Terms containing исследований

Subject	Russian	English
Makarov.	Австралийский центр численных исследований в метеорологии	Australian Numerical Meteorological Research Center (ANMRC)
Makarov.	автоматизация исследований режимов энергосистем	computer-assisted power-system analysis
ecol.	автоматический подводный аппарат для исследований в Арктике	unmanned Arctic research submersible
med.	Агентство исследований и оценки качества медицинского обслуживания	Agency of Healthcare Research and Quality (jatros)
amer.	Агентство перспективных исследований в области энергетики	ARPA-E (структурное подразделение Министерства энергетики США, созданное для поддержки и финансирования научно-исследовательских проектов в 2007 г. 25banderlog)
med.	Агентство по здравоохранению и качеству исследований США	US Agency for Health Care Policy and Research (irinaloza23)
med.	Агентство по проведению и оценке качества исследований в области здравоохранения	Agency for Health Research and Quality (США ННатальЯ)
avia.	АДТ для исследований ЛА вертикального / короткого взлёта и посадки	V/STOL tunnel
gen.	Азиатский научный центр исследований и развития овощеводства	AVRDC (АЦИРО lavazza)
gen.	Азиатский научный центр исследований и развития овощеводства	Asian Vegetable Research and Development Center (Тайвань)
med.	Американская ассоциация исследований заболеваний печени	AASLD (BilboSumkins)
gen.	Американская ассоциация исследований общественного мнения	American Association for Public Opinion Research
gen.	Американская ассоциация научных исследований в области раковых заболеваний	American Association for Cancer Research
gen.	Американский институт исследований раковых заболеваний	American Institute for Cancer Research
gen.	Американский фонд научных исследований в области семеноводства	American Seed Research Foundation
med.	Американский фонд научных исследований по гериатрии	American Geriatrics Research Foundation
med.	Американское общество исследований костной ткани и минерального обмена	American Society of Bone and Mineral Research (amatsyuk)
gen.	аппаратура и вспомогательное оборудование для исследований в скважинах	apparatus and auxiliary equipment for borehole investigation (ABelonogov)
gen.	Ассоциация исследований в области научной фантастики	Science Fiction Research Association
gen.	Ассоциация исследований и информации в строительной промышленности	Construction Industry Research and
gen.	Ассоциация исследований и статистики в области юстиции	Justice Research and Statistics Association (JRSA Азери)
avia.	Ассоциация космических исследований университетов	Universities Space Research Association (США)
energ.ind.	Ассоциация организаций по проведению энергетических исследований при университете в г. Кембридж	Cambridge Energy Research Associates (США)
energ.ind.	Ассоциация по проведению исследований в области электротехники	Electrical Research Association (США)
ecol.	Ассоциация таксономических исследований африканской тропической флоры	Association for the Taxonomic Study of Tropical African Flora
med.	база данных исследований общей врачебной практики	General Practice Research Database (Dimpassy)
ecol.	База данных по выбросам для глобальных исследований атмосферы	EDGAR (GTramp)
biol.	банк гибридом для исследований развития	Developmental Studies Hybridoma Bank (Тантра)
energ.ind.	библиографический указатель работ в области исследований по ядерной безопасности	nuclear safety research index
ecol.	Британская ассоциация биологических исследований для промышленности	British Industrial Biological Research Association
ecol.	Британская ассоциация биологических исследований для промышленности British Water and Effluent Treatment Plant Association Британская ассоциация по установкам для водоподготовки и очистки сточных вод	British Industrial Biological Research Association
gen.	Брюссельский центр исследований в области защиты неприкосновенности частной жизни	Brussels Privacy Hub (Баян)
med.	бюро исследований и статистики	Office of Research and Statistics
energ.ind.	Бюро по применению научных исследований в военных целях	Bureau of Military Application of Scientific Research (США)
med.	верховный комитет по утверждению клинических исследований с участием людей	Supreme Committee for Clinical Trials in Humans (academy.ac.il Jasmine_Hopeford)
med.	Всемирная ассоциация содействия развитию исследований в области ветеринарной паразитологии	World Association or the Advancement of Veterinary Parasitology (США)
ecol.	всемирная программа исследований климатического воздействия	world climate impact study programme
energ.ind.	Всемирный союз по проведению исследований в области разработок ядерных реакторов следующего поколения	World Research Alliance for Next Generation Reactors
Makarov.	вся эта область исследований полна скрытых возможностей для будущего развития	the whole area of research is pregnant with possibilities for future development
