| Subject | Russian | English |
| astronaut. | встреча с кооперируемым космическим аппаратом | cooperative rendezvous |
| progr. | как кооперируются объекты | how do objects collaborate? (ssn) |
| progr. | как объекты кооперируются | how objects collaborate? (ssn) |
| med. | клиническое кооперированное исследование | cooperated clinical study |
| libr. | кооперированная библиотека-книгохранилище | cooperative storage library |
| med. | Кооперированная государственная служба научных исследований | Cooperative State Research Service |
| med. | кооперированная группа по изучению и лечению рака молочной железы | Cooperative Breast Cancer Group |
| med. | кооперированная группа по лечению кокцидиомикоза | Coccidiomycosis Cooperative Treatment Group |
| libr. | кооперированная закупка книг | cooperative book buying |
| libr. | кооперированная каталогизация | cooperative cataloguing |
| libr. | кооперированная каталогизация | cooperative cataloging |
| med. | Кооперированная научно-исследовательская урологическая группа правления союза ветеранов | Veterans Administration Cooperative Urological Research Group (США) |
| econ. | кооперированная поставка | co-operated delivery (dimock) |
| cinema | кооперированная программа сети | network cooperative program |
| cinema | кооперированная реклама | cooperative advertising |
| cinema | кооперированная реклама | co-op advertising |
| cinema | кооперированная реклама | tie-in advertising |
| cinema | кооперированная реклама | horizontal advertising |
| cinema | кооперированная реклама | vertical cooperative advertising |
| econ. | кооперированная реклама | cooperative publicity |
| quant.el. | кооперированная цель | cooperative target |
| construct. | кооперированное здание | integrated building (здание, объединяющее несколько учреждений, а также жилое здание с предприятиями культурно-бытового и коммунального обслуживания) |
| product. | кооперированное изделие | purchased component part |
| med. | кооперированное изучение менингита новорождённых | Cooperative Neonatal Meningitis Study |
| libr. | кооперированное комплектование | cooperative acquisition |
| libr. | кооперированное комплектование | cooperative book selection |
| automat. | кооперированное производство | captive production |
| busin. | кооперированное производство | cooperative production |
| libr. | кооперированное хранение книг | cooperative warehousing |
| econ. | кооперированные изделия | cooperative articles |
| construct. | кооперированные объекты | integrated projects (of industrial zone) |
| industr. | кооперированные поставки | subcontracted supplies |
| industr. | кооперированные поставки | cooperation-based supplies |
| econ. | кооперированные поставки | co-operated deliveries |
| med. | кооперированные программы развития | cooperative programmes for development |
| cinema | кооперированный рекламодатель | cooperative advertiser |
| Makarov. | кооперироваться в выпуске продукции | cooperate in product |
| gen. | кооперироваться с | coop with (yanadya19) |
| med. | кооперирующая Т-клетка | helper cell |
| libr. | кооперирующаяся библиотека | cooperating library |
| med. | кооперирующий лимфоцит | cooperating lymphocyte |
| libr. | отраслевое разделение в целях кооперированного комплектования | division of fields basis for cooperative acquisitions |
| libr. | план кооперированного комплектования | cooperative acquisitions project |
| libr. | план кооперированного комплектования по специальным отраслям знания | subject specialization |
| libr., amer. | план кооперированного комплектования, принятый группой научных библиотек | Farmington plan |
| libr. | посылка книг редкого спроса кооперирующими библиотеками в общее книгохранилище | indefinite loan |
| astronaut. | сближение с кооперируемым КА | cooperative rendezvous (с маяком-ответчиком) |
| construct. | Стоимость строительства проектируемого объекта определена исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development |
| libr. | хранение редко спрашиваемых книг в общем книгохранилище кооперирующихся библиотек | permanent storage |
| libr. | хранение редко спрашиваемых книг в общем книгохранилище кооперирующихся библиотек | permanent preservation |