| Subject | Russian | English |
| telecom. | батарея микрофонной цепи | microphone battery |
| tech. | внешняя дверная микрофонная система | outdoor microphone system |
| media. | гибкая микрофонная подставка | gooseneck |
| tech. | гибкая микрофонная стойка | gooseneck (LyuFi) |
| mus. | гнездо микрофонного входа | microphone input jack |
| media. | двусторонняя связь между звукорежиссёрской аппаратной и операторами микрофонных журавлей на участке студии, где происходит действие | sound talk-back |
| hi-fi | зажим для микрофонной стойки | microphone stand clamp (Andy) |
| cinema | звукооператор, работающий с микрофонным "журавлем" | boom-man |
| media. | команда поднять микрофонный журавль | boom up |
| media. | команда режиссёра опустить микрофонный журавль | boom down |
| media. | контроль микрофонных выходов в вещании, когда оператор не может видеть исполнителя передачи | blind monitoring |
| Makarov. | короткая стрела микрофонного журавля | baby boom |
| acoust. | кохлеарный микрофонный эффект | cochlear microphonic n. (повторяющий форму механических колебаний базилярной мембраны) |
| media. | лёгкий, удерживаемый в руках микрофонный журавль длиной около 2 м | fishpole (обычно не входящий в кадр при записи диалога) |
| media. | микрофон из двух одинаковых микрофонных элементов, работающих со сдвигом фаз на 180° | push-pull microphone |
| media. | микрофонная батарея | talking battery (ток, посылаемый АТС к абоненту для активизации угольного микрофона в телефонной трубке) |
| el. | микрофонная батарея | quiet battery |
| tel. | микрофонная батарея | microphone battery |
| tel. | микрофонная батарея | speaking battery |
| tech. | микрофонная батарея | talking battery |
| telecom. | микрофонная головка | microphone head (Sergey Old Soldier) |
| sec.sys. | микрофонная закладка | microphone-based eavesdropping device |
| tech. | микрофонная колодка | microphone button |
| Makarov. | микрофонная колодка | microphone button (угольного микрофона) |
| telecom. | микрофонная ленточка | microphone ribbon |
| telecom. | микрофонная панель | microphone panel (Olga_Lari) |
| media. | микрофонная папка | mixing sheet |
| tech. | микрофонная папка | time sheet |
| tech. | микрофонная папка | cue sheet |
| Gruzovik, radio | микрофонная передача | voice transmission |
| Gruzovik, radio | микрофонная передача | radiotelephone transmission |
| Gruzovik, radio | микрофонная передача | R/T transmission (radiotelephone transmission) |
| Gruzovik, radio | микрофонная передача | microphone transmission |
| acoust. | микрофонная решётка | microphone array (GeOdzzzz) |
| med. | микрофонная роль улитки | cochlear microphonies |
| el. | микрофонная стойка | microphone stand |
| cinema, TV | микрофонная стойка | tongue |
| audio.el. | микрофонная стойка | microphone boom arm (Andy) |
| gen. | микрофонная стойка | microphone boom |
| el. | микрофонная стойка с поворотной телескопической стрелой | microphone stand with boom |
| el. | микрофонная стойка типа "журавль" | microphone stand with boom |
| media. | микрофонная тележка с длинной стрелой для подвески микрофона | crane truck |
| media. | микрофонная тележка с длинной стрелой для подвески микрофона | crane |
| media. | микрофонная техника, основанная на временных различиях стереосигналов | time-based stereo |
| media. | микрофонная техника, основанная на различиях интенсивности стереосигналов | intensity stereo |
| tech. | микрофонная трубка | speaking tube |
| cinema | микрофонная удочка | wand |
| TV | микрофонная удочка | boom pole (Broadcaster) |
| telecom. | микрофонная удочка | microphone fishing rod |
| telecom. | микрофонная удочка | fishpole |
| cinema | микрофонная удочка | fish-pole |
| tel., radio, obs. | микрофонная цепь | mike circuit |
| railw. | микрофонная цепь | transmitter current supply |
| tech. | микрофонно-телефонное устройство | microphone-earphone device |