nautic.	вычислительный центр для анализа и обработки результатов исследований мореходных качеств судов	seakeeping data analysis center
nautic.	гидроканал для исследований методом гидравлической аналогии	hydraulic analogy water channel
energ.ind.	Глобальная программа исследований атмосферы	Global Atmospheric Research Program (США)
ecol.	Год аэрономных исследований в Антарктике и Южном полушарии	Antarctic and Southern Hemisphere Aeronomy Year
gen.	Государственный фонд естественнонаучных исследований Китая	China National Natural Science Foundation (igisheva)
med.	Группа исследований боли и политики применения опиоидов	Pain & Policy Studies Group (wisc.edu xand)
med.	Группа онкологических исследований в педиатрии	Children' Oncology Group (netoncology.ru intern)
energ.ind.	группа по проведению системных исследований причин возникновения аварийных ситуаций	emergency systems research group
avia.	данные исследований масштабной модели	model-scale data
avia.	данные исследований методом установившегося вращения	rotary-balance data
avia.	данные исследований модели	model data
med.	данные лабораторных исследований при госпитализации	admission labs
Makarov.	данные об атомных и молекулярных столкновениях, существенных для исследований по управляемому термоядерному синтезу	atomic and molecular collision data relevant to controlled fusion research
med.	данные, полученные в ходе исследований на животных	animal data (albukerque)
med.	Департамент оборонных исследований и развития	Defence R and D organisation (Saadatic)
gen.	для некоторых человеческая жизнь не более, как материал для научных исследований и политических игр	human life is to some nothing more than a science experiment and political resource (bigmaxus)
gen.	для проведения исследований в области	for research in (Litania)
med.	для проведения исследований в целях диагностики	for clinical purposes (Alex Peters)
energ.ind.	дополнение к программе исследований и разработок	Program Research and Development Amendment
energ.ind.	Дополнения и поправки к программе исследований и разработок	Program Research and Development Amendments (Министерства энергетики США)
energ.ind.	Европейская ассоциация исследований по переработке отработавшего ядерного топлива	European Reprocessing Study Association
med.	Европейская ассоциация исследований фармацевтического рынка	European Pharmaceutical Marketing Research Association (amatsyuk)
med.	Европейская ассоциация исследований фармацевтического рынка	EphMRA (amatsyuk)
gen.	Европейская ассоциация научных исследований по картофелю	European Association for Potato Research (Нидерланды)
gen.	Европейская ассоциация научных исследований по растениеводству	European Association for Research on Plant Breeding (Нидерланды)
phys.chem.	Европейская группа научных исследований природного газа	GERG (Mutonchik)
fishery	Европейская организация исследований в сфере рыбного хозяйства и аквакультуры	EFARO (European Fisheries and Aquaculture Research Organization Ying)
gen.	Европейская организация исследований по лечению раковых заболеваний	European Organization for Research on the Treatment of Cancer
med.	Европейская сеть по вопросам использования данных научных исследований при формировании политики	EVIPnet (Evidence-Informed Policy Network Zakir)
gen.	Европейский институт исследований и стратегических разработок в области электросвязи	EURESCOM European Institute for Research and Strategic Studies in Telecommunications (rfcmd.ru fountik)
energ.ind.	Европейский проект кадровых исследований в области атомной энергетики	EHRO-N (nucleu.net comakillah)
gen.	Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии	ESPRIT
energ.ind.	Ежегодный обзор исследований по энергетике и окружающей среде	Annual Review on Energy and the Environment (Агентства по защите окружающей среды США)
med.	Журнал исследований в области медицинских наук	JRMS (tania_mouse)
med.	Журнал исследований в области медицинских наук	Journal of Research in Medical Sciences (tania_mouse)
med.	Журнал клинических исследований и биоэтики	Journal of Clinical Research & Bioethics (olga don)
energ.ind.	Заместитель директора АЭС по вопросам ядерного топливного цикла ЯТЦ и проведения исследований по охране окружающей среды	Assistant Director for Fuel Cycle and Environmental Research
med.	запрос списка работ-исследований по заданной методике исследования	Modality Worklist (напр., рентгенографии, с данными о пациентах и исследованиях. Andy)
amer., jarg.	индустрия научных исследований и разработок в области образования	educational business
gen.	инициатива в области исследований космоса	space initiative
gen.	Инициатива в области научных исследований по проблемам здоровья и питания детей	Child Health and Nutrition Research Initiative (систематизированный алгоритм для принятия решений о расстановке приоритетов un.org capricolya)
energ.ind.	Инициатива Министерства энергетики США в области исследований и разработок для сокращения выбросов диоксида углерода	Sequestration Research and Development Initiative
