| Subject | Russian | English |
| O&G, sahk.s. | вторичные методы добычи | enhanced oil recovery |
| O&G | вторичные методы добычи | secondary recovery (Johnny Bravo) |
| O&G | вторичные методы интенсификации добычи | secondary stimulation methods |
| O&G | вторичный метод добычи газа | secondary gas-mining method (MichaelBurov) |
| oil | вторичный метод добычи нефти | secondary recovery method |
| oil | вторичный метод добычи нефти | EOR (с искусственным поддержанием энергии пласта или с искусственным изменением физико-химических свойств нефти; enhanced oil recovery) |
| oil | вторичный метод добычи нефти | secondary oil recovery method |
| tech., abbr. | вторичный метод добычи нефти | enhanced oil recovery |
| oil | вторичный метод добычи нефти нагнетанием теплоносителя | heat injection secondary oil recovery method |
| O&G, oilfield. | вторичный метод добычи нефти циклической паропропиткой | cyclic steam-soaking secondary oil recovery method |
| O&G, oilfield. | вторичный метод добычи нефти циклической паропропиткой | cyclic steam-soak secondary oil recovery method |
| oil | вторичный метод добычи нефти циклической пропиткой паром | cyclic steam-soaking secondary oil recovery method |
| oil | вторичный метод интенсификации добычи | secondary stimulation technique |
| O&G. tech. | вторичный метод интенсификации добычи | secondary stimulation method |
| mining. | гидравлический метод добычи | wet method of mining |
| O&G, oilfield. | гидродинамический метод расчёта добычи нефти | hydrodynamic method of calculating oil production |
| oil | добыча вторичными методами | secondary recovery |
| econ. | добыча вторичными методами | secondary recovery operation |
| O&G | добыча за счёт применения вторичных методов воздействия на пласт-закачка воды, углеводородного газа | secondary production (MichaelBurov) |
| goldmin. | добыча золота ведётся с россыпей методом дражной разработки | production of gold comes from alluvial dredging (Alex_Odeychuk) |
| goldmin. | добыча золота шлиховым методом | panning (ВосьМой) |
| mining. | добыча методом блочного обрушения | block cave operation (nazar.yestayev) |
| oil | добыча нефти вторичным методом | enhanced oil recovery (при искусственном поддержании энергии пласта или искусственном изменении физико-химических свойств нефти) |
| tech. | добыча нефти вторичными методами | secondary oil recovery (нагнетание газа, заводнение) |
| O&G, sakh. | добыча нефти вторичными методами | enhanced oil recovery |
| econ. | добыча нефти вторичными методами | secondary recovery operation |
| busin. | добыча нефти вторичными методами | secondary recovery |
| busin. | добыча нефти вторичными методами | secondary operation |
| O&G | добыча нефти вторичными методами | induced flow |
| O&G, sakh. | добыча нефти вторичными методами | EOR (enhanced oil recovery) |
| Makarov. | добыча нефти вторичными методами | secondary oil recovery (нагнетение газа, заводнение) |
| tech. | добыча нефти первичными методами | primary oil recovery (фонтанная или насосная) |
| oil | добыча нефти при использовании вторичных методов | induced flow |
| O&G | Добыча нефти с применением различных методов интенсификации | enhanced oil recovery (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | добыча нефти с применением различных методов интенсификации | enhanced recovery |
| O&G, sakh. | добыча нефти тепловыми методами | thermal enhanced oil recovery (TEOR) |
| tech. | добыча нефти тепловыми методами | thermal oil recovery (обработка горячей водой, паром, забойный подогрев и внутрипластовое горение) |
| Makarov. | добыча нефти тепловыми методами | thermal oil recovery (обработка гор. водой, паром, забойный подогрев и внутрипластовое горение) |
| tech. | добыча нефти третичными методами | tertiary oil recovery (обработка коллектора растворами ПАВ, полимеров, растворителями нефти) |
| Makarov. | добыча нефти третичными методами | tertiary oil recovery (обработка коллектора р-рами ПАВ, полимеров, р-рителями нефти) |
