Terms containing коготок

Subject	Russian	English
proverb	гладка шерстка, да коготок остёр	velvet paws hide sharp claws (дословно: в бархатных лапках скрываются острые когти)
proverb	гладка шёрстка, да коготок остёр	velvet paws hide sharp claws
gen.	иметь острые коготки	have sharp claws
Makarov.	имеющий два коготка	dionychous (о конечности членистоногих)
biol.	имеющий коготки	unguiculate
hydrobiol.	коготок на лапке	tarsal claw
proverb	коготок увяз – всей птичке пропасть	a woman that parleys is half gotten
proverb	коготок увяз – всей птичке пропасть	but one claw snagged, the bird is bagged
proverb	коготок увяз – всей птичке пропасть	if one claw is caught, the bird is lost
proverb	коготок увяз – всей птичке пропасть	one link broken, the whole chain is broken (дословно: одно звено сломано – вся цепь порвана)
proverb	коготок увяз – всей птичке пропасть	a castle that parleys is half gotten
proverb	коготок увяз – всей птичке пропасть	a city that parleys is half gotten
proverb	коготок увяз – всей птичке пропасть	he that will steal a pin will steal a better thing (one reprehensible step leads to many more with no way of getting out of it at all)
gen.	коготок увяз-всей птичке пропасть	trouble begins with small mistakes (VLZ_58)
entomol.	лопасть между коготками	pseudonychium
entomol.	отросток между коготками	pseudonychium
gen.	подрезать кому-либо коготки	cut claws
proverb	подрезать коготки	clip somebody's claws (кому-либо)
proverb	подрезать коготки	cut somebody's claws (кому-либо)
Makarov.	подрезать кому-либо коготки	pare someone's claws
gen.	подрезать кому-либо коготки	clip claws
gen.	показать свои коготки	show one's claws (Anglophile)
gen.	показать свои коготки	show one's teeth (Anglophile)
obs.	прятать коготки	hide teeth
hydrobiol.	с двумя коготками	biunguiculate
zool.	с одним коготком	uniunguiculate
proverb	увяз коготок – всей птичке пропасть	in for a penny, in for a pound (иногда данный афоризм используется и в таком смысле deimosisme)