| Subject | Russian | English |
| gen. | авиационное командование | Air Command (высшее организационное объединение ВВС США) |
| mil., obs. | авиация главного командования | general headquarters air force |
| mil., amer., obs. | авиация резерва главного командования | general headquarters reserve aviation |
| mil., avia. | автобронетанковое командование сухопутными войсками | Army Tank and Automotive Command |
| mil., avia. | агентство командования, управления, связи и вычислительной техники военно-воздушных сил | Air Force Command, Control, Communications and Computer Agency |
| mil. | агентство обеспечения систем управления и командования | Control and Command Systems Support Agency (НАТО) |
| mil. | АИС командования ПВО | air defense command information system |
| mil. | АИС обслуживания командования МТО СВ | AMC/logistics program-hardcore automated |
| mil. | американский ГК объединённым командованием | unified US commander-in-chief (ОВС НАТО) |
| mil. | американский ГК объединённым командованием | unified US commander (ОВС НАТО) |
| mil. | аналитический центр командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC Analysis Center |
| mil. | аэрокосмический центр командования, управления и разведки | Aerospace Command and Control, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center (qwarty) |
| mil., avia. | аэромобильное командование | Air Mobility Command |
| Gruzovik, mil. | Аэромобильные силы Командования НАТО в Европе | AMF A (ACE Mobile Forces, Air) |
| mil. | базовое командование | base command |
| mil. | базовое командование в Гренландии | Greenland Base Command |
| mil. | базовое командование в западной части Тихого океана | Western Pacific base command |
| mil. | базовое командование в центральной части Тихого океана | Central Pacific base command |
| mil. | базовое командование ВВС США в зоне Тихого океана | Pacific Air Forces Base Command |
| mil. | базовое командование ВМС | Naval Base Command |
| mil., avia. | базовое командование на о. Ньюфаундленд | Newfoundland Base Command |
| mil. | базовое командование тыла | base logistical command |
| Gruzovik, mil. | базовое командование тыла МТО | BALOG (base logistical command) |
| mil. | базовое командование тыла | Base Logistic Command |
| mil. | базовое командование тылового обеспечения | logistical base command |
| gen. | береговое командование ВВС Великобритании | Royal Air Force Coastal Command |
| Makarov. | беспомощность руководства оставляет армию без верховного командования | the paralyze of the leadership leaves the army without its supreme command |
| Makarov. | беспомощность руководства оставляет армию без верховного командования | the paralysis of the leadership leaves the army without its supreme command |
| gen. | боевое командование | Combat Command |
| gen. | бой, исход которого решает умелое командование | general's battle |
| mil., avia., NATO | бортовая система командования и управления | air command and control system |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина самолётов тактического авиационного командования | digital tactical airborne computer |
| avia. | БПЛА с удалённой кабиной летчика и с функциями командования и управления | RPAS (remotely piloted aircraft system, includes an associated remote pilot station and command and control functions Beforeyouaccuseme) |
| mil. | брать на себя командование | take command (Andrey Truhachev) |
| mil. | верховное главное командование | supreme command |
| gen. | Верховное главнокомандование стратегическим командованием НАТО | Major NATO Commanders |
| amer. | верховное командование | National Command Authority (вооруженных сил США; NCA Val_Ships) |
| mil. | верховное командование | Supreme High Command |
| gen. | верховное командование | top command |
| gen. | верховное командование | High Command |
| Gruzovik, mil. | Верховное командование НАТО | NASC (North Atlantic Supreme Command) |
| Gruzovik, mil. | Верховное командование НАТО | MNC (Major NATO Command; в Европе, на Атлантике, и в зоне пролива Ла-Манш) |
| mil. | верховное командование НАТО | Major NATO Command |
| mil. | верховное командование ОВС НАТО | NATO forces major command |
| mil. | верховное командование ОВС НАТО | Supreme Allied Command |
| mil. | верховное командование ОВС НАТО | North Atlantic Supreme Command |
| gen. | воевать под командованием генерала А. | fight under General A. |
| Gruzovik, mil. | Военно-воздушное мобильное командование США | AMC |
| mil., avia. | военно-воздушные силы Атлантического командования вооружённых сил США | Air Forces, Atlantic Command |
| gen. | военное авиатранспортное командование | military airlift command |
| gen. | военное командование | military leadership (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| mil. | военно-космическое командование | Military Space Command |
| mil., avia. | военно-морские силы объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента | Naval Forces North American Air Defense Command |
| mil. | военно-морское командование | Naval Command |
| mil., hist. | военно-транспортное авиационное командование | Military Airlift Command |
| mil., avia., BrE | военно-транспортное авиационное командование | Transport Command, Royal Air Forces |
| mil., avia., BrE | военно-транспортное авиационное командование | Royal Air Force Transport Command |
| gen. | военно-транспортное авиационное командование | military aircraft command (США) |
| mil. | военно-транспортное авиационное командование ВВС | Air Force Military Airlift Command |
| mil., avia. | военно-транспортное авиационное командование Канады | Canadian Air Transport Command |
| mil. | воздушно-десантное командование | Airborne Command (соединение) |
| Gruzovik, mil. | воздушно-транспортное командование | Air Transport Command (wikipedia.org) |
| mil. | возлагать командование | vest command (in, на) |
| mil. | возлагать командование | place in command |
| mil. | возлагающий командование | vesting command |