| media. | микрофонное гнездо | low-level input jack |
| house. | микрофонное микширование | microphone mixing |
| law | микрофонное наблюдение | microphonic surveillance |
| el. | микрофонное реле | microphone relay (ssn) |
| med.appl. | микрофонное синхронизирование | microphone control |
| med. | микрофонное синхронизирование | microphone controlling |
| automat. | микрофонные помехи | microphone interference |
| acoust. | микрофонный блок | microphone unit |
| IT | микрофонный вход | microphone in |
| mus. | микрофонный вход | microphone input |
| tech. | микрофонный вход | speech input |
| tech. | микрофонный выключатель | announcer's key |
| tech. | микрофонный выключатель | censor key |
| cem. | микрофонный датчик | sound-sensitive device |
| tech. | микрофонный датчик | microphone sensor |
| tech. | микрофонный жезл | cough switch |
| media. | микрофонный жезл | censor-key |
| tech. | микрофонный жезл | cough-switch |
| tech. | микрофонный журавль | microphone boom |
| media. | микрофонный журавль | mike boom (жаргон) |
| media. | микрофонный журавль | sound boom |
| cinema, TV | микрофонный журавль | tongue |
| cinema | микрофонный "журавль" | microphone boom |
| cinema | микрофонный "журавль" | boom |
| gen. | микрофонный журавль | boom |
| media. | микрофонный журавль, выполненный из двух длинных трубок | pipe boom |
| el. | микрофонный зонд | probe microphone |
| el. | микрофонный зуммер | microphone hummer |
| telecom. | микрофонный кабель | microphone cable |
| mus. | микрофонный кабель | auxiliary cable (MMouse) |
| sec.sys. | микрофонный кабель | microphonic sensor cable |
| media. | микрофонный кабель | microphone cable (экранированный кабель для соединения микрофона с предварительным усилителем) |
| media. | микрофонный канал | mike channel (микшерный потенциометр, предварительный усилитель и относящиеся к ним цепи в стойке управления звуком) |
| el. | микрофонный капсюль | microphone inset |
| house. | микрофонный капсюль | microphone unit |
| telecom. | микрофонный капсюль | microphone head (Sergey Old Soldier) |
| telecom. | микрофонный капсюль | diaphragm case |
| tech. | микрофонный капсюль | microphone capsule |
| med. | микрофонный катетер | cardiac catheter microphone |
| med. | микрофонный катетер | phonocatheter |
| med. | микрофонный катетер | catheter microphone |
| acoust. | микрофонный клавиш | push-to-talk key |
| telecom. | микрофонный клапан | microphone button |
| tech. | микрофонный ключ | announcer's key |
| tech. | микрофонный ключ | press-to-talk knob |
| media. | микрофонный ключ | censor-key |
| commun. | микрофонный ключ | talk-listen button |
| commun. | микрофонный ключ | talk listen switch |
| commun., tel. | микрофонный ключ | press-to-talk button |
| media. | микрофонный ключ | push to talk switch |
| media. | микрофонный ключ | press-to-talk switch |
| tech. | микрофонный ключ | cough-switch |
| imitat. | Микрофонный массив | Array microphone (george_pinchuk) |
| telecom. | микрофонный массив | microphone array (Boris54) |
| tech. | микрофонный микшерный пульт | microphone mixer |
| telecom. | микрофонный модуль | microphone module (oleg.vigodsky) |
| media. | микрофонный оператор | boom operator (при телепередаче) |
| adv. | микрофонный оператор | boom operator |
| media. | микрофонный отражатель | dishpan |
| media. | микрофонный отражатель | parabola |
| media. | микрофонный отражатель | dish |
| media. | микрофонный позывной | voice call |
| gen. | микрофонный позывной | number |
| gen. | микрофонный позывной | pennants |
| gen. | микрофонный позывной | call letters |
| gen. | микрофонный позывной | station identification letters |
| mil. | микрофонный позывной | voice call sign (при телефонной радиосвязи) |
| gen. | микрофонный позывной | signal letters |
| gen. | микрофонный позывной | voice call sign |
| acoust. | микрофонный потенциал | cochlear microphonic n. (улитки) |
