| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вид, полученный в результате межвидовой гибридизации | micton |
| foreig.aff. | командующий субрегиональным межвидовым командованием ОВС НАТО | NATO joint subregional commander |
| Игорь Миг | межвидовая автоматизированная разведывательно-ударная система | interspecific automated reconnaissance and strike system |
| biol. | межвидовая антигенная детерминанта | interspecies-specific epitope |
| NATO | межвидовая боевая подготовка | joint training (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | межвидовая борьба | competition between species |
| tech. | межвидовая борьба | interspecies competition |
| Makarov. | межвидовая борьба | interspecific competition |
| agric. | межвидовая гибридизация | interspecies crossing |
| genet. | межвидовая отдалённая гибридизация | interspecific remote, distant hybridization (скрещивание особей, принадлежащих к разным видам, часто приводящее к существенному снижению жизнеспособности, частичной или полной стерильности; иногда (при высокой генетической гомологии скрещиваемых форм) межвидовые гибриды могут быть жизнеспособными и фертильными и играют важную роль в получении новых сортов растений и выведении новых пород животных; М. г. может осуществляться путём конгруэнтных и неконгруэнтных скрещиваний dimock) |
| genet. | межвидовая гибридизация | cross-species hybridization (VladStrannik) |
| genet. | межвидовая отдалённая гибридизация | remote hybridization (скрещивание особей, принадлежащих к разным видам, часто приводящее к существенному снижению жизнеспособности, частичной или полной стерильности; иногда (при высокой генетической гомологии скрещиваемых форм) межвидовые гибриды могут быть жизнеспособными и фертильными и играют важную роль в получении новых сортов растений и выведении новых пород животных; М. г. может осуществляться путём конгруэнтных и неконгруэнтных скрещиваний dimock) |
| genet. | межвидовая отдалённая гибридизация | distant hybridization (скрещивание особей, принадлежащих к разным видам, часто приводящее к существенному снижению жизнеспособности, частичной или полной стерильности; иногда (при высокой генетической гомологии скрещиваемых форм) межвидовые гибриды могут быть жизнеспособными и фертильными и играют важную роль в получении новых сортов растений и выведении новых пород животных; М. г. может осуществляться путём конгруэнтных и неконгруэнтных скрещиваний dimock) |
| ecol. | межвидовая гибридизация | interspecific hybridization |
| immunol. | межвидовая гибридома | hybrid hybridoma |
| biol. | межвидовая гибридома | interspecies hybridoma |
| NATO | межвидовая группа по ТО | Joint Logistic Support Group (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | межвидовая группировка | joint task force (Alex_Odeychuk) |
| mil. | межвидовая группировка войск | joint force grouping (PX_Ranger) |
| immunol. | межвидовая дивергенция | interspecies divergence (VladStrannik) |
| immunol. | межвидовая изменчивость | interspecific variation |
| evol. | межвидовая изменчивость | across-species variability (ginny.joyce) |
| ecol. | межвидовая изменчивость | interspecies variation |
| ecol. | межвидовая конкуренция | interspecific competition |
| bion. | межвидовая конкуренция | arms race |
| biol. | межвидовая конкуренция | interspecies competition (В. Бузаков) |
| agric. | межвидовая передача | transspecies transmission (инфекции) |
| virol. | межвидовая передача | interspecies transmission (Daily Telegraph, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | межвидовая передача | transspecies transmission (напр., инфекции) |
| med. | межвидовая перекрёстная реактивность | species cross-reactivity (LEkt) |
| mil. | межвидовая ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО | Joint Air-to-Surface Stand-off Missile (ракета класса "воздух-поверхность" с инерциально-спутниковым наведением и ИК наведением на конечном участке траектории PX_Ranger) |
| agric. | межвидовая селекция | interspecific selection |
| agric. | межвидовая стерильность | interspecific sterility |
| NATO | межвидовая тактическая группа | JTF (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | межвидовая тактическая группа | Joint Task Force (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | межвидовая трансплантация | inter-species transplant |
| telecom. | межвидовая унификация | intertype unification |
| construct. | межвидовая унификация | intertypes unification |
| mil. | Межвидовое командование | Joint Forces Command (ВС Alex_Odeychuk) |
| USA | Межвидовое командование Вооружённых сил США | United States Joint Forces Command (Alex_Odeychuk) |
| USA | Межвидовое командование Вооружённых сил США | USJFCOM (сокр. от "United States Joint Forces Command" Alex_Odeychuk) |