| Makarov. | возложить командование на | give someone the command (кого-либо) |
| mil., avia. | возможности объединённого командования мобильных сил | joint mobile command capabilities |
| gen. | войска, находящиеся под чьим-либо командованием | command |
| Makarov., mil. | временно отстранить от командования | suspend from command |
| mil. | вспомогательное авиационное командование | support air command |
| mil. | вспомогательное командование | auxiliary command |
| nautic. | вступать в командование | hoist the flag |
| nautic. | вступать в командование | haul up the flag |
| nautic. | вступление в командование | assumption of command (вк) |
| Makarov. | вся армия находится под командованием генерала | the whole army is under the general's command |
| mil. | выйти из-под командования | be transferred out of someone's command (с) Liv Bliss) |
| inf. | высшее командование | high-level brass (в армии • The abuse, which Erik said was part of a Mind Altering Research Study (MARS), was conducted by military psychiatrists and known only to very few high-level brass.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | Высшее национальное военное командование | National Command authority (в США) |
| gen. | вышестоящее командование | higher command personnel |
| Makarov. | генералу были переданы полномочия командования всей армией | the general was invested with the command of the whole army |
| gen. | генеральское сражение, исход которого решается умелым командованием | general's battle |
| gen. | главное командование | headquarters |
| gen. | главное командование | command-in-chief |
| gen. | главное командование | General Headquarters |
| mil. | группировка ВВС в составе объединённого командования | US Air Force component command (Киселев) |
| Gruzovik, mil. | делегат командования | liaison officer from a higher formation |
| shipb. | десантный катер командования | control tender |
| mil. | директива командования на ТВД | theater directive |
| mil. | директива командования ОВВС НАТО на Южно-Европейском ТВД | Air South Europe Directive |
| mil. | директива о проверке уровня специальной подготовки ЛС частей и подразделений командования ПВО | air defense command unit proficiency directive |
| mil., avia. | 5-е объединённое тактическое авиационное командование | Fifth Allied Tactical Air Force |
| amer. | Европейское командование ВС | European Command — EUCOM (Alex Lilo) |
| amer. | Европейское командование ВС | European Command EUCOM (Alex Lilo) |
| Makarov. | Европейское командование НАТО | Allied Command, Europe |
| mil. | единство командования | unity of command |
| mil. | единство командования и управления | unity of command and direction (войсками) |
| mil. | журнал записи ежедневных приказов и распоряжений командования | commander's diary |
| mil., avia. | задача по обеспечению поддержки компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 element support task |
| mil. | Западная зона командования НОРАД | Western NORAD region |
| mil. | Западное командование ПВО | Western Defense Command |
| mil. | Западное командование ПВО | Western Air Defense Command |
| mil., avia. | западное командование противовоздушной обороны | Western Air Defense Command |
| mil., avia. | западный округ объединённого командования противовоздушной обороны Североамериканского континента | Western NORAD |
| mil. | зональное командование | zone command |
| mil., avia. | избирательная ротация боевого командования | battle command focused rotation |
| mil., tech. | инженерно-десантное командование | Engineer Amphibian Command (по обеспечению морских десантных операций) |
| mil. | инженерно-десантное командование | engineer amphibious support command |
| mil. | инженерное командование | engineer command |
| mil., tech. | инженерное командование обеспечения морского десанта | Engineer Amphibious Support Command |
| mil. | инженерное командование СВ США | corps of engineers (voenper2020.site Киселев) |
| mil. | инженерное командование сухопутных войск США | Army corps of Engineers (Киселев) |
| mil. | инженерно-строительное командование | Engineer Construction Command |
| mil. | инженерно-строительное командование | Facility Engineering Command |
| mil. | инженерно-строительное командование ВМС | Naval Facilities Engineering Command |
| mil., avia. | инженерно-строительное командование военно-воздушных сил | Aviation Engineer Command |
| mil., avia. | инженерно-строительное командование военно-морскими силами | Naval Facilities Engineering Command |
| mil. | инженерно-техническое командование | Engineering Command |
| mil. | инженерно-транспортное управление командования воинских перевозок | Military Traffic Management Command Transportation Engineering Agency |
| mil., avia. | инженерно-эксплуатационное командование | Facility Engineering Command |
| mil. | инженерные войска и инженерно-строительное командование ВМС | Corps of Engineers/Naval Facilities Engineering Command |
| mil., avia. | инициатива Аэромобильного командования по усовершенствованию визуальных средств | air mobility command visual upgrade effort |
| mil. | инстанции командования | chain of command |
| Gruzovik, mil. | Институт перспективных исследований Командования боевых разработок армии США | USACDCIAS (United States Army Combat Developments Command Institute of Advanced Studies) |
| mil., avia. | инструкции по назначению были предоставлены вашему командованию | assignment instructions were furnished your command |
| mil., avia. | инструкции стратегического авиационного командования | Strategic Air Command regulations |
| mil. | инструкция командования авиационных систем ВМС | Naval Air Systems Command instruction |
| mil., avia. | инструкция командования авиационных систем военно-морских сил | naval air systems command instruction |
| mil., avia. | инструкция командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Force Logistics Command regulation |
