| Subject | Russian | English |
| nat.res. | агаровое число колоний микробов | agar plate count |
| tech. | антибиотики способны убивать микробов | antibiotics are bactericidal |
| ecol. | бациллоноситель, выделяющий патогенные микробы с мочой | urinary carrier |
| ecol. | бациллоноситель, выделяющий патогенные микробы с фекалиями | intensional carrier |
| gen. | без микробов | germless |
| oil | болезнетворные микробы | pathogenic microbes |
| oil | болезнетворные микробы | causative organism |
| Makarov. | болезнетворные микробы | pathogenic germs |
| ecol. | болезнетворный микроб | disease-producing germ |
| Gruzovik, microbiol. | болезнетворный микроб | disease-carrying microbe |
| Makarov. | болезнетворный микроб | disease causing microbe |
| dipl. | болезнь, вызванная микробами | bacterial disease |
| Makarov. | болезнь, вызванная микробами | microbism |
| vet.med. | болезнь, вызываемая микробами | germ disease |
| gen. | боязнь микробов | germophobia (Ремедиос_П) |
| biotechn. | быстрое обнаружение микробов | rapid microbial detection (методы быстрого обнаружения микроорганизмов) |
| genet. | вирус, мимикрирующий под микроб | mimicking microbe virus (Alex Lilo) |
| oil | вредные микробы | harmful microbes |
| med.appl. | время гибели микробов | killing-off period (MichaelBurov) |
| med.appl. | время гибели микробов | killing period (MichaelBurov) |
| med.appl. | время гибели микробов | elimination time (MichaelBurov) |
| med.appl. | время гибели микробов | killing time (MichaelBurov) |
| med.appl. | время гибели микробов | killing-off time (MichaelBurov) |
| med.appl. | время гибели микробов | microbe elimination time (MichaelBurov) |
| med.appl. | время уничтожения микробов | microbe elimination time (MichaelBurov) |
| vet.med. | выделение микробов с мочой | bacilluria |
| med. | вызванный микробами | bacteriogenic |
| biol. | вызванный микробами | bacteriogenous |
| Gruzovik, microbiol. | выращивание микробов | bacterial cultivation |
| gen. | выращивание микробов | bacterial cultivation |
| microsc. | высев микробов | microbial inoculation |
| med. | генетика микробов | microbial genetics |
| med.appl. | гибель бактерий и микробов | killing bacteria and microbes (MichaelBurov) |
| med.appl. | гибель бактерий и микробов | elimination of bacteria and microbes (MichaelBurov) |
| med.appl. | гибель бактерий и микробов | killing of bacteria and microbes (MichaelBurov) |
| med.appl. | гибель бактерий и микробов | destruction of bacteria and microbes (MichaelBurov) |
| med.appl. | гибель микробов и бактерий | elimination of microbes and bacteria (MichaelBurov) |
| med.appl. | гибель микробов и бактерий | killing microbes and bacteria (MichaelBurov) |
| med.appl. | гибель микробов и бактерий | destruction of microbes and bacteria (MichaelBurov) |
| Gruzovik, microbiol. | гноеродный микроб | aurococcus (pus-producing microbe) |
| med. | гнотобионты, свободные от патогенных микробов животные | pathogen free animals |
| med. | группа микробов: клебсиелла-энтеробактер-серрацин | Klebsiella-Enterobacter-Serratia |
| ecol. | действие микробов | microbial activity |
| nat.res. | деятельность микробов | microbial activity |
| Makarov. | деятельность микробов | bacterial action |
| microbiol. | дистанционные микроб-микробные взаимодействия | quorum sensing (в большинстве случаев не переводится, а используется quorum sensing даже в русскоязычном тексте LapinaF) |
| anim.husb. | задержка размножения микробов | bacteriostasis |
| anim.husb. | задержка роста микробов | bacteriostasis |
| Makarov. | изобилующий микробами | full of germs |
| immunol. | инвазивный микроб | colonizer |
| med. | исследование на микрофлору и чувствительность микробов к антибиотикам | culture and sensibility (bacteriology) |
| lat., biol. | класс естественных микробов, используемых для борьбы с вредителями винограда | Nosema locustae (в первую очередь с кузнечиками и саранчой; компонент современных пестицидов) |
| ecol. | колония микробов | microbial colony |
| med. | КЭС-микробы | Klebsiella-Enterobacter-Serratia |
| bacteriol. | микроб / бактерия протеус вульгарис | Pseudomonas vulgaris (MichaelBurov) |
| bacteriol. | микроб / бактерия протеус вульгарис | P. vulgaris (MichaelBurov) |
| bacteriol. | микроб / бактерия протеус мирабилис | P. mirabilis (MichaelBurov) |
| bacteriol. | микроб / бактерия протеус мирабилис | Proteus mirabilis (MichaelBurov) |
| anim.husb. | микроб, вызывающий брожение | zymogen |
| gen. | микроб, вызывающий заболевание | contagion |
| austral., slang | микроб, вызывающий простуду | wog |
| austral., slang | микроб, вызывающий расстройство живота | wog |
| agric. | микроб, живущий во влагалище | vaginicoline |
| microbiol. | микроб-продуцент | secreter (iwona) |
| IT | микробу стер | microbooster (тип процессора ввода-вывода) |
| oil | микробы вегетативных форм | vegetative forms of microbes |
| NATO | микробы, изменяющие характеристики топлива | biodegrading microbes (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | микробы-имитаторы | imitation microbes |
| publ.util. | микробы, находящиеся в воздухе | airborne bacteria |
| tobac. | микробы, обитающие на поверхности листьев | leaf surface microbes (VladStrannik) |