| med. | микрофонный потенциал улитки | microphonic cochlear potential |
| el. | микрофонный предусилитель | microphone amplifier |
| el. | микрофонный предусилитель | speech amplifier |
| telecom. | микрофонный предусилитель | microphone preamplifier |
| commun. | микрофонный прибор для дистанционного с абонентского аппарата прослушивания звуков в детской | listening unit (комнате больного и т.п.) |
| sec.sys. | микрофонный прибор подслушивания | microphone-based eavesdropping device |
| telecom. | микрофонный пульт | table-top unit (Sergey Old Soldier) |
| telecom. | микрофонный пульт | microphone console |
| tech. | микрофонный разъём | XLRM (Dana2727) |
| tech. | микрофонный разъём | XLRF (Dana2727) |
| tech. | микрофонный разъём применяются в основном в профессиональной аудио-, видео-и световой аппаратуре. | XLR connector (Dana2727) |
| Gruzovik, tel. | микрофонный режим | R/T (radiotelephony) |
| Gruzovik, tel. | микрофонный режим | R/T working |
| Gruzovik, tel. | микрофонный режим | radiotelephony |
| Gruzovik, tel. | микрофонный режим | voice working |
| telecom. | микрофонный свист | microphone hiss |
| mining. | микрофонный сейсмометр | carbon-grain seismometer |
| tech. | микрофонный ток | speaking current |
| el. | микрофонный трансформатор | microphone transformer |
| media. | микрофонный уровень | mike level (сигнал малой интенсивности, требующий предварительного усиления) |
| tech. | микрофонный уровень | mic level (anchi_grace) |
| media. | микрофонный усилитель | head amplifier |
| tech. | микрофонный усилитель | speech amplifier |
| media. | микрофонный усилитель | speech-input amplifier |
| tech. | микрофонный усилитель | microphone amplifier |
| tech. | микрофонный футляр | microphone cartridge |
| tech. | микрофонный футляр | microphone capsule |
| astronaut. | микрофонный шнур с разветвителем | microphone daisy chain |
| tech. | микрофонный штатив | mike boom |
| tech. | микрофонный штатив | boom |
| tech. | микрофонный штатив | microphone boom |
| non-destruct.test. | микрофонный шум | microphone noise |
| telecom. | микрофонный шум | microphonic noise |
| tech. | микрофонный шум | transmitter noise |
| media. | микрофонный шум | transmitter noise (телефония) |
| commun. | микрофонный шум | frying |
| tel. | микрофонный шум | frying noise |
| tech. | микрофонный шум | flying noise |
| tech. | микрофонный щуп | probe microphone |
| media. | микрофонный элемент, изготовленный из титаната бария | ceramic microphone |
| el. | микрофонный эффект | microphonic |
| el. | микрофонный эффект | howl |
| tech. | микрофонный эффект | microphonism |
| tech. | микрофонный эффект | howling |
| tech. | микрофонный эффект | microphonic effect |
| astronaut. | микрофонный эффект | microphonics |
| radioeng. | микрофонный эффект | "pinging" noise |
| non-destruct.test. | микрофонный эффект | microphone disturbance |
| media. | микрофонный эффект | «pinging» noise |
| telecom. | микрофонный эффект | microphonicity |
| house. | микрофонный эффект | microphone effect |
| tech. | микрофонный эффект | microphony |
| tech. | микрофонный эффект | microphonies |
| Makarov. | микрофонный эффект | microphonic noise |
| acoust. | "микрофонный эффект" внутреннего уха | cochlear microphonic |
| med. | микрофонный эффект улитки | cochlear microphonies |
| media. | микрофонный эффект электронного прожектора ЭЛТ | gun microphonism |
| media. | микрофонный эффект электронного прожектора ЭЛТ | gun microphonics |
| telecom. | направленный микрофонный массив | beamforming microphone array (ledjanoi) |
| acoust. | не подверженный акустической обратной связи и микрофонному эффекту | antimicrophonic |
| el. | не подверженный микрофонному эффекту | nonmicrophonics |
| telecom. | не подверженный микрофонному эффекту | nonmicrophonic |
| media. | небольшой микрофонный журавль | lazy arm |
| telecom. | неразборный микрофонный капсюль | one-piece microphone cap |