| mil., avia. | инструкция командования материально-техническим обеспечением военно-морских сил | Naval Materiel Command Instruction |
| mil. | инструкция командования МТО ВМС | Naval Materiel Command Instruction |
| mil., avia. | инструкция командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | Air Research and Development Command Regulations |
| mil. | инструкция командования ПВО | air defense command regulation |
| mil. | инструкция командования разведки ВМС | Naval Intelligence Command Instruction |
| mil. | инструкция командования систем вооружения ВМС | Naval Ordnance Systems Command Instruction |
| mil. | инструкция командования систем снабжения ВМС | Naval Supply Systems Command Instruction |
| mil., avia. | инструкция командования тыла военно-воздушных сил | Air Force Logistics Command regulation |
| mil. | инструкция командования электронных систем ВМС | Naval Electronics Systems Command Instruction |
| mil., avia. | инструкция медицинского командования военно-морских сил | Naval Medical Command Instruction |
| mil. | инструкция центра наведения сектора ПВО командования НОРАД | NORAD Sector Direction Center Manual |
| mil., avia. | испытательное командование армейской авиации | Army Aviation Test Command |
| mil., avia. | испытательное командование сухопутных войск по разработке методов боевого применения | combat developments experimental command |
| mil., avia. | испытательный центр командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Experimentation Center |
| Игорь Миг | 1-й Белорусский фронт под командованием маршала Жукова | Marshal Georgii Zhukov's 1st Belorussian Front |
| Игорь Миг | 1-й Украинский фронт под командованием маршала Конева | Marshal Ivan Konev's 1st Ukrainian Front |
| Makarov. | канал двустороннего командования | watershed canal |
| Makarov. | канал двустороннего командования | ridge canal |
| Makarov. | канал двустороннего командования | double-side canal |
| mil., avia. | катер командования и связи | command communications boat |
| mil., avia. | катер командования и управления | control and command boat |
| mil., avia. | код видов довольствия командования лётной подготовки | Air Training Command allowance type code |
| brit. | командование авиации ВМС | Naval Air Command |
| gen. | командование армией | army command |
| gen. | командование армии | army command |
| gen. | командование ВВС в зоне Тихого океана | Pacific Air Force Command (США) |
| gen. | командование ВВС на заморских территориях | Overseas Commands |
| mil. | командование войсковых систем автоматической обработки данных | Automatic Data Field Systems Command |
| gen. | командование вооружения сухопутных войск США | United States Army Weapons Command |
| amer. | Командование ВС в зоне Центральной и Южной Америки | Southern Command — SOUTHCOM (Alex Lilo) |
| amer. | Командование ВС в зоне Центральной и Южной Америки | Southern Command SOUTHCOM (Alex Lilo) |
| gen. | командование испытательных полигонов | Proving Ground Command |
| gen. | командование истребительной авиации | Fighter Command |
| gen. | командование континентальной воздушной обороны | Continental Air Defense Command |
| gen. | Командование обеспечения экспедиционных сил ВМС США | NECC (Navy Expeditionary Combat Command Андатра) |
| Makarov. | командование ПВО | anti-aircraft command |
| gen. | командование ПВО сухопутных войск США | United States Army Air Defense Command |
| gen. | командование ПВО США | American Air Defense Command |
| gen. | Командование по вопросам здравоохранения Армии США | USAPHC (U.S. Army Public Health Command army.mil gendaigle) |
| gen. | командование по оказанию военной помощи | military assistance command |
| gen. | командование пограничных войск | border guard command (W.E. Butler ABelonogov) |
| gen. | командование пограничных войск | command of the Border Forces (W.B. Simons ABelonogov) |
| amer. | Командование сил специальных операций | Special Operations Command — SOCOM (Alex Lilo) |
| amer. | Командование сил специальных операций | Special Operations Command SOCOM (Alex Lilo) |
| Игорь Миг | Командование специальных операций | SOCOM |
| Игорь Миг | Командование специальных операций | KSO |
| Игорь Миг | Командование специальных операций США | USSOCOM |
| gen. | командование стратегической обороны | Strategic Defence Command |
| gen. | командование Тихоокеанского флота | Pacific Fleet Command |
| gen. | Командование тыла | Homeland Command (Израиль scherfas) |
| gen. | Командование тыла Израиля | Home Front Command (scherfas) |
| gen. | Командование тыла Израиля | Israeli Military Home Command (Военное управление по защите гражданского населения в Израиле scherfas) |
| gen. | командование, управление и связь | Control and Communications |
| gen. | континентальное авиационное командование | Continental Air Command (США) |
| gen. | континентальное командование ПВО | Continental Air Defense Command (США) |
| gen. | континентальное командование ПВО | Continental Air Command (США) |
| mil. | контроль ВМС за судоходством в зоне командования ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Naval Control of Shipping in Northern European Command Area |
| mil. | контроль запасов путём выдачи командованием разрешения на хранение | stock control by command approval |
| mil., avia. | контрольный код командования | monitored command code |
| mil. | контрольный код командования | command code |
| mil. | координационный комитет командования ВС США в Европе | European Command Coordinating committee |
| mil., avia. | корабельная система командования и управления военно-морских сил | Navy command and control system - afloat |
| mil., avia. | корабельная система командования и управления военно-морских сил | Navy command and control system – afloat |
| mil., avia. | корабельная тактическая система командования военно-морских сил | Navy tactical command system - afloat |
| mil., avia. | корабельная тактическая система командования военно-морских сил | Navy tactical command system – afloat |
