| Subject | Russian | English |
| O&G | баржа ледовой защиты | Ice Rubble Generator (Johnny Bravo) |
| O&G | Баржа-понтон для ледовой защиты буровых установок | Ice Rubble Generator (Johnny Bravo) |
| Makarov. | бланковая карта морской акватории с нанесённой на ней ледовой информацией | outline map of the sea surface on which ice information is plotted |
| ecol. | глубина ледовой борозды | ice gouge depth |
| O&G, sakh. | группа ледовой разведки | ice team |
| O&G, sakh. | единица измерения ледовой нагрузки | mega newtons |
| O&G, sakh. | единица измерения ледовой нагрузки | Meganewtons |
| ice.form. | карта ледовой обстановки | ice map |
| nautic. | карта ледовой обстановки | ice chart |
| O&G, sakh. | контроль за ледовой обстановкой | ice management (Sakhalin Energy) |
| gas.proc. | контроль ледовой обстановки | ice management (e.g. Sea Water Heating for Ice Management Aiduza) |
| trav. | ледовой крюк | iron-teeth |
| trav. | ледовой крюк | crampon |
| nat.res. | ледовой напор | ice load |
| nat.res. | ледовой напор | ice pressure |
| nautic. | ледовой пояс | ice strake |
| nautic. | наблюдение за ледовой обстановкой | ice observation |
| gen. | наступления ледовой обстановки | commencement of ice (4uzhoj) |
| busin. | оговорка о ледовой обстановке | ice clause |
| nautic. | оповещение о ледовой обстановке | ice warning |
| navig. | оповещение о ледовой обстановке, предупреждение о льдах | ice warning |
| O&G, casp. | остров из каменной породы с ледовой защитой | ice resistant rock island (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | полный контроль над ледовой обстановкой | full ice management conditions |
| construct. | полоса ледовой защиты | ice management strip (Andy) |
| nautic. | порт, недоступный из-за ледовой обстановки | closed port |
| tech. | пост наблюдения за ледовой обстановкой | ice lookout station |
| nautic. | пост наблюдения за ледовой обстановкой | ice station |
| O&G | прогноз ледовой нагрузки | ice load forecast (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | прогноз ледовой нагрузки | ice load prediction |
| ocean. | сведения о ледовой обстановке | ice report |
| navig. | сведения о ледовой обстановке | ice reports |
| nautic. | сигнальная станция для передачи информации о ледовой обстановке | ice signal station |
| construct. | система ледовой разведки и оповещения | ice detection and warning system |
| nat.res. | служба ледовой разведки | ice-observation service |
| nat.res. | служба ледовой разведки | ice-patrol service |
| USA | судно ледовой разведки | ice patrol tender (морской пограничной охраны) |
| nautic. | судно ледовой разведки | ice patrol tender |
| navig. | судно ледовой разведки | ice patrol tender (береговой охраны США) |
| navig. | судно ледовой разведки | ice-patrol vessel |
| tech. | судно ледовой разведки | ice patrol vessel |
| nautic. | судно ледовой разведки | ice patrol ship |
| O&G, oilfield. | управление ледовой обстановкой | IM (Ice Management Skipirich) |
| nautic. | установка ледовой обшивки | quilting |
| Makarov. | участок, в пределах которого проводятся визуальные и инструментальные наблюдения за ледовой обстановкой | area within which visual and instrumental observations of the ice situation are conducted |
| O&G, sakh. | функция форсирования ледовой нагрузки | ice forcing function |
| nurs. | холодильник с ледовой рубашкой | ice-lined refrigerator (используется для хранения вакцин tiranuz) |
| pharm. | Холодильник с ледовой рубашкой/обшивкой | Ice-lining refrigerator (CRINKUM-CRANKUM) |
| ecol. | центр прогнозов ледовой обстановки | ice forecasting center |