| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | контроль за ледовой обстановкой | ice management (Sakhalin Energy) |
| gas.proc. | контроль ледовой обстановки | ice management (e.g. Sea Water Heating for Ice Management Aiduza) |
| geophys. | ледовый контроль | glacial control |
| O&G, sakh. | полный контроль над ледовой обстановкой | full ice management conditions |