| O&G, casp. | добыча нефти усовершенствованными методами | enhanced oil recovery (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | добыча нефти шахтными методами | oil mining |
| tech. | добыча первичными и вторичными методами | conventional recovery |
| O&G | добыча первичными методами | primary production (MichaelBurov) |
| oil | добыча первичными методами | primary recovery |
| tech. | добыча при использовании вторичных методов | induced flow (нефти) |
| O&G, oilfield. | добыча с применением метода внутрипластового горения | oil recovery by in-situ combustion |
| O&G, oilfield. | добыча с применением метода внутрипластового горения | oil recovery by fire flooding |
| oil | добыча с применением метода внутрипластового противоточного горения | oil recovery by in-situ reverse combustion |
| oil | добыча с применением метода внутрипластового прямоточного горения | oil recovery by heat wave process |
| O&G, oilfield. | добыча с применением метода внутрипластового прямоточного горения | oil recovery by in-situ forward combustion |
| O&G | добыча сланцевого газа методом гидравлического разрыва пласта | fracking for shale gas (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gas.proc. | добыча угля горными методами | coal mining |
| dril. | дополнительная добыча за счёт применения вторичных методов воздействия на пласт | after production (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | дополнительная добыча за счёт применения вторичных методов воздействия на пласт | afterproduction |
| O&G | дополнительная добыча, полученная за счёт внедрения экономически эффективного метода увеличения нефтеотдачи | incremental ultimate recovery (MichaelBurov) |
| tech. | запасы, извлекаемые вторичными методами добычи | secondary reserves |
| oil | запасы, извлекаемые первичными методами добычи | primary reserves |
| O&G | интенсификация добычи методом ГРП | fracture stimulation (MichaelBurov) |
| O&G | информационная система о добыче нефти третичными методами | TORIS (Tertiary Oil Recovery Information System ttimakina) |
| vet.med. | кормление "методом добычи" | Prey Model (retriiverid.ee vdengin) |
| vet.med. | кормление сырой пищей "методом добычи" | Prey Model Raw (pochemukot.ru vdengin) |
| dril. | метод вторичной добычи | circle flood (при котором дополнительные скважины бурят вокруг площади наступающей воды Yeldar Azanbayev) |
| mining. | метод вторичной добычи | secondary recovery method (нефти) |
| geol. | метод вторичной добычи | secondary recovery method |
| oil | метод вторичной добычи на месторождении с низкой проницаемостью пород и высокой вязкостью нефти | five-spot water flood program |
| energ.ind. | метод выемки лавами при добыче угля | wall system |
| energ.ind. | метод выемки лавами при добыче угля | wall method |
| O&G | метод добычи | production method (MichaelBurov) |
| O&G | метод добычи | production technique (MichaelBurov) |
| O&G | метод добычи | producing method (MichaelBurov) |
| oil | метод добычи | recovery method |
| oil | метод добычи газа | gas-recovery method |
| O&G, oilfield. | метод добычи газа | gas recovery method |
| oil | метод добычи нефти | oil recovery method |
| oil | метод добычи нефти | oil production method |
| O&G. tech. | метод добычи нефти | oil-production method |
| oil | метод добычи с воздействием на пласт | enhanced recovery method (с целью повышения нефтеотдачи) |
| O&G | метод интенсификации добычи | stimulation technique (нефти, газа) |
| O&G | метод интенсификации добычи | method of stimulating production |
| O&G, oilfield. | метод интенсификации добычи | enhanced oil recovery |
| O&G, sakh. | метод начисления износа пропорционально объёму добычи | units-of-production method (Gaap Financial Syatements) |
| O&G, sakh. | метод начисления износа пропорционально объёму добычи | units of production method (GAAP) |
| O&G | метод по кривой падения добычи | decline curve method of reserves estimation (MichaelBurov) |
| O&G | метод по кривой падения добычи | decline curve method (MichaelBurov) |
| O&G | метод подсчёта запасов по кривой падения добычи | decline curve method of reserves estimation (MichaelBurov) |