| shipb. | корабль командования | headquarters ship |
| brit. | корабль, находящийся под командованием кэптена | private ship (не флагманский) |
| mil. | краткая оценка командованием уровня боевой готовности части | command summary evaluation of unit readiness |
| mil. | ЛА обеспечения командования | command support aircraft |
| mil., avia. | лаборатория боевого командования по разработке концепций боевого применения | battle command battle laboratory |
| mil., avia. | лаборатория командования ракетного оружия | missile command laboratories |
| mil. | линия связи командования | command circuit |
| mil. | Межвидовое командование | Joint Forces Command (ВС Alex_Odeychuk) |
| mil. | межнациональное командование | supranational command |
| mil., avia. | метеорологическая служба командования радиоэлектроники и средств связи | Electronics Command Meteorological Support Agency |
| mil. | метеорологический и океанографический центр командования | command meteorology and oceanographic center |
| mil., avia. | метеорологическое управление стратегического авиационного командования | Strategic Air Command Meteorological Office |
| mil., avia. | наземная система командования, управления, связи и информации | ground command control communications and information system |
| Gruzovik, mil. | Наземные мобильные силы Командования НАТО в Европе | AMF L (ACE Mobile Forces, Land) |
| mil. | нападение на системы командования | counter-command attack (ядерными силами) |
| mil. | находиться под чьим-либо командованием | be under someone's orders (Andrey Truhachev) |
| mil. | находиться под чьим-либо командованием | be under someone's command (Andrey Truhachev) |
| mil. | находиться под командованием | fall under the command of (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | находящиеся под командованием войска | command |
| gen. | находящийся в распоряжении командования | command |
| mil. | номер очерёдности, установленный Тихоокеанским командованием | PACOM priority number (ВС США) |
| mil., avia. | оперативная обстановка для объединённого командования | integrated command environment |
| Gruzovik, mil. | общевойсковое командование | overall command |
| mil. | общевойсковое командование | Combined Arms Command (CAC) |
| mil. | общевойсковой испытательный центр командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC Combined Arms Test Activity |
| mil., avia. | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category D – command and control on the move vehicle |
| mil., avia. | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category D - command and control on the move vehicle |
| mil., avia. | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – command and control on the move vehicle – Marine Corps |
| mil., avia. | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - command and control on the move vehicle - Marine Corps |
| mil., avia. | общевойсковой орган командования, управления и связи | joint tactical command, control and communications agency |
| gen. | общее командование | common command |
| mil. | общий план функционирования системы командования и управления СВ | Army command and control master plan |
| Makarov. | объединённое командование | allied command |
| avia. | Объединённое командование ВМС Нидерландов, Бельгии, Люксембурга | Admiral BENELUX (ABNL LolyBone) |
| gen. | Объединённое командование ВС США в Европе | United States European Command |
| gen. | Объединённое командование ВС США в Европе | United States Central Command |
| amer. | Объединённое командование единых ВС | Joint Forces Command — JFCOM (Alex Lilo) |
| amer. | Объединённое командование единых ВС | Joint Forces Command JFCOM (Alex Lilo) |
| gen. | объединённое командование космических систем | Military Space Command |
| gen. | Объединённое командование ПВО Североамериканского континента | North American Air Defence Command |
| gen. | Объединённое Командование Сил | Joint Force Command (Aleksandra007) |
| gen. | Объединённое тактическое авиационное командование ВВС на центрально-европейском театре военных действий | Central Allied Tactical Air Command (НАТО) |
| amer. | Объединённые боевые командования | Unified Combatant Commands (Alex Lilo) |
| Makarov. | он принял командование | he took command |
| gen. | он принял командование | he assumed command |
| gen. | он принял на себя командование операциями за рубежом | he assumed authority for overseas operations |
| gen. | основное авиационное командование | Major Air Command |
| gen. | основное командование сухопутных сил | Major Army Command |
| nautic. | оставлять командование | haul down the flag |
| nautic. | оставлять командование | strike the flag |
| nautic. | осуществлять командование судном | skipper |
| mil., avia. | отдел анализа боевой деятельности объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD Office of Operational Analysis |
| mil. | отдел информационной службы командования ПВО | Air Defense Command – Office of Information Service |
| mil., avia. | отдел лётной подготовки в составе командования по подготовке кадров военно-воздушных сил | flying division, Air Training Command |
| mil., avia. | отдел начальника командования, управления и связи | Office of the Director of Command, Control and Communications |
| mil. | отдел переводов командования разведки ВМС | Naval Intelligence Command Translation Division |
| mil. | отдел переводов командования разведки ВМС | Naval Intelligence Command – Translation Division |
| mil. | отдел перспективных концепций командования связи СВ | Army Communications Command-Advanced Concepts Office |
| mil., avia. | отдел по вопросам личного состава и боевой подготовки командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | Personnel & Training, Air Research and Development Command |
| mil., avia. | отдел по разработке автоматизированной системы управления частями стратегического авиационного командования | Strategic Air Command control system department |
