| Subject | Russian | English |
| stat. | валовая продукция, исчисленная отраслевым методом | gross output free of duplication |
| construct. | вероятное исчисленное отклонение средней точки разрывов | developed armament probable error |
| ecol. | внутренний продукт, исчисленный с учётом природных активов | Environmentally adjusted Domestic Product |
| mil. | график исчисленных прицелов | computed elevation chart |
| law | дотация, исчисленная в определённой сумме на человека | capitation grant |
| gen. | его имущество было исчислено в четыре тысячи фунтов | his property was rated at four thousand pounds |
| oil | запасы, исчисленные с учётом уровня цен | at-a-price reserves |
| mining. | запасы полезного ископаемого, исчисленные с учётом уровня цен | reserves-at-a-price |
| geol. | запасы руды, исчисленные на основе детального опробования | measured ore |
| mil., artil. | зенитное оружие, ведущее огонь по исчисленным данным | predicted-fire air defense weapon |
| econ. | издержки, исчисленные на основе полного финансирования | full cost outlays |
| obs. | издержки, превышающие смету, исчисленную на предприятии | aftercost |
| goldmin. | измеренные, исчисленные и предполагаемые ресурсы | measured, indicated and inferred resources (Ying) |
| tech. | исчисленная дальность | computed range |
| tech. | исчисленная дальность | calculated range |
| mil., artil. | исчисленная дальность | corrected range |
| nautic. | исчисленная дальность | generated range |
| Gruzovik, mil., artil. | исчисленная дальность до цели | standard predicted horizontal range |
| Gruzovik, mil., artil. | исчисленная поправка дальности | range correction of the moment |
| law | упущенная выгода, исчисленная с учётом уплаты налогов | on an after-tax basis (Andrew052) |
| fin. | исчисленная средняя | computed average |
| gen. | исчисленная стоимость | estimated value |
| Gruzovik, mil., artil. | исчисленная стрельба | predicted fire |
| EBRD | исчисленная сумма налогов | assessed taxes |
| mil. | исчисленное вероятное отклонение средней точки разрывов вследствие изменения начальной скорости орудия | developed armament probable error |
| mil., amer., obs. | исчисленное вероятное среднее отклонение из-за изменения начальной скорости орудия | developed probable armament error |
| econ. | исчисленное население | calculated population |
| mil. | исчисленное срединное отклонение боеприпасов | developed probable armament error |
| gen. | исчисленное среднее | computed average |
| Gruzovik, IT | исчисленные данные | predicted data |
| mil., artil. | исчисленные данные для пуска ракеты | prelaunch firing data (реактивного снаряда) |
| geol. | исчисленные запасы руды | indicated ore |
| mil. | исчисленные координаты | calculated coordinates |
| energ.ind. | исчисленные минеральные ресурсы | indicated mineral resource |
| mining. | исчисленные указанные ресурсы | Indicated Resource (freedomanna) |
| geol. | исчисленные ресурсы | indicated resources (mine (micromine) Bema) |
| gen. | исчисленный в | in terms of |
| econ. | исчисленный в каком-либо выражении | in terms of (ssn) |
| law | исчисленный в двойном размере | double |
| gen. | исчисленный в денежном выражении | calculated in monetary terms (ABelonogov) |
| econ. | исчисленный в каких-либо единицах | in terms of (ssn) |
| road.wrk. | исчисленный в милях пройденный путь | miles operated |
| bank. | исчисленный в постоянных ценах | real |
| econ. | исчисленный в потребительских товарах | in terms of consumers' goods (напр., о ценах и зарплатах A.Rezvov) |
| econ. | исчисленный в реальном выражении | real (скорректированный на подходящий индекс цен A.Rezvov) |
| Gruzovik, mil., artil. | исчисленный доворот | predicted switch |
| mil., artil. | исчисленный доворот от репера на цель | corrected map shift (по карте) |
| mil. | исчисленный по карте доворот от репера на цель | corrected map shift |
| econ. | исчисленный доход | imputed income |
| gen. | исчисленный за месяц | calculated for a month (ABelonogov) |
| econ. | исчисленный как | assessed at (применительно к налогам A.Rezvov) |
| econ. | исчисленный капитал | estimated capital |
| econ. | исчисленный на основе полного финансирования | fully costed |
| econ. | исчисленный налог | assessed tax (A.Rezvov) |
| gen. | исчисленный с реализации налог | tax assessed on the sale (Alexander Demidov) |
| mil. | исчисленный угломер | corrected deflection |
| mil. | исчисленный угломер | corrected azimuth |
| mil. | исчисленный угол возвышения | corrected elevation |
| econ. | капитал, исчисленный в денежном выражении | capital reckoned in money terms (A.Rezvov) |
| econ. | капитал, исчисленный с учётом различных возрастных групп основных фондов | vintage capital |
| mil. | карточка исчисленных данных для стрельбы | prearranged data card |
| wood. | кубатурная таблица, в которой кубатура брёвен диаметром до 28 д. исчислена по таблице Doyle, а брёвен диаметром более 28 д | Doyle Scribner rule |
| mil. | масса химического вещества исчисленная в тоннах | agentton (напр., иприто-тонна) |
