Subject | Russian | English |
relig. | ведьмин колпак, который надевали осуждённому за колдовство | witch-hat |
gen. | вера в колдовство | voodoo (преим. в Вест-Индии) |
gen. | вера в колдовство | voodooism |
relig. | вызывание дождя колдовством | rainmaking |
gen. | вызывание дождя колдовством, шаманством | rainmaking |
gen. | действующий посредством колдовства | incantatory |
gen. | заниматься колдовством | practice obi |
Makarov., afr. | заниматься колдовством | practise obeah |
gen. | заниматься колдовством | practice obeah |
gen. | здесь не обошлось без колдовства, здесь что-то нечисто | the witch is in it |
gen. | злое колдовство | evil spells (Sergei Aprelikov) |
obs. | избавлять от колдовства | disencharm |
gen. | изгонять заговором, колдовством | hoodoo |
gen. | изгонять колдовством | hoodoo |
gen. | итальянское колдовство | stregheria (итальянское слово для обозначения итальянского же колдовства collegia) |
gen. | колдовство весны | the alchemy of spring |
relig. | колдовство и волшебство | Black and White paternoster |
gen. | колдовство, основанное на внушении | sympathetic magic |
inet. | колдовство, ранящее с течением времени | dot (damage over time spell, ie "it's a dot" Capital) |
gen. | колдовство с использованием петуха | alectryomancy |
gen. | колдовством подчинить себе человека | bind a person by a spell |
Makarov. | обвинить кого-либо в колдовстве | defame someone with sorcery |
Makarov. | обвинить кого-либо в колдовстве | defame someone of sorcery |
Makarov. | обвинить кого-либо в колдовстве | defame someone for sorcery |
gen. | обвинить кого-либо в колдовстве | defame of sorcery |
obs. | освобождать от колдовства | disencharm |
gen. | освобождать от колдовства | disenchant |
Makarov. | отгонять как бы колдовством | charm away |
Makarov. | отгонять колдовством | charm away |
arch. | очарование, колдовство, магия, волшебство | inchantment (устаревшая форма enchantment Zenikof) |
law | подвергать обвиняемую в колдовстве испытанию водой | duck for a witch (mcnahash) |
Makarov. | полночь, пора ночного колдовства | the witching time of night (W. Shakespeare) |
gen. | пора ночного колдовства | witching time of night (Shakespeare) |
gen. | прогнать колдовством | spell away (что-либо) |
Makarov. | разгонять как бы колдовством | charm away |
Makarov. | разгонять колдовством | charm away |
gen. | разгонять колдовством | charm away (как бы) |
hist. | следователь по делам лиц, обвиняемых в колдовстве | witch-finder |
gen. | уничтожать действие колдовства | uncharm |
gen. | уничтожать колдовство | counter charm |
gen. | уничтожение колдовства | counter charm |
gen. | уничтожить колдовством | spell away (что-либо) |
gen. | человек, общающийся с колдунами или верящий в колдовство | witch-monger |