| Subject | Russian | English |
| scient. | в кажущемся расхождении ... мы ценим как ..., так и ... | in seeming contradiction we value both |
| gen. | в равной мере как, так и | alike |
| chess.term. | играть как 1. e4, так и 1. d4 | play both 1 e4 and 1 d4 |
| gen. | как ... , так и ... | both... and |
| gen. | как ... , так и ... | both and |
| gen. | как ... , так и ... | not only ... but also |
| gen. | как ... , так и ... | in one |
| gen. | как ... , так и ... | ...or ..., whatsoever (Для нашего "нестрогого" "и" [...как собственные, так и заимствованые = ...one's own or borrowed, whatsoever] NB использование both в данном случае – ошибка Phyloneer) |
| Makarov. | как ... , так и ... | and... both |
| Makarov. | как ... , так и ... | both ... and |
| Makarov. | как ... , так и ... | either ... or |
| math. | как ... , так и ... | just as ... so |
| idiom. | как ... , так и ... | as to and (Lelicona) |
| gen. | как, так и | whether ... or (All Provider Videos and Provider Channels, whether created by or for the Provider – ...созданные как Поставщиком, так и по его заказу.) |
| gen. | как..., так и | both |
| busin. | как, так и | whether or not |
| product. | как, так и | as and |
| gen. | как ..., так и ... | both ..., and ... |
| gen. | как, так и | ... or ... alike (The Separatists however stationed snipers along the main route from Garnik to Drelliad who fired on any non-separatist traveling along it, civilian or soldier alike.) |
| math. | как ... , так и ... | neither ... nor |
| math. | как ... , так и ... | as well as |
| gen. | как ... , так и ... | ... and ... alike (for retailers and consumers alike – как для предприятий розничной торговли, так и для потребителей ART Vancouver) |
| gen. | как так можно? | is that wise? (Your door was unlocked. Is that wise? Taras) |
| gen. | как так получается...? | how come...? |
| amer. | как так получилось | home come (Taras) |
| inf. | как так получилось, что | how did it come that (e.g. How did it come that they have dark skin while the neighbour tribes have fairer skin? Soulbringer) |
| amer. | как так получилось, что | home come (from old-fashioned "how did it come to be like this" Taras) |
| gen. | как так случилось, что его уволили? | how did it come about that the man was dismissed? |
| Makarov. | подобно тому как ... так и | just as ... so |
| Makarov. | после того, как так много людей дали свидетельские показания против обвиняемого, у него осталось мало шансов уйти от правосудия | when so many people have testified against the prisoner, he stands little chance of going free |
| math. | так же как ... так и ... | just as an electric field exists near an electric charge, so a magnetic field exists near a magnet |
| Makarov. | так же как ... так и | just as ... so |
| scient. | это различие отражает как ..., так и ... | the difference reflect both and |