| mil. | отдел разработки перспективных концепций командования стратегической связи | Strategic Communications Command Advanced Concepts Office (СВ) |
| mil. | отдел связи взаимодействия Тихоокеанского командования | PACOM Operations Liaison Office (ВС США) |
| mil. | отдел службы безопасности командования управления снабжения МО | DSA Command Security Office |
| mil. | отдел службы военных священников командования НИОКР и МТО | Development and Readiness Command Chaplain Office |
| mil. | отдел техники безопасности командования НИОКР и МТО | Development and Readiness Command Safety |
| mil., avia. | отдел управления полётами стратегического авиационного командования военно-воздушных сил | SAC channel and traffic control agency |
| mil. | отдельное командование ЗА | AA artillery command (НАТО) |
| mil. | отдельное командование зенитной артиллерии | anti-aircraft artillery command (НАТО) |
| Makarov. | отставить кого-либо от командования | drop someone from command |
| gen. | отставить кого-либо от командования | drop from command |
| Makarov. | отстранить кого-либо от командования | drop someone from command |
| Makarov., mil. | отстранить от командования | suspend from command (временно) |
| gen. | отстранить кого-либо от командования | drop from command |
| Makarov. | отстранять от командования | suspend from com-mand |
| Makarov. | отстранять от командования | drop from com-mand |
| Makarov. | отстранять от командования | dismiss from com-mand |
| gen. | офицер связи со стратегическим авиационным командованием ВВС | Strategic Air Command Liaison Officer |
| gen. | передавать командование | relinquish command |
| gen. | передавать кому-л. командование | place smb. in command of (smth., чем-л.) |
| nautic. | передавать корабль под командование | commission |
| Makarov. | передать командование | relinquish command |
| mil. | перейти в подчинение военного командования | be put under military management (Alex_Odeychuk) |
| mil. | перейти под командование | come under command of |
| mil. | перейти под командование | be transferred to someone's command (в знач. "быть переданым под..."; translation courtesy of Liv Bliss) |
| mil. | перейти под командование | come under command |
| context. | перейти под командование | side with (только в контексте 4uzhoj) |
| mil., avia. | переходное командование в Ираке для обеспечения безопасности МНС | multinational security transition command – Iraq |
| mil., avia. | переходное командование в Ираке для обеспечения безопасности МНС | multinational security transition command - Iraq |
| Makarov. | площадь командования | commanded area (напр., оросит. канала) |
| Игорь Миг | под его командованием | on his watch |
| shipb. | под командованием | in command of |
| gen. | под командованием | under command (кого-либо) |
| fig. | под командованием | directed by (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | под командованием | under the command of |
| gen. | под командованием | commanded by |
| mil., avia. | помощник министра обороны по вопросам командования, управления, связи и разведки | Assistant Secretary of Defense, Command, Control, Communications and Intelligence |
| mil. | помощник НШ командования МТО СВ | Assistant Chief of Staff |
| gen. | поручить ему командование полком | give the command of the regiment to him |
| gen. | поручить майору командование полком | give the command of a regiment to a major |
| nautic. | приказ о вступлении в командование | order to take command (кораблём) |
| nautic. | приказ о вступлении в командование | order to command (кораблём) |
| nautic. | приказы о вступлении в командование | orders to take command (кораблём) |
| nautic. | приказы о вступлении в командование | orders to command (кораблём) |
| nautic. | "Примите командование!" | carry on |
| nautic. | принимать командование | hoist one's flag |
| mil. | принимать командование | take charge of |
| mil. | принимать командование | take command (Andrey Truhachev) |
| mil. | принимать командование | assume the command |
| nautic. | принимать командование | hoist flag |
| nautic. | принимать командование | hoist the flag |
| nautic. | принимать командование | take the charge of |
| gen. | принимать сдавать командование | hoist flag |
| gen. | принимать командование | assume command |
| nautic. | принимать командование кораблём | take charge of the ship |
| gen. | принимать на себя командование | take command |
| mil. | принять командование | take command |
| gen. | принять командование | take command (над; of, over) |
| Makarov. | принять командование | make command |
| gen. | принять командование | assume command |
| gen. | принять командование войсками | take command of the troops |
| Gruzovik | принять командование над | take command of/over |
| Gruzovik, nautic. | противолодочное командование | antisubmarine command |
| gen. | противолодочное командование | antisubmarine command |
| mil. | радиостанция командования | command radioset |
| mil. | радиостанция командования | command radio set |
| mil. | радиостанция командования | command set |
| mil., avia. | радиоэлектронное подавление средств командования и управления | command and control countermeasures |
| mil., avia. | радиоэлектронное подавление средств командования, управления и связи | command, control and communications countermeasures |
| mil., obs. | разведка по заданию высшего командования | command reconnaissance |
| gen. | разрешение командования | command permit (ABelonogov) |
| gen. | ракетное командование сухопутных войск | Army Missile Command |
| mil. | региональное военное командование | RCC (Regional Command & Control WiseSnake) |
| mil. | региональное командование | geographical command |
| mil. | региональное командование | area command |
| mil. | региональное командование боевой готовности | Regional Readiness Command (Киселев) |