| pharm. | межвидовое приведение | interspecies scaling (пересчёт; межвидовое приведение животных доз к эквивалентной дозе у человека peregrin) |
| tech. | межвидовое скрещивание | interspecific hybridization |
| biol. | межвидовое скрещивание | interspecific crossing |
| biol. | межвидовое скрещивание | interspecies mating (kachichu) |
| genet. | межвидовое отдалённое скрещивание | species cross (получение потомства от родителей, относящихся к разным видам dimock) |
| genet. | межвидовое скрещивание | interspecies crossing (dimock) |
| genet. | межвидовое скрещивание | interspecific cross (dimock) |
| genet. | межвидовое скрещивание | species crossing (dimock) |
| genet. | межвидовое отдалённое скрещивание | interspecies (interspecific, species) cross (crossing; получение потомства от родителей, относящихся к разным видам dimock) |
| gen. | межвидовое скрещивание | interbreeding (Anglophile) |
| mil. | межвидовое соединение | multi-service force (dimock) |
| biol. | межвидовое соперничество | interspecies competition (В. Бузаков) |
| foreig.aff. | межвидовое субрегиональное командование | joint subregional command |
| microbiol. | межвидовое типирование | subtyping (Ivan Pisarev) |
| gen. | межвидовое хищничество | intraguild predation (intao) |
| ecol. | межвидовой антагонизм | interspecies antagonism |
| biol. | межвидовой антагонизм | inter-species antagonism |
| agric. | межвидовой антиген | interspecies antigen |
| anim.husb. | межвидовой ген | interspecific gene |
| genet. | межвидовой гибрид | species hybrid (гибрид, полученный от скрещивания особей, относящихся к разным видам, т. е. при межвидовой гибридизации dimock) |
| biol. | межвидовой гибрид | interspecies hybrid |
| forestr. | межвидовой гибрид | interspecific hybrid |
| genet. | межвидовой гибрид | interspecies interspecific, species hybrid (гибрид, полученный от скрещивания особей, относящихся к разным видам, т. е. при межвидовой гибридизации dimock) |
| fish.farm. | межвидовой гибрид | interspecic hybrid (dimock) |
| agric. | межвидовой гибрид | inter species hybrid |
| genet. | межвидовой гибрид | interspecific cross |
| immunol. | межвидовой гибрид | euhybrid |
| immunol. | межвидовой гибрид | genetic hybrid |
| biol. | межвидовой гибрид | species hybrid |
| biotechn. | межвидовой обмен полумолекулами | inter-species half-molecule exchange (VladStrannik) |
| ecol. | межвидовой отбор | interspecific selection |
| biotechn. | межвидовой перенос гена | interspecific gene transfer |
| agric. | межвидовой перенос патогенов | cross-species jumping of pathogens |
| med. | межвидовой перенос фармакокинетических данных | interspecies pharmacokinetic scaling |
| med., epid. | межвидовой переход | spillover (например, ситуация, когда возбудитель зооноза переходит на человеческую популяцию, вызывая эпидемию Игорь_2006) |
| foreig.aff. | межвидовой штаб | joint staff |
| anim.husb. | межвидовые взаимоотношения | interspecific interaction (особей разных видов) |
| ecol. | межвидовые взаимоотношения | interspecies relations |
| Makarov. | межвидовые взаимоотношения | interspecific interactions (между представителями разных видов) |
| med. | межвидовые гены | interspecific genes |
| biol. | межвидовые гены | interspecific genes (гены, обусловливающие межвидовые барьеры) |
| ecol. | межвидовые отношения | interspecific interactions |
| biol. | межвидовые отношения | interspecies relations |
| mil., WMD | межвидовые различия | interspecies distinctions |
| biol. | межвидовые различия | interspecies differences (ННатальЯ) |
| NATO | многонациональная межвидовая операция | combined joint operation (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | многонациональная межвидовая тактическая группа сил специальных операций | CJOSTF (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | многонациональная межвидовая тактическая группа сил специальных операций | combined joint special operations task force (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | операция многонациональных межвидовых сил | combined joint operation (Yeldar Azanbayev) |
| virol. | потенциал межвидовой передачи | cross-species transmission potential (The Daily Telegraph, 2020 Alex_Odeychuk) |
| NATO | процесс планирования действий межвидовых сил | joint planning process (Yeldar Azanbayev) |
| immunol. | система для межвидового переноса генов | intraspecies gene transfer system (обычно рекомбинантные плазмиды или вирусы, содержащие необходимые регуляторные элементы) |
| NATO | система стратегического планирования межвидовых операций | joint strategic planning system (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | совместная межвидовая операция | joint operation (Киселев) |
| mil. | совместные объединённые межвидовые операции в прибрежно-приморских районах | joint littoral warfare (Киселев) |