| Subject | Russian | English |
| met. | активный миксер | active mixer |
| alum. | АСУТП миксера | control system of the aluminum holding furn (aivanov) |
| dentist. | барабанно-кольцевой миксер | drum hoop mixer (на производстве часто называют "пьяная бочка" Zinman) |
| pharma. | барабанно-кольцевой миксер | drum hoop blender (jimtrade.com, erweka.com ochernen) |
| met. | вакуумирование расплава алюминиевых деформируемых сплавов в специальном миксере | vacuuming of the molten aluminum deformable alloys in the holder (linkin64) |
| med.appl. | Вортекс-миксер | vortex mixer (LiudmilaD) |
| dril. | гидравлический миксер | shear unit (Ibatullin) |
| food.ind. | динамический миксер | dynamic mixer (Exoreug) |
| tools | дрель-миксер | mixer drill (Moscow Cat) |
| Makarov. | жидкий металл поступает из миксеров | the hot metal comes from mixers |
| Makarov. | жидкий металл поступает из миксеров | hot metal comes from mixers |
| tech. | индукционный миксер | induction holding furnace |
| met. | Капитальная чистка печи, миксера | General furnace, holder cleaning (linkin64) |
| immunol. | качалка с вращательным миксером | rock-n-roller |
| met. | качающийся миксер | tilting-type mixer |
| tech. | качающийся миксер | tilting mixer |
| tech. | качающийся миксер | tilting mixer type mixer |
| met. | кладка плавильных печей, миксеров, колодцев гомогенизации и её ремонт | lining of the melting furnaces, holders, homogenizing furnaces and their repair (linkin64) |
| busin. | коин-миксер | coin mixer (Биткойн-миксер (англ. Bitcoin mixer, Bitcoin tumbler, Bitcoin mixing service) – сервис анонимизации, который усложняет или делает практически невозможным отслеживание транзакций в системе Биткойн. Большинство биткойн-миксеров использует следующую технологию: средства клиента дробятся на мелкие части, после чего эти части смешиваются в случайном порядке с частями других клиентов. Moonranger) |
| dig.curr. | криптовалютный миксер | cryptocurrency mixer (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| tech. | лопасти миксера отсечного типа | gate type paddle (eugeene1979) |
| tech. | лопасти миксера якорного типа | anchor type paddle (eugeene1979) |
| tech. | лопастный миксер | blade mixer |
| tech. | лопаточный миксер | shovel mixer |
| alum. | машина для обработки миксера | alloying furnace tending machine (Traktat Translation Agency) |
| alum. | машина для обработки миксера | alloying furnace tending machine (aivanov) |
| alum. | машина для снятия шлака в миксере | dross removal machine (aivanov) |
| alum. | машина для снятия шлака в миксере | alloying furnace skimming machine (aivanov) |
| construct. | миксер барабанного типа | drum mixer |
| tech. | миксер барабанного типа | drum-type mixer |
| electr.eng. | электромиксер-взбивалка | mixer-whipper |
| tech. | миксер-взбивалка | mixer-whipper |
| pharma. | миксер-гранулятор | granulating mixer (agrabo) |
| tech. | миксер для жидкого чугуна | hot-metal mixer |
| construct. | миксер для известкового раствора | lime mixer |
| adv. | миксер для приготовления молочных коктейлей | milk shake mixer |
| tech. | Миксер-кормораздатчик | Mixer-feeder (Janel4ik) |
| dig.curr. | миксер криптовалют | cryptocurrency mixer (e.g., Samourai Whirlpool  exploit.in Alex_Odeychuk) |
| tools | миксер-насадка | mixer paddle (на дрель-миксер Moscow Cat) |
| chem. | миксер непрерывного действия | continuous mixer |
| cem. | миксер принудительного действия | forced action mixer (Ksenia Bill) |
| O&G. tech. | миксер реагента выпуска | release agent mixer (Stefan S) |
| tech. | миксер с высокой скоростью сдвига | high sheer mixer (Konstantinovskaya) |
| Makarov. | миксер с лопастной мешалкой | arm mixer |
| met. | миксер с мелкой ванной | shallow mixer |
| tech. | миксер с погружаемой частью | insertion mixer (возможно, со сменными насадками, в отличие от циркуляционного миксера nikolkor) |
| O&G. tech. | миксер щелочной жидкости | caustic liquid mixer (Stefan S) |
| tech. | неактивный миксер | inactive mixer |
| med.appl. | V-образный миксер | twin shell blender (Andy) |
| mining. | оператор миксера | transmixer operator (Madi Azimuratov) |
| polym. | охлаждающий миксер | cooling mixer (MyxuH) |
| met. | первичный миксер | initial mixer |
| construct. | печь-миксер | kiln mixer |
| tech. | печь-миксер | holding furnace |
| O&G, tengiz. | пилотный миксер | pilot mixer (Frida) |
| cook. | планетарный миксер | stand mixer (dimakan) |
| gen. | планетарный миксер | food mixer (SAKHstasia) |
| chem. | пластинчатый миксер | plate mixer (kos1574) |
| gen. | пневматический миксер | air powered mixer (Millie) |
| alum. | поворотный миксер | holding furnace (aivanov) |
| alum. | поворотный миксер | tilting mixer (aivanov) |
| met. | подвижный миксер | mobile mixer |
| cem. | принудительный миксер | forced action mixer (Ksenia Bill) |
| gen. | Производитель миксеров для кухни | Chambers Mixmaster (barracuda) |
| house. | работа миксера | mixing (sankozh) |
| house. | ручной миксер | hand mixer (kee46) |
| Makarov. | сбивать яичные белки в миксере | whisk egg whites in a mixer |
| chem. | смеситель-миксер | kneader-mixer |
| gen. | смешивать в миксере | liquidize (to make (food etc.) into a liquid or semi-liquid substance by grinding it up in a liquidizer) |
| gen. | смешивать в миксере | liquidise (to make (food etc.) into a liquid or semi-liquid substance by grinding it up in a liquidizer) |
| chem. | статичный поточный миксер | static inline mixer (leaskmay) |
| house. | стационарный миксер | stand mixer (кот ученый) |
| med. | ультразвуковой миксер | Ultrasonic mixing mechanism (olga don) |
| met. | условия, характеризующие остатки чугуна в миксере | drain-out conditions |
| tech. | циркуляционный миксер | circulating mixer (в отличие от погружаемого миксера (миксера с погружаемыми частями) nikolkor) |
| met. | чугун из миксера | mixer metal |
| Makarov. | электрический миксер | electric mixer |
| goldmin. | ёмкость с миксером | agitation tank (MichaelBurov) |