| Subject | Russian | English |
| entomol., lat. | галлица крапивная | Dasyneura urticae |
| entomol., lat. | долгоносик крапивный | Phyllobius urticae |
| med. | крапивная лихорадка | nettle-rash |
| Gruzovik, obs. | крапивная лихорадка | nettle rash |
| med. | крапивная лихорадка | urticaria |
| med. | крапивная сыпь | nettle rash |
| textile | крапивное волокно | nettle fibre |
| bot. | крапивное дерево | nettle tree |
| gen. | крапивное дерево | lote |
| obs. | крапивное се | bureaucrats (of civil servants) |
| obs. | крапивное се | grafters (of civil servants) |
| obs. | крапивное се | tribe of quill drivers (of civil servants) |
| Gruzovik, obs. | крапивное семя | grafters (of civil servants) |
| Gruzovik, obs. | крапивное семя | bureaucrats (of civil servants) |
| obs., bot. | крапивное семя | nettle family (Urticaceae) |
| Gruzovik, obs. | крапивное семя | tribe of quill drivers (of civil servants) |
| Gruzovik, obs. | крапивное семя | pettifoggers (of civil servants) |
| gen. | крапивное семя | a boy senator |
| forestr. | крапивный волосок | urticating hair |
| biol. | крапивный волосок | stinging hair |
| forestr. | крапивный сучок | punk knot |
| gen. | крапивный чай | nettle tea (Andrey Truhachev) |
| perf. | крапивный шампунь | white nettle shampoo |
| perf. | крапивный шампунь | nettle shampoo |
| entomol., lat. | медведица крапивная | Spilosoma urticae |
| entomol. | медведица крапивная | water ermine (лат. Spilosoma urticae) |
| entomol., lat. | металловидка крапивная | Abrostola triplasia |
| entomol. | металловидка крапивная | dark spectacle (лат. Abrostola triplasia) |
| entomol., lat. | минёр крапивный | Agromyza reptans |
| Makarov. | образование крапивных волдырей | urtication |
| gen. | образование крапивных, зудящих волдырей | urtication |
| mil. | ОВ крапивного действия | urticant |
| Gruzovik, mil., WMD | отравляющее вещество крапивного действия | irritant gas |
| mil. | отравляющее вещество крапивного действия | urticants |
| bot. | растение семейства крапивных | urticaceous plant (Urticaceae) |
| entomol., lat. | тля крапивная | Aphis urticata |
| entomol., lat. | тля крапивная | Aphis urticaria |
| entomol., lat. | червец крапивный | Orthezia urticae |
| entomol., lat. | щитоноска крапивная | Cassida vittata |
| entomol. | щитоноска крапивная | small green tortoise beetle (лат. Cassida vittata) |