Subject | Russian | English |
gen. | архивный комплект документов | record set (4uzhoj) |
O&G, tengiz. | ведомость контроля комплекта документов | Review Package Control Sheet (Yeldar Azanbayev) |
IT | комплект готовой графики, которую можно помещать в создаваемые документы | clip art |
sec.sys. | комплект приборов и инструментов для проверки подлинности документов | document examination kit |
avia. | комплект документов | suite of documents |
busin. | комплект документов | file (katorin) |
law | комплект документов | bible of documents (Leonid Dzhepko) |
law | комплект документов | set of documents |
busin. | комплект документов | package of documents (dimock) |
polit. | комплект документов | set of papers |
gen. | комплект документов | document set (As low as $0.98 per document set. For – The Patent Supply Co. Alexander Demidov) |
sec.sys. | комплект документов для аттестации | qualification kit (объекта информатизации; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
sec.sys. | комплект документов для аттестации | complete qualification material (объекта информатизации; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
adv. | комплект документов для участника выставки | exhibitor's kit |
astronaut. | комплект документов по интеграции | integrated data package |
tech. | комплект документов по концепции разработки | concept formulation package |
mil., avia. | комплект документов по обоснованию многолетних контрактов | multiyear justification package |
law | комплект документов по сделке | transaction bible (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
law | комплект документов по сделке | bible of transaction documents (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
gen. | комплект документов, предоставляемых в порядке раскрытия информации | disclosure schedule (Igor Kondrashkin) |
gas.proc. | Комплект документов, прилагаемые к заявкам на участие в тендере на поставку материалов и производство строительных работ | construction work enquiry package (thanks to Andy Aiduza) |
law | Комплект документов, прилагаемые к заявкам на участие в тендере на поставку материалов и производство строительных работ | construction work inquiry package (Andy) |
Gruzovik, industr. | комплект документов процесса | set of process documents |
Gruzovik, industr. | комплект документов технологического процесса | set of technological process documents |
adv. | комплект документов участника выставки | exhibitor's kit |
adv. | комплект заявочных документов для участника выставки | exhibitor's kit |
adv. | комплект заявочных документов участника выставки | exhibitor's kit |
busin. | комплект кредитно-денежных документов | bill in set |
tech. | комплект нормативных документов | set of standards (Acruxia) |
account. | комплект рабочих документов аудитора | schedule |
econ. | комплект рабочих документов аудитора | auditor's schedule |
mil., avia. | комплект руководящих документов по военным закупкам | defense acquisition regulatory system |
inf. | комплект технических документов | set of technical documents (baiburin) |
law | комплект товарораспорядительных документов | commercial set (Право международной торговли On-Line) |
transp. | комплект товаросопроводительных документов | shipping documents package (Анна Ф) |
O&G, casp. | комплекты документов по механическим параметрам | mechanical details packages (Yeldar Azanbayev) |
polygr. | надёжно сохраняемый комплект документов | security collection |
law | сопровождающий комплект документов | accompanying set of documents (Alexander Demidov) |
law | Составление комплекта документов | Bibling documents (AlexisRyzh) |
energ.ind. | составление комплекта документов | drawing in a set |
law | составлять комплект документов | draw in a set |