| Russian | English |
| как ... , так и ... | both... and |
| как ... , так и ... | in one |
| как ... , так и ... | both and |
| как ... , так и ... | not only ... but also |
| как ... , так и ... | ... and ... alike (for retailers and consumers alike – как для предприятий розничной торговли, так и для потребителей ART Vancouver) |
| как ... , так и ... | whether ... or (All Provider Videos and Provider Channels, whether created by or for the Provider – ...созданные как Поставщиком, так и по его заказу.) |
| как ... , так и ... | ... or ... alike (The Separatists however stationed snipers along the main route from Garnik to Drelliad who fired on any non-separatist traveling along it, civilian or soldier alike.) |
| как ... , так и ... | both ..., and ... |
| как ... , так и ... | ...or ..., whatsoever (Для нашего "нестрогого" "и" [...как собственные, так и заимствованые = ...one's own or borrowed, whatsoever] NB использование both в данном случае – ошибка Phyloneer) |
| как так можно? | is that wise? (Your door was unlocked. Is that wise? Taras) |
| как так получается...? | how come |
| как так получается...? | how come...? |
| как так получилось? | how come that is so? (Ivan Pisarev) |
| как так получилось? | how does that happen? (Ivan Pisarev) |
| как так получилось? | how come this happened? (Ivan Pisarev) |
| как так получилось? | how can this happen? (Ivan Pisarev) |
| как так получилось? | how is this achievable? (Ivan Pisarev) |
| как так получилось? | how is that so? (Ivan Pisarev) |
| как так получилось? | how is such a thing possible? (Ivan Pisarev) |
| как так получилось? | how could it occur? (Ivan Pisarev) |
| как так получилось? | how is it possible? (Ivan Pisarev) |
| как так получилось? | how could this be? (Ivan Pisarev) |
| как так получилось? | how is that even possible? (Ivan Pisarev) |
| как так получилось? | how come? (Ivan Pisarev) |
| как так получилось? | how is that possible? (Ivan Pisarev) |
| как так получилось? | how does this happen? (Ivan Pisarev) |
| как так получилось? | how did this occur? (Ivan Pisarev) |
| как так получилось? | how can it be? (Ivan Pisarev) |
| как так получилось? | how did that even happen? (Ivan Pisarev) |
| как так получилось? | how could this happen? (Ivan Pisarev) |
| как так получилось? | how can this be? (Ivan Pisarev) |
| как так получилось? | how is this possible? (Ivan Pisarev) |
| как так случилось, что его уволили? | how did it come about that the man was dismissed? |