| Subject | Russian | English |
| med. | антидепрессанты в малых дозах | low-dose antidepressants (grafleonov) |
| amer. | в малой дозе | in smallness (ambitions, even in its smallness, can be unprodictive Val_Ships) |
| drugs | в малых дозах | in small quantities (Our only focus needs to be on pulling folks out of addiction, not prolonging their inevitable deaths from drug addiction. I have lived long and seen much. I have traveled the world. We are not Europe and applying fixes from other parts of the world does not work here in Canada. We have experienced first hand what happens when you legalize hard drugs even in small quantities. It was a disaster and I believe Vancouver will never recover from the damage done by that social experiment. Can you imagine what society would look like if we supported addicts in recovery by taking care of all of their physical and mental health needs? (Reddit) ART Vancouver) |
| med. | введение малыми дозами | instillation (жидких лекарственных средств) |
| med. | введение малыми дозами или каплями | instillation (жидких лекарственных средств) |
| med. | вводить малыми дозами | instill |
| med. | вводить малыми дозами | instil |
| econ. | внесение малых доз | light application |
| Makarov. | внесение малых доз | light application (ядохимикатов) |
| nucl.phys. | длительное облучение малыми дозами | protracted irradiation |
| tech. | дозиметр излучений дозы малой мощности | low-range dosimeter |
| energ.ind. | дозиметр излучений дозы малой мощности | low-level dosimeter |
| agrochem. | известкование малыми дозами | light liming |
| tech. | ингредиент, вводимый в малых дозах | minor ingredient |
| microel. | малая доза | light dose |
| med. | малая доза | small dose |
| Makarov. | малые дозы | low-dose rates |
| el. | малые дозы облучения | low-dose rates |
| lat. | малыми дозами | stillatim |
| pharm. | малыми дозами | by drops |
| med. | малыми дозами | in small quantities |
| bus.styl. | Междисциплинарная европейская инициатива по исследованиям радиационного воздействия в диапазоне малых доз | MELODI (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | многократное облучение малыми дозами | dose fractionation |
| energ.ind. | многократное облучение малыми дозами | fractionation |
| gen. | многократное облучение малыми дозами | dose fractionation dose |
| fr. | назначение лекарственного средства в малых дозах с короткими интервалами | coup sur coup (чтобы обеспечить быстрое, полное и постоянное действие) |
| sl., drug. | наркоманы, употребляющие марихуану малыми дозами | low-dosage marijuana users |
| Makarov. | нарушение липидного гомеостаза после хронического воздействия малых доз ионизирующего излучения и ионов кадмия | disorders of lipid homeostasis after chronic affect of small doses of ionizing radiation and cadmium ions |
| ecol. | непрерывное облучение при малой мощности дозы | dose protraction |
| biol. | область малых доз | low dose level |
| mil. | облучение малой дозой | light exposure |
| med. | облучение малой дозой | light irradiation |
| nucl.phys. | облучение малыми дозами | low level irradiation (exposure) |
| nucl.phys. | облучение малыми дозами | low dose irradiation |
| ecol. | периодическое облучение малыми дозами | dose fractionation |
| ecol. | подкормка малыми дозами | low dressing |
| energ.ind. | радиоактивное облучение малой дозой | light radioactive exposure |
| nucl.phys., radiogr. | рентгенотерапия с использованием очень малых доз | antiinflammation X-ray therapy |
| nucl.phys., radiogr. | рентгенотерапия с использованием очень малых доз | anti-inflammation radiotherapy |
| radiogr. | рентгенотерапия с использованием очень малых доз | low intensity X-ray irradiation (therapy, treatment) |
| Makarov. | риск рака от малых доз | low dose cancer risk (канцерогенов) |
| mil. | слишком малая доза | underdose |
| Makarov. | удобренный малыми дозами | weakly fertilized |
| ecol. | хлорирование малыми дозами | simple chlorination |