| Subject | Russian | English |
| hack. | атака с инъекцией скрытого контента | shadow attack (в файл в формате PDF c цифровой подписью  exploit.in Alex_Odeychuk) |
| progr. | временной поиск с адаптацией к контенту | content-adaptive temporal search (ssn) |
| progr. | временной поиск с учётом контента | content-adaptive temporal search (ssn) |
| comp., MS | Используйте эту страницу для доступа к контенту с сайта приложения | Use this page to access content from app web. (SharePoint Server 2013 Rori) |
| med. | контент, которым удобно делиться с другими | shareable content (amatsyuk) |
| progr. | контент с движущимися изображениями | motion-oriented content (формируется при помощи специальных приложений ssn) |
| progr. | контент с движущимися изображениями | motion-based content (формируется при помощи специальных приложений ssn) |
| progr. | контент с 3D-изображениями | 3D content (ssn) |
| progr. | контент с объёмными изображениями | 3D content (ssn) |
| inet. | контент с поддержкой доступности | accessible content (для пользователей с инвалидностью или ограничениями жизнедеятельности в силу пожилого возраста или временной потери трудоспособности • ГОСТ Р 52872-2019 Alex_Odeychuk) |
| progr. | контент с трёхмерными изображениями | 3D content (Alex_Odeychuk) |
| AI. | контент, созданный с помощью генеративного искусственного интеллекта | content generated using generative artificial intelligence (Content generated using generative artificial intelligence must not incite the subversion of state authority or the overthrow of the political system. — Контент, созданный с помощью генеративного искусственного интеллекта, не может подстрекать к подрыву государственной власти или свержению политической системы. Alex_Odeychuk) |
| gen. | краудсорсинг по аналогии с аутсорсингом outsourcing-привлечение работников-добровольцев, часто неквалифицированных Интернет-пользователей, например для наполнения сайта тем или иным контентом | crowdsourcing (Linvo (Computers) nasiminasirov) |
| comp., MS | обход контента с привязкой | Anchor Crawl (Office System 2010 Rori) |
| IT | ознакомление с контентом | experience of content (Even worse, to the extent that such firms compile politically sensitive information about users, and mediate their experience of content, they are also powerful political actors. A.Rezvov) |
| inet. | ознакомление с контентом | experience of content (A.Rezvov) |
| tech. | проверка возможности видеопроцессора осуществлять перевод контента с 24 кадрами в секунду и прогрессивной развёрткой | 3:2 pulldown (т.н. film-mode) в формат NTSC (30 fps, чересстрочная развёртка y-petrovsky) |
| progr. | разработка контента с объёмными изображениями | 3D content creation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка контента с трёхмерными изображениями | 3D content creation (Alex_Odeychuk) |
| IT | Web-сайт с мультимедийным контентом | multimedia Web site |
| inet. | система индивидуального подбора контента с учётом интересов и запросов | discovery engine (Pinterest is a visual discovery engine for finding ideas like recipes, home and style inspiration, and more. pinterest.com) |
| inet. | система управления контентом с открытым исходным кодом | open-source content management system (Alex_Odeychuk) |
| GOST. | цифровой контент с поддержкой доступности | accessible web content (для пользователей с инвалидностью или с ограничениями жизнедеятельности в силу пожилого возраста или временной потери трудоспособности • ГОСТ Р 52872-2019 technormativ.ru Alex_Odeychuk) |