gen.	инспекция уровня научных исследований, проводимых в учебном заведении	Research Assessment Exercise (Johnny Bravo)
gen.	Институт военных исследований НАТО	Atlantic Institute for Defense Study
gen.	Институт исследований злокачественных опухолей	Institute of Cancer Research
gen.	Институт исследований и координации музыкально-акустических проблем	the Institute for Musico-Acoustic Research and Coordination
med.	Институт исследований качества продукции	PQRI (Product Quality Research Institute ShalomIK)
nautic.	Институт исследований климата в Арктике и изменений окружающей среды	IACE (Institute of Arctic Climate and Environment Change Research T_Elkhina)
med.	Институт исследований лабораторных животных	Institute for Laboratory Animal Research (Американская организация terrarristka)
energ.ind.	Институт исследований преобразования энергии	IEC: Institute of Energy Conversion (AllaR)
ecol.	Институт исследований прибрежной зоны	Institute of Coastal Research (translator911)
energ.ind.	Институт исследований проблем энергетики и окружающей среды	Institute for Energy and Environmental Research (США)
energ.ind.	Институт исследований солнечной энергии	SERT (Solar Energy Research Institute AllaR)
energ.ind.	Институт исследований энергетики	RIEI: Research Institute of Electrical Industry (AllaR)
med.	Институт Медицинских Исследований Уолтера и Элизы Холл	Walter and Eliza Hall Institute of Medical Research (Alex Lilo)
med.	Институт медицинских исследований химической защиты Армии США	U.S. Army Medical Research Institute of Chemical Defense (klabukov)
med.	Институт Международных Исследований Сервье	Institut de Recherches Internationales Servier (dragster)
gen.	Институт научных исследований окружающей среды	Institute of Environmental Sciences
gen.	Институт по вопросам медицинских исследований и производственной гигиены	Institute for Medical Research and Occupational Health (Yerkwantai)
gen.	Институт полярных и морских исследований им. Альфреда Вегенера	AWI (Alfred-Wegener-Institut fьr Polar- und Meeresforschung Johnny Bravo)
ecol.	Институт полярных исследований имени Скотта	Scott Polar Research Institute (Великобритания)
gen.	Институт полярных исследований Китая	Polar Research Institute of China (olga don)
gen.	Институт почвенных исследований Маколея	Macaulay Institute for Soil Research (Великобритания)
gen.	институт правовых исследований и стратегий	legal analysis and strategy institute (какие то грантоеды в Украине Виталик-Киев)
energ.ind.	Институт проблем исследований газов	Gas Research Institute (США)
energ.ind.	Институт промышленных исследований и стандартов	Institute for Industrial Research and Standards (США)
ecol.	Институт технических исследований в океанах	Institute for Engineering Research in Oceans
ecol.	Институт технических исследований в океане	Institute for Engineering Research in the Oceans
gen.	Институт фундаментальных исследований Тата	Tata Institute of Fundamental Research (rechnik)
gen.	Институт фундаментальных исследований Тата	TIFR (Tata Institute of Fundamental Research rechnik)
gen.	Институт энергетических исследований Китая	China Electric Power Research Institute ('More)
gen.	Институт энергетических исследований Китая	CEPRI (China Electric Power Research Institute 'More)
gen.	Институт ядерных исследований ВВС	Nuclear Aerospace Research Institute (США)
Makarov.	интеграция данных авианаблюдений и исследований с орбиты	integration of aerial and orbital data
Makarov.	Информационный центр по вопросам исследований в области окружающей среды	Center for Environmental Research Information (CERI)
ecol.	Информационный центр по вопросам исследований в области охраны окружающей среды	Center for Environmental Research Information (США)
gen.	Исламский институт исследований и обучения	IRTI (Islamic Research and Training Institute Азери)
med.	испытывать в ходе клинических исследований на людях	test in human trials (говоря о новых медицинских препаратах; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
gen.	200 исследований, проводимых на протяжении 30 лет, указывают на то, что	200 studies spanning 30 years reveal that (bigmaxus)
gen.	Канадский институт исследований в области здравоохранения	Canadian Institutes of Health Research (wikipedia.org Belka_me)
ecol.	Канадский центр научных исследований в области природоохранного законодательства	Canadian Environmental Law Research Foundation
geol.	качество геофизических исследований скважин	pulsed neutron logging
Makarov.	Кеннеди использовал октябрь и ноябрь для проведения полевых исследований в Арктике	Mr. Kennedy used October and November for Arctic field-work
med.	Ковент-гарденский фонд исследований рака	Covent Garden Cancer Research Trust (Technical)
energ.ind.	Федеральная Комиссия по проблемам исследований и разработок в области энергетики	Federal Panel on Energy Research and Development (Канада)
med.	Комитет исследований человека и этики	HREC (Human Research and Ethics Committee Eiddwen)
energ.ind.	