| Subject | Russian | English |
| comp., net. | встраиваемый и компонуемый объект | OLE object |
| IT | динамически компонуемая библиотека | dynamic-link library |
| SAP.tech. | динамически компонуемая библиотека | DLL |
| comp., net. | динамически компонуемая библиотека | Dynamic Link Library |
| SAP.tech. | динамически компонуемые библиотеки | dynamic link libraries |
| progr. | динамически компонуемый выполняемый файл | dynamically linked executable (jank-lang.org Alex_Odeychuk) |
| tech., abbr. | динамически компонуемый модуль | dynamic link library |
| progr. | использование компонуемых срезов | using composable pointcut (ssn) |
| el. | компоновать блок | package (напр. телевизионных программ) |
| Makarov., polygr. | компоновать блок | collate a block |
| Makarov. | компоновать блок из записей | pack a block with records |
| O&G, casp. | компоновать блок противовыбросовых превенторов | nipple up (raf) |
| Makarov. | компоновать блоки данных из записей | pack date blocks with records |
| tech. | компоновать в реальном времени | assemble on line |
| IT | компоновать входные данные | redact (включая редактирование и пересмотр) |
| media. | компоновать входные данные | reduct (включая редактирование и пересмотр) |
| Makarov. | компоновать что-либо из модулей | configure from standard modules |
| Makarov. | компоновать что-либо из стандартных блоков | configure from standard modules |
| cinema | компоновать изображение | compose a shot |
| IT | компоновать наспех | hack together |
| el. | компоновать программу наспех | hack together |
| automat. | компоновать по заказу | assemble-to-order |
| comp. | компоновать повторно | relink |
| automat. | компоновать станки в составе ГАУ | configure machines into an integrated cell |
| el. | компоновать страницы | impose |
| O&G, casp. | компоновать узел запорной арматуры | nipple up (raf) |
| gen. | компоновать фигуры на картине | compose the figures in a picture (flowers in a vase, etc., и т.д.) |
| progr. | компонуемая пользователем конфигурация | user-built configuration (программируемого контроллера для создания управляющей системы, см. IEC 61131-1, ГОСТ Р 51840-2001 ssn) |
| math. | компонуемая порождающая функция | composable generator (ssn) |
| math. | компонуемая последовательность | composable sequence (ssn) |
| progr. | компонуемый пользователем | user-built (ssn) |
| progr. | компонуемый срез | composable pointcut (ssn) |
| tech. | конструктивно компоновать | assemble structurally (Konstantin 1966) |
| tech. | конструктивно компоновать на базе | assemble on the base of (Konstantin 1966) |
| gen. | легко компоноваться | easy to pack (Kapita) |
| automat. | проектно-компонуемый | customizable (предварительный вариант для перевода с русского на английский) • customizable unit, system DKovalev) |
| progr. | статически компонуемый выполняемый файл | statically linked executable (jank-lang.org Alex_Odeychuk) |
| IT | формат выполняемого и компонуемого модуля | executable and linkable format |
| tech. | формат исполняемых и компонуемых модулей | executable and linkable format |