| media. | низкий микрофонный журавль | fish him out (сленг) |
| adv. | оператор микрофонного журавля | boom man |
| gen. | оператор микрофонного журавля | boom operator |
| media. | отдельный микрофон, содержащий две пары направленных микрофонных элементов | quadraphonic microphone |
| tech. | папка микрофонный материалов | cue sheet |
| media. | папка микрофонных материалов | mixing sheet |
| tech. | папка микрофонных материалов | cue sheet |
| tech. | папка микрофонных материалов | time sheet |
| antenn. | пентод микрофонного предусилителя | microphone pre-amplifier pentode |
| media. | перемещать микрофонный журавль в горизонтальном направлении | swivel |
| metrol. | пневматический преобразователь микрофонного типа | pneumatic microphone detector |
| hi-fi | поверхностный микрофонный массив | boundary microphone array (Andy) |
| hi-fi | подвесной микрофонный массив | hanging microphone array (Andy) |
| media. | подвижная микрофонная опора | dolly |
| media. | подвижная платформа, удерживающая микрофонный журавль и оператора микрофонного журавля | perambulator |
| media. | полосы на изображении, вызванные микрофонным эффектом | microphonic bars |
| med. | полученная с помощью микрофонного катетера | phonorenogram |
| cinema | помощник микрофонного оператора | boom assistant |
| media. | поочерёдные переговоры с помощью микрофонного клапана | push to talk operation (в телефонии или в двусторонней радиосвязи — переговоры с нажатием тангенты на телефонной трубке) |
| media. | поочерёдные переговоры с помощью микрофонного клапана | press to talk operation (телефония) |
| media. | постоянное напряжение, подаваемое по микрофонному кабелю для питания конденсаторного микрофона | phantom power |
| media. | предотвращающий микрофонный эффект | antimicrophonic |
| telecom. | предусилитель для усиления микрофонного входа | microphone preamplifier (Sergey Old Soldier) |
| media. | простой микрофонный журавль | lazy arm |
| mil., obs. | противогаз с микрофонной мембраной | diaphragm gas mask |
| gen. | противогаз с микрофонной мембраной | diaphragm gas-mask |
| med. | прямой микрофонный слуховой аппарат | directional microphone hearing aid |
| media. | регулируемая микрофонная подставка | gooseneck |
| tech. | ручной микрофонный журавль | fishpole |
| media. | спекание микрофонного порошка | burning of microphone |
| el. | стереофоническая микрофонная система | stereo microphone system |
| acoust. | стрела микрофонного журавля | microphone boom |
| Makarov. | стрела микрофонного журавля | boom |
| Makarov. | телескопическая стрела микрофонного журавля | telescopic boom |
| telecom. | телескопический микрофонный штырь | microphone fishing rod |
| telecom. | телескопический микрофонный штырь | fishpole |
| railw. | ток в микрофонной цепи | telephone current |
| media. | усилитель с единичным усилением и несколькими уровнями микрофонных выходов для сокращения числа микрофонов при дистанционной работе | multiple |
| telecom. | устраняющий микрофонный эффект | antimicrophonic |
| media. | фирма по проектированию и производству беспроводных микрофонных систем | Audio Ltd (Англия) |
| non-destruct.test. | флуктуация, обусловленная микрофонным эффектом | microphonic noise |
| acoust. | чувствительность микрофонной системы | microphone-system rating |
| Makarov. | шум вследствие микрофонного эффекта | microphonic noise |
| tech. | шум, обусловленный микрофонным эффектом | microphonic noise |
| tech. | шум, обусловленный микрофонным эффектом | pinging noise |
| tech. | шум, обусловленный микрофонным эффектом | microphone noise |
| med.appl. | шум от микрофонного эффекта | microphonics |
| med.appl. | шум от микрофонного эффекта | microphony |
| phys. | шум от микрофонного эффекта | microphonic noise |
| metrol. | шумы, возникающие в результате микрофонного эффекта | microphonic noise |
| acoust. | шумы, обусловленные микрофонным эффектом | microphonic noise |