| genet. | мимикрирующий под микроб | mimicking microbe virus (Alex Lilo) |
| genet. | мимикрирующий под микроб вирус | mimicking microbe virus (Alex Lilo) |
| anim.husb. | наличие микробов в моче | bacilluria |
| anim.husb. | не содержащий микробов | germ-free |
| Makarov. | носитель патогенных микробов | carrier |
| med. | общее количество микробов | Bioburden (Andy) |
| med. | О-форма колонии безжгутиковых микробов | ohne Hauch нем. (потерявших способность к движению, "дыханию") |
| anim.husb. | патогенный микроб | pathogen microbe |
| gen. | патогенный микроб | pathogenic microbe (emirates42) |
| gen. | патологический страх перед сквозняками, свежим воздухом или микробами, переносимыми по воздуху | aerophobia |
| anim.husb. | пересев микробов | passage |
| ocean. | питающийся микробами | microbivorous |
| microbiol. | поддерживать рост микробов | support microbial growth (capricolya) |
| med.appl. | подсчёт микробов | germ count |
| biotechn. | полученный из культуры микробов | autogenous |
| med. | полученный из культуры микробов, выделенных от самого больного | autogenous |
| agric. | поросёнок, свободный от микробов | germ-free pig |
| Makarov. | посев микробов | inoculation |
| nat.res. | почвенные микробы | soil microbes |
| nat.res. | почвенные микробы | soil microorganisms |
| gen. | присутствие микробов в крови | bacteriaemia |
| med. | присутствие микробов в крови | bacillaemia |
| gen. | присутствие микробов в крови | bacteremia |
| agric. | проба на чувствительность микробов к лекарственным препаратам in vitro | in vitro sensitivity test |
| gen. | раз-два-три, микробы не успели | five-second rule (у нас так говорят 4uzhoj) |
| microbiol. | Растворитель для максимального выделения микробов | MRD (Maximum Recovery Diluent Allin) |
| anim.husb. | растворяющий микробы | bacteriolytic |
| med. | реакция экспресс-индикации сахаролитической активности микробов с метиловым красным и реакция Фогеса- Проскауэра | methyl red and Voges-Proskauer broth (при идентификации микроорганизмов) |
| med. | реакция экспресс-индикацин сахаролитической активности микробов с метиловым красным | methyl red |
| microbiol. | рост микробов | microbial growth (igisheva) |
| water.suppl. | самоочищение водного объекта от микробов | microbial self-purification |
| ecol. | самоочищение от микробов | microbial self-purification |
| Makarov. | самоочищение от микробов | microbial self-purification (напр., водных объектов) |
| Makarov. | самоочищение от микробов | microbial self-purification (напр., водных объектов) |
| gen. | свободный от микробов | germfree |
| microbiol. | средство, убивающее микробов | microbicide (MichaelBurov) |
| microbiol. | средство, убивающее микробов | microbiocide (MichaelBurov) |
| microbiol. | средство, убивающее микробов | microbocide (MichaelBurov) |
| anim.husb. | средство, убивающее микробы | germifuge |
| textile | стойкий к микробам | germ-resistant |
| leath. | стойкий к спорам микробов | germ-resistant |
| med. | страх перед микробами, переносимыми по воздуху | aerophobia |
| gen. | убивать микробы | kill germs (maystay) |
| anim.husb. | убивающий микробов | bacillicidal |
| anim.husb. | убивающий микробы | microbicidal |
| biotechn. | удаление серы с помощью микробов | microbial desulfurization |
| med. | уколочная культура микробов | stab |
| biol. | уничтожающий микробов | microbicide |
| chem. | уничтожающий микробы | antibacterial |
| med.appl. | уничтожение бактерий и микробов | killing bacteria and microbes (MichaelBurov) |
| med.appl. | уничтожение бактерий и микробов | killing of bacteria and microbes (MichaelBurov) |
| med.appl. | уничтожение бактерий и микробов | elimination of bacteria and microbes (MichaelBurov) |
| med.appl. | уничтожение бактерий и микробов | destruction of bacteria and microbes (MichaelBurov) |
| med.appl. | уничтожение микробов и бактерий | killing microbes and bacteria (MichaelBurov) |
| med.appl. | уничтожение микробов и бактерий | elimination of microbes and bacteria (MichaelBurov) |
| med.appl. | уничтожение микробов и бактерий | destruction of microbes and bacteria (MichaelBurov) |
| nat.res. | уровень микробов | microbial content |
| nat.res. | уровень микробов | colony plate, bacterial count |
| nat.res. | уровень микробов | number of bacteria |
| nat.res. | уровень микробов | germ count |
| Makarov. | участие микробов в переваривании | bacterial digestion (корма) |
| gen. | холерный микроб | cholera germ |
| med. | чашка для посева микробов | cough plate (при кашле больного) |
| med. | чашка для посева микробов при кашле больного | cough plate |
| gen. | человек, до смерти боящийся бактерий и микробов | germophobe (а также делающий из стерильности культ; тж.
гермофоб, микрофоб Taras) |
| gen. | человек, испытывающий патологический страх перед сквозняками, свежим воздухом или микробами, переносимыми по воздуху | aerophobe |
| immunol. | экология микробов | microbial ecology (igisheva) |
| med. | экспериментальное животное, свободное от патогенных микробов | specified pathogen-free animal |
| gen. | эта паста ставит гигиенический барьер микробам | this paste provides a hygiene barrier against microbes |