| Subject | Russian | English |
| pharma. | Американская ассоциация фармацевтических исследователей и производителей | the Pharmaceutical Research and Manufacturers of America |
| tech. | Ассоциация исследователей в области электроники | Electronic Research Association |
| tech. | Ассоциация исследователей в области электротехники | Electrical Research Association |
| astronaut. | Ассоциация исследователей космоса | Association of Space Explorers ASE |
| tech. | Ассоциация исследователей методов лечения электрошоком | Electroshock Research Association |
| NGO | Ассоциация исследователей скважин | Well Researchers' Association (igisheva) |
| gen. | Всеобщая сеть исследователей НЛО | MUFON (В Рунете встречается некорректные варианты: Всеобщая сеть НЛО; Взаимная сеть НЛО. Сеть объединяет не НЛО, а специалистов, которые изучают этот феномен во всех 50 штатах с участием региональных отделений (chapters) в более чем 43 странах. Logofreak) |
| gen. | Группа европейских исследователей аудитории | Group of European Audience Researchers (bookworm) |
| med. | FAB-группа специалистов-исследователей лейкоза | French, American, British group (из Франции, Америки, Великобритании) |
| gen. | Европейская ассоциация исследователей рынка и общественного мнения | European Society for Opinion and Marketing Research (Alexander Demidov) |
| Makarov. | жизнь исследователей сопряжена с трудностями | hardships are incident to the life of explorers |
| patents. | затребование сопоставимых материалов от исследователей, проводящих поиск в других классах патентов | request for comparable references to examiners in charge of other patent classes |
| O&G | Клуб исследователей скважин | Well Test Club (WTC; Международный клуб, г. Москва Drozdova) |
| mil., avia. | комитет специалистов-исследователей вооружённых сил | Armed Services Research Specialists Committee |
| ed. | Международная ассоциация исследователей геноцида | International Association of Genocide Scholars (grafleonov) |
| sec.sys. | Международная ассоциация исследователей поджогов | International Association of Arson Investigators (IAAI алешаBG) |
| polit. | Международная конференция исследователей проблем мира и активистов, выступающих за мир | International Conference of Peace Researches and Peace Activists (Нидерланды, 1975 г., Netherlands, 1975) |
| bot. | Международное общество любителей и исследователей хищных растений | International Carnivorous Plant Society (ANG) |
| transpl. | Международное Сообщество Исследователей Стволовых Клеток | ISSCR (bajda) |
| Makarov. | на исследователей обрушился шквал информации | the researchers were inundated with a welter of information |
| gen. | он был не первый среди великих исследователей, которых правители считали фантазёрами | he was not the first great discoverer whom princes had regarded as a dreamer |
| Makarov. | он не был первым среди великих исследователей, к которому правители относились как к фантазёру | he was not the first great discoverer whom princes had regarded as a dreamer |
| comp. | Организация исследователей компьютерных вирусов | CARO (Altuntash) |
| med. | Перечень распределения обязанностей среди исследователей на клинической базе | Study Delegation List (Andy) |
| med. | Рабочая группа исследователей антитромбоцитарных препаратов | Antiplatelet Trialists' Collaboration (Adrax) |
| med. | Рабочая группа исследователей антитромбоцитарных препаратов | Antithrombotic Trialists' Collaboration (clinvest.su intern) |
| med. | Распределение обязанностей среди исследователей на клинической базе | Delegation of Tasks to Study Personal (Andy) |
| AI. | сообщество исследователей в области искусственного интеллекта | AI community (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Союз исследователей волчанки | Lupus Research Alliance (rebecapologini) |
| law | труды исследователей, содержащие толкование норм права | secondary sources (Leonid Dzhepko) |
| math. | чтобы избавить будущих исследователей от того же неверного шага ... | spare future investigators the same difficulties |