| O&G | метод подсчёта запасов по кривой падения добычи | decline curve method (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | метод подсчёта налоговых выплат для объекта добычи | ring-fence |
| audit. | метод физического учёта добычи | physical unit-of-production method |
| water.suppl. | методы и оборудование для добычи природных ресурсов с морского дна | offshore technology |
| O&G | Методы интенсификации добычи нефти | methods of stimulating production (Johnny Bravo) |
| O&G | Методы интенсификации добычи нефти | stimulation technique (Johnny Bravo) |
| O&G | методы интенсификации добычи нефти | stimulation (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | нефть, оставшаяся в пласте после обычных методов добычи | target oil (raf) |
| Makarov. | открытая траншейная добыча угля: как этот метод увеличивает число рабочих мест, влияет на окружающую среду, на здоровье людей? | strip mining: what are the implications expansion for job? for the environment? for human health? |
| O&G | первичные методы добычи | primary production (phase 7 MichaelBurov) |
| O&G | первичные методы добычи | reservoir delineation (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | первичные методы добычи | conventional recovery |
| O&G | первичные методы добычи нефти | conventional recovery (MichaelBurov) |
| O&G | первичные методы добычи нефти и заводнение | conventional recovery (MichaelBurov) |
| O&G | первичный метод добычи нефти | primary oil recovery (MichaelBurov) |
| oil | первичный метод добычи нефти | primary oil recovery method |
| oil | первичный метод интенсификации добычи | primary stimulation technique |
| O&G. tech. | первичный метод интенсификации добычи нефти | primary stimulation method |
| energ.ind. | период добычи нефти стрипперным методом | stripper period |
| O&G, oilfield. | применение вторичных методов добычи | secondary recovery ambitions (пример образности языка в применении к технологии разработки месторождений evermore) |
| oil | прогнозирование поведения нефтяного пласта при различных методах добычи | prediction of oil-reservoir performance under a variety of production methods |
| O&G, oilfield. | прогнозирование поведения нефтяного пласта при различных методах добычи | predicting of oil reservoir performance under a variety of production methods |
| O&G | статистический метод расчёта добычи нефти | statistic method of estimating oil production (MichaelBurov) |
| oil | статистический метод расчёта добычи нефти | statistical method of calculating oil production |
| O&G, oilfield. | статистический метод расчёта добычи нефти | statistic method of calculating oil production |
| oil | тепловой метод добычи тяжёлых нефтей | steam drive (предусматривает закачку пара в вертикальные нагнетательные скважины, и отбор – горизонтальными скважинами) |
| O&G | Термические методы добычи нефти | thermal oil recovery methods (Johnny Bravo) |
| O&G | третичные методы добычи | enhanced recovery (Johnny Bravo) |
| oil | третичные методы добычи | tertiary recovery |
| oil | третичные методы добычи нефти | tertiary recovery |
| gen. | третичные методы добычи нефти | tertiary recovery (тепловые) |
| O&G. tech. | третичные методы интенсификации добычи нефти | tertiary stimulation methods |
| oil | третичный метод добычи | tertiary recovery |
| oil | третичный метод добычи нефти | tertiary oil recovery method |
| oil | третичный метод добычи нефти | tertiary recovery method |
| oil | третичный метод добычи нефти путём создания движущегося очага горения в пласте | fire flooding method |
| oil | третичный метод добычи нефти созданием движущегося очага горения в пласте | fire flooding method |
| oil | третичный метод интенсификации добычи | tertiary stimulation technique |
| oil | усовершенствованный метод добычи | improved recovery method |
| mining. | установка для добычи серы по методу Фраша | Frash plant |
| O&G, oilfield. | экспресс-метод расчёта добычи | express method of production calculation |