| ecol. | национальный доход, исчисленный с учётом природных активов | environmentally adjusted national income |
| gen. | облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот долларов в год | the shop was rated at $ 500 a year |
| Makarov. | облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот фунтов стерлингов в год | shop was rated at &500 a year |
| Makarov. | облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот фунтов стерлингов в год | the shop was rated at &500 a year |
| Makarov. | облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот фунтов стерлингов в год | the shop was rated at £500 a year |
| econ. | основной капитал, исчисленный с учётом повышения эффективности каждой новой генерации капитального оборудования | vintage capital stock |
| bible.term. | песок морской, которого не исчислить от множества | the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude (browser) |
| mil. | последовательное сосредоточение огня по исчисленным данным | predicted concentration |
| bank. | прибыль компании в расчёте на одну акцию. исчисленная путём деления чистой прибыли на стоимость всех акций | fully diluted earnings per share |
| bank. | прибыль компании в расчёте на одну акцию, исчисленная путём деления чистой прибыли на стоимость всех акций | fully diluted earnings per share |
| econ. | процент, исчисленный на базе 360 дней в году | ordinary interest (по 30 дней в месяце) |
| amer. | процент, исчисленный на базе 365 дней в году | exact interest |
| econ. | рост производительности, исчисленный на основе валового выпуска | gross output–based productivity growth (A.Rezvov) |
| busin. | себестоимость продукции исчисленная по нормативам издержек производства | standard value of production |
| econ. | стоимость продукции, исчисленная по нормативам издержек производства | standard value of production |
| econ. | страховой взнос, исчисленный по основной тарифной ставке | basic premium |
| mil., artil. | стрельба по исчисленным данным | predicted shooting |
| weap. | стрельба по исчисленным данным | predicted firing (ABelonogov) |
| mil. | стрельба по исчисленным данным | predicted fire |
| law | сумма, исчисленная в денежном выражении | monetary amount (Alexander Demidov) |
| gen. | сумма исчисленного налога | amount of calculated tax (ABelonogov) |
| tax. | сумма исчисленного налога на прибыль | assessed profit tax amount (Zandra) |
| tax. | сумма налога, исчисленная к возмещению из бюджета | amount of tax refund (Zen1) |
| gen. | сумма налога, исчисленная к уменьшению из бюджета | amount of tax calculated as recoverable from the budget (ABelonogov) |
| tax. | сумма налога, исчисленная к уплате в бюджет | amount of tax owed (Zen1) |
| tax. | сумма налога, исчисленная к уплате в бюджет | amount of tax payable (Zen1) |
| gen. | сумма налога, исчисленная по налоговой ставке | amount of tax calculated at the tax rate of (ABelonogov) |
| tax. | сумма налога, исчисленная по реализации | output tax (dimock) |
| tax. | сумма налога, исчисленная при выполнении | amount of tax, assessed in the course of performing (completing Zen1) |
| mil. | угол возвышения с поправкой на исчисленную дальность | corrected elevation |
| fin. | cумма налога исчисленная | tax amount assessed (Iван) |
| econ. | условно исчисленная арендная плата | imputed rent |
| econ. | условно исчисленная единица | imputed unit |
| stat. | условно исчисленная плата | implicit payment (СНС Amanda) |
| IMF. | условно исчисленная стоимость | imputed value |
| IMF. | условно исчисленная стоимость | implicit cost |
| IMF. | условно исчисленная стоимость | imputed cost |
| econ. | условно исчисленная стоимость продукции | imputed output |
| IMF. | условно исчисленные взносы / отчисления на социальные нужды | imputed social contributions (СГФ 2001 года) |
| IMF. | условно исчисленные взносы работодателей на социальные нужды | employers' imputed social contributions (СГФ) |
| IMF. | условно исчисленные операции | imputed transactions |
| IMF. | условно исчисленные отчисления на социальное страхование | imputed social contributions (СНС 1993 года) |
| econ. | условно исчисленные отчисления на социальное страхование | imputed social contributions |
| econ. | условно исчисленные факторные доходы | imputed factor incomes |
| econ. | условно исчисленный доход от собственности держателя страхового полиса | imputed property income to insurance policy holder |
| nautic. | фрахт, исчисленный по стоимости груза | freight ad valorem |
| nautic. | фрахт, исчисленный со стоимости груза | ad valorem freight (вк) |
| nautic. | фрахт, исчисленный со стоимости груза | freight ad valorem (вк) |
| fin. | частично исчисленная сумма | liquidated sum (Andy) |
| econ. | чистая текущая стоимость будущего платежа, исчисленная на основе определённой процентной ставки | net present value |
| econ. | экспорт условно исчисленных услуг по финансовому посредничеству | export of implicit service charge for financial intermediation |