Terms containing между... и

Subject	Russian	English
math.	а лежит между b и c	a lies between b and c
IT	агент-посредник между Internet и пользователем	Internet agent
comp., MS	бессрочное рамочное cоглашение между Microsoft и заказчиком, которое подписывается перед или вместе с заключением соглашений Enterprise Agreement, Enterprise Agreement Subscription, Select, Service Provider License Agreement SPLA, Independent Software Vendor ISV или соглашения о поддержке Microsoft. MBSA определяет базовые условия, применимые ко всем соглашениям, подписанным под ним.	MBSA (Microsoft Business and Service Agreement felixina)
comp., MS	бессрочное рамочное соглашение между Microsoft и заказчиком, которое подписывается перед или вместе с заключением соглашений Enterprise Agreement, Enterprise Agreement Subscription, Select, Service Provider License Agreement SPLA, Independent Software Vendor ISV или соглашения о поддержке Microsoft. MBSA определяет базовые условия, применимые ко всем соглашениям, подписанным под ним.	Microsoft Business and Service Agreement (felixina)
gen.	в период между ... и ...	between ... and ... (Johnny Bravo)
Makarov.	взаимодействие между A и B	A-B interaction
mil., avia.	всё между... и	all between... and
gen.	выбор между и	deciding between and (Alex_Odeychuk)
gen.	выступать в качестве контактного лица между и	act as the interface between and (Johnny Bravo)
med.	доказывать причинно-следственную связь между и	prove a cause-and-effect relationship between and (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk)
scient.	зависимость между и	relationship between and (vbadalov)
math.	зависимость между A и B	a relationship between A and B
rhetor.	и есть большая разница между и	and there is a whole world of difference between and (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
math.	лежать на полпути между ~ и ...	lie midway between ~ and
math.	лежать на полпути между ~ и ...	lie halfway between ~ and
math.	между a и b	suppose, if possible, that q is somewhere positive on a, b
automat.	мера разности между SP и PV	measure of the difference between the SP and PV (ssn)
automat.	мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика	measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile (ssn)
gen.	на полпути между N и M	midway between N and M
Makarov.	наконец-то он понял, в чём разница между "would" и "should"	he has mastered at last the difference between "would" and "should"
gen.	наконец-то он понял, в чём разница между "would" и "should"	he has mastered at last the difference between "would" and "should"
scient.	новое исследование, проведённое в ..., обнаружило связь между ... и ...	a new study carried out at found links between and
media.	общий термин для компьютеров, занимающих промежуточное положение между microcomputer и mainframe	mini
media.	общий термин для компьютеров, занимающих промежуточное положение между microcomputer и mainframe	minicomputer
Makarov.	опираться на аналогию между A и B	draw on the analogy between A and B
automat.	Отклонение PV на участке выдержки – это мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика	the soak deviation is a measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile
automat.	Отклонение PV на участке выдержки – это мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика	the soak deviation is a measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile
gen.	поддерживать связь между и	act as the interface between and (Johnny Bravo)
busin.	подлежать согласованию между... и	shall be agreed upon by.... and (Alex_UmABC)
idiom.	провести аналогию между ... и	draw parallels between ... and (Mike the Millennial recounted a near-death experience from his youth when an unexplained urge to stop walking saved him from being hit by a speeding car. He drew parallels between his experience and a similar one George once shared, suggesting a protective, perhaps angelic force at play. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
forestr.	равновесное соотношение между NaOH и Na2S в сульфатном щёлоке	alkaline agent
scient.	разграничение между ... и ... очевидно ...	the distinction between & is apparent
progr.	разделение функций между HTTP и TCP	HTTP/TCP layering (ssn)
progr.	различия между LAN и LON	differences between LANs and LONs (ssn)
automat.	разность между SP и PV	difference between the SP and PV (ssn)
Makarov.	реакция между A и B	reaction A with B
Makarov.	реакция между A и B	a reaction A with B
progr.	с помощью правила Симпсона интеграл функции f между a и b приближённо вычисляется в виде	Using Simpson's Rule, the integral of a function f between a and b is approximated as (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs ssn)
math.	соотношение между k и m даётся формулой	A relationship between k and m is given by the formula
media.	статут, регулирующий эксплуатацию сетей кабельного ТВ, принятый в результате достигнутого компромисса между National Cable Television Association, National League of Cities и U.S. Conference of Mayors	Cable Communications Policy Act of 1984
comp., net.	транскодер преобразования скорости передачи данных между BSS и SSS.	TRAU (Transcoding Rate Adapter Unit tasja)
astr.	угол между ... и ...	included angle
astr.	угол между ... и ...	angle between ... and ...
math.	угол между ... и ...	the angle between and
math.	угол, отсчитываемый против часовой стрелки в горизонтальной плоскости между ... и между ...	the counterclockwise angle included in the horizontal plane between the northward direction and the x-axis
gen.	что общего между ... и ...?	what way are ... and ... alike? (Victor_G)
Makarov.	что-то между ... и	anywhere between ... and
gen.	что-то между backcountry и frontcountry, город может быть видно, и связь @ещё есть, но добраться до ближайшей дороги сложновато.	Slackcountry (Сопки вокруг города, лес в пяти километрах от дороги и проч. Tpaku4)
gen.	что-то между backcountry и frontcountry, город может быть видно, и связь ещё есть, но добраться до ближайшей дороги сложновато.	Slackcountry (Сопки вокруг города, лес в пяти километрах от дороги и проч. Tpaku4)
gen.	эти поезда курсируют между X и Y	these trains are run between X and Y