| mil. | региональное командование ЗА | antiaircraft regional command |
| mil., avia. | региональное командование зенитной артиллерии | antiaircraft regional command |
| mil. | региональное командование МТО | area logistics command |
| mil. | региональное командование ТВД | regional theater command |
| mil. | региональное командование тыла | area support command |
| mil. | региональное оперативное командование | regional operational command |
| mil. | Рейнское командование эвакуации и контроля перевозок | Rhine Evacuation and Control Command |
| mil. | рота обеспечения командования | command operations company |
| mil. | рота армейской авиации обеспечения командования | command aviation company (Киселев) |
| mil. | рота обеспечения связи командования | command communications company |
| mil. | рота обеспечения связи командования | command operations company (Киселев) |
| mil. | рота обеспечения связи командования тыла | signal support operations company (Киселев) |
| mil. | рота связи командования тыла | support command communications company |
| mil., avia. | руководство командования авиационных систем военно-морских сил | Naval Air System Command manual |
| mil., avia. | руководство по эксплуатации двигательных установок командования кораблестроения и вооружения военно-морских сил США | NAVSHIPS propulsion operating guide |
| gen. | самолёт командования | command airplane |
| gen. | связь, командование и телеметрические системы | Command and Telemetry Systems |
| nautic. | сдавать командование | strike the flag |
| nautic. | сдавать командование | haul down the flag |
| nautic. | сдавать командование | strike flag |
| nautic. | сдавать командование соединением | strike the flag |
| gen. | сдать командование | give up command (NumiTorum) |
| nautic., obs. | сдать командование соединением | strike the flag |
| amer. | Северное командование ВС | Northern Command — NORTHCOM (Alex Lilo) |
| amer. | Северное командование ВС | Northern Command NORTHCOM (Alex Lilo) |
| gen. | северный участок объединённого командования ПВО североамериканского континента | Northern NORAD Region |
| Gruzovik, mil. | Североевропейское командование НАТО | NEC (Northern Europe Command) |
| gen. | Североевропейское командование НАТО | Northern European Command |
| mil. | сепаратистские силы под российским командованием | Russian Led Separatist Forces (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | сепаратистские силы под российским командованием | RLSF (сокр. от "Russian Led Separatist Forces" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система информационного обеспечения глобальной системы командования и управления сухопутными войсками | army WWMCCS information system |
| mil., avia. | система информационного обеспечения командования и управления сухопутными войсками | Land Force Command and Control Information System |
| mil., avia. | система командования вооружёнными силами страны | national military command system |
| mil. | усовершенствованная система командования и контроля | ICCS (WiseSnake) |
| mil., avia. | система командования и связи | command and communication system |
| mil. | система командования и управления | command and control system |
| mil. | система командования и управления авиацией | air command and control system |
| mil. | система командования и управления армией | ACCS (Army Command and Control System WiseSnake) |
| mil., avia. | система командования и управления артиллерией | artillery command and control system |
| mil., avia. | система командования и управления ближней противовоздушной обороны | short-range air defense command and control |
| mil., avia. | система командования и управления бригадой и меньшими подразделениями | brigade-and-below command and control system |
| mil. | система командования и управления ВВС | Department of the Air Force Command and Control System |
| mil. | система командования и управления ВМС | Navy command and control system |
| mil., avia. | система командования и управления военно-морскими силами | Navy command and control system |
| mil., avia. | система командования и управления воздушно-десантными частями сухопутных войск | army airborne command and control system |
| mil., avia. | система командования и управления компании "Локхид Мартин" | Lockheed Martin Command and Control System |
| mil., avia. | система командования и управления противовоздушной обороны | air defense command and control system |
| mil. | система командования и управления СВ | ACCS (WiseSnake) |
| mil. | система командования и управления СВ | Army command and control system |
| mil., avia. | система командования и управления сухопутными войсками | army's command and control system |
| mil., avia. | система командования и управления сухопутными войсками | Army Command and Management System |
| mil., avia. | система командования и управления сухопутными войсками | army command and control system |
| mil., avia. | система командования и управления танка | tank command and control system |
| mil., avia. | система командования и управления усовершенствованным наземным оборудованием системы противовоздушной обороны Великобритании | IUKADGE command and control system |
| mil. | система командования, контроля, боевого управления и связи | Command and Control, Battle Management, and Communications (polity) |
| mil., avia. | система командования, отображения обстановки, связи и управления | command, display, communications and control (system) |
| mil., avia. | система командования, связи и телеметрии | command, communication and telemetry system |
| mil. | система командования, управления и связи | control and communications system |
| mil., avia. | система командования, управления и связи лёгкой артиллерии | lightweight artillery C3 system |
