| Subject | Russian | English |
| Makarov. | знак "копирайт" | copyright mark |
| Makarov. | знак копирайта | copyright sign |
| gen. | знак копирайта | copyright sign (знак "с" в круге) |
| busin. | копирайт охраняется | copyright reserved |
| comp. | копирайт цифрового изображения | digital image copyright |
| patents. | нарушение копирайта от имени другого лица | vicarious infringement (когда основную выгоду от нарушения получает не непосредственный нарушитель) |
| law | соблюдение копирайта | abide by the copyright law (Анна Тиховод) |