nano | электронная пушка для разгона на энергию в миллиард электронвольт | GeV electron gun (гигаэлектронвольт, ГэВ) |