| mil., avia. | система командования, управления, сбора информации, наблюдения и разведки | command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | command, control, communications, computers and intelligence (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации для военнослужащих | command, control, communications, computers, intelligence for the warrior (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи и вычислительной техники | command, control, communications and computers system |
| mil., avia. | система командования, управления, связи и вычислительной техники компании "Дженерал дайнэмикс" | General Dynamics command, control, communications and computers system |
| mil., avia. | система командования, управления, связи и компьютерного обеспечения для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications and computers (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи и разведки | command, control, communications and reconnaissance (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи и сбора информации | command, control, communications and intelligence (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, компьютерного обеспечения и разведки для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications, computers and intelligence (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, сбора информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| Makarov. | система контроля и командования в армии | Army Command and Control System |
| gen. | система контроля и командования в армии | ACCS |
| mil., avia. | система национального военного командования и управления | National Command and Control System |
| mil., avia. | система обеспечения командования | command support system |
| mil., avia. | система обеспечения принятия решения боевым командованием | battle command decision support system |
| mil., avia. | система обработки и отображения данных системы командования и управления | command and control processing and display system |
| mil., avia. | система обработки информации средств оперативного командования и управления | command and control information processing system |
| mil. | система оперативного управления командования войск готовности | REDCOM command and control system (ВС США) |
| mil. | система оперативного управления командования ПВО | air defense command operation control |
| mil. | система оперативного управления силами и средствами ударного командования | STRICOM command and control system |
| mil., avia. | система оперативной телефонной связи военно-транспортного авиационного командования | Military Airlift Command operational phone system |
| mil., avia. | система оповещения и управления стратегического авиационного командования | Strategic Air Command warning and control system |
| mil., avia. | система опознавания командования боевыми действиями | battle command identification system |
| mil., avia. | информационная система передачи и приёма сообщений с борта самолёта и управление воздушным движением военно-транспортного авиационного командования | military airlift command traffic reporting and control |
| mil., avia. | система планирования операций стратегического авиационного командования | Strategic Air Command Operations planning system |
| mil., avia. | система поддержки командования сухопутных войск | land command support system |
| Gruzovik, mil. | система программирования задач командования и управления | C&CPS (command and control programing system) |
| mil., avia. | система противовоздушной обороны в структуре командования объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Allied Command Europe Air Defense Ground Environment |
| mil. | система рассылки информации о действиях в кризисных ситуациях командования ВС США в зоне Тихого океана | Pacific Command crisis action information distribution system |
| mil. | система связи высшего командования | high command communications system |
| mil. | система связи командования | command communications system (Киселев) |
| Gruzovik, mil. | Система связи Командования ОВС НАТО в Европе с использованием явления тропосферного рассеивания | ACE HIGH (ACE Troposcatter Communication System) |
| mil., avia. | система связи стратегического авиационного командования | Strategic Air Command communications system |
| mil., avia. | система связи стратегического авиационного командования | Strategic Air Command communications (system) |
| mil., avia. | автоматизированная система связи стратегического авиационного командования | Strategic Air Command communications control network |
| Gruzovik, mil. | система связи стратегического авиационного командования США | SACCOM (Strategic Air Command Communications) |
| mil. | система тактического оперативного управления и командования | Tactical Operational Command and Control Headquarters (СТОУК WiseSnake) |
| mil. | система тактического оперативного управления и командования | TORC2H (WiseSnake) |
| mil., avia. | система тактической поддержки командования военно-морских сил | naval tactical command support system |
| mil., avia. | система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe – Tropospheric Forward-Scatter Communication System |
| mil., avia. | система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe - Tropospheric Forward-Scatter Communication System |
| mil. | система удостоверения подлинности сообщений с разрешением на применение ЯО командования обеспечения специальными боеприпасами | SASCOM nuclear release authentication system |
| mil. | система управления и командования артиллерийским огнем | AFCCS (WiseSnake) |
| mil. | система управления и командования боем | battle command and control system (WiseSnake) |
| Gruzovik, mil. | Система управления и контроля тактической авиацией в рамках Командования ОВС НАТО в Европе | ACE TACS (ACE Tactical Air Control System) |
| mil. | система управления командования МТО | logistics command management system |
| Gruzovik, mil. | система управления силами и средствами ПВО Командования ОВС НАТО в Европе | AADGE (ACE air defense ground environment) |
