| Subject | Russian | English |
| Makarov. | красить дом | get one's house painted (используя труд специалистов) |
| Makarov. | красить дом | have one's house painted (используя труд специалистов) |
| gen. | красить дом | paint a house (a wall, windows, a door, a fence, a gate, the outside of a house, etc., и т.д.) |
| Makarov. | ты собираешься красить или лакировать деревянные части дома? | are you going to paint or varnish the woodwork? |