| gen. | система управления стратегическим авиационным командованием | Strategic Air Command Control System |
| mil., avia. | система управления стратегического авиационного командования | Strategic Air Command control system |
| Gruzovik, mil. | система управления стратегического авиационного командования | SACCS (Strategic Air Command Control System) |
| mil. | система учёта и распределения персонала командования НИОКР и МТО СВ | DARCOM announcement distribution system |
| mil., avia. | служба армейского командования | Army Commanding Service |
| mil., avia. | служба обработки разведывательной информации в системе тактического командования военно-морских сил | intelligence processing service |
| mil. | служебная записка по программе командования | command program memorandum |
| gen. | служить под его командованием | serve under his command |
| gen. | служить под чьим-либо командованием | serve under someone's command |
| gen. | служить под чьим-либо командованием | serve under (someone) |
| Makarov. | служить под чьим-либо командованием | under someone's command |
| Makarov. | служить под чьим-либо командованием | serve under (someone) |
| Makarov. | служить под чьим-либо командованием | serve under someone's command |
| mil. | союзное командование | Allied command |
| mil. | союзное командование | interallied command |
| gen. | сражаться под чьим-либо командованием | fight under |
| Makarov. | сражаться под чьим-либо командованием | fight under (someone) |
| avia. | средства командования, управления, связи и разведки | C3I assets |
| gen. | ставка главного командования | General Headquarters |
| Makarov. | стратегическое авиационное командование | Strategic Air Command (ВВС США) |
| Makarov. | стратегическое авиационное командование | USAF Strategic Air Command (ВВС США) |
| gen. | стратегическое авиационное командование | Strategic Air Command (ВВС США, тж. USAF Strategic Air Command) |
| gen. | стратегическое авиационное командование ВВС | SAFC |
| gen. | стратегическое авиационное командование США | United States Strategic Air Command |
| gen. | стратегическое военное командование | SAC (ВВС США) |
| amer. | Стратегическое командование | STRATCOM (Alex Lilo) |
| gen. | стратегическое оборонное командование | Strategic Defence Command |
| mil. | строевая церемония смены командования | change of command review (части) |
| gen. | структура командования | command structure |
| mil., avia. | тактическая система командования военно-морскими силами | Navy tactical command system |
| mil., avia. | тактическая система командования, управления и связи | tactical command, control and communications system |
| mil., avia. | тактическая система командования, управления и связи | command, control and communications - tactical (system) |
| mil., avia. | тактическая система командования, управления и связи | command, control and communications – tactical (system) |
| amer. | Тихоокеанское командование ВС | Pacific Command — PACOM (Alex Lilo) |
| amer. | Тихоокеанское командование ВС | Pacific Command PACOM (Alex Lilo) |
| Makarov. | транспортное авиационное командование | transport command |
| amer. | Транспортное командование | TRANSCOM (Alex Lilo) |
| mil., avia. | трансформация главного объединённого командования | Supreme Allied Command Transformation |
| mil., avia. | узел инфраструктуры адаптивной объединённой системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | adaptive joint C4ISR node |
| gen. | Управление командованием вооружёнными силами страны | National Command Authorities (США) |
| mil. | управленческая информационная система командования | command management information system |
| mil. | управленческая информационная система командования корабельной авиации | shipboard aviation command management information system |
| mil. | управленческая информационная система командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC management information system |
| mil. | управленческая информационная система командования специализированного снабжения | commodity command management information system |
| gen. | устав стратегического авиационного командования ВВС | Strategic Air Command Manual |
| mil. | утверждение командованием | command confirmation |
| Gruzovik, mil. | Финансовый контролёр при штаб-квартире Верховного командования силами НАТО в Европе | FIN CONT (Financial Controller, SHAPE) |
| mil., avia. | Фр центр командования противовоздушной обороны | anti-Aircraft Command Centre |
| Gruzovik, mil. | фронтовое командование | command of an army group (брит.) |
| gen. | Центр тактического авиационного командования | Tactical Air Command Center |
| gen. | Центр управления объединённым командованием ПВО североамериканского континента | NORAD Control Center |
| amer. | Центральное командование ВС | Central Command CENTCOM (Alex Lilo) |
| amer. | Центральное командование ВС | Central Command — CENTCOM (Alex Lilo) |
| mil. | церемония смены командования | change-of-command ceremony (части) |
| mil. | церемония смены командования | change-of-command ceremony (части) |
| gen. | штаб стратегического авиационного командования ВВС | Strategic Air Command Headquarters |
| gen. | штабное командование ВВС США | United States Air Forces Headquarters Command |
| mil. | ЭВМ командования ПВО | air defense command computer |
| gen. | Экспедиционное учебное командование | ETC (Expeditionary Training Command Андатра) |
| mil., avia. | эксплуатационно-ремонтное командование | Industrial Operations Command |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Material Command computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина командования тыла военно-воздушных сил | Air Material Command computer |
| Gruzovik, mil. | Ядерная группа Командования боевых разработок армии США | USACDCNG (United States Army Combat Developments Command Nuclear Group) |
| mil., avia. | оперативно-тактическая ядерная группа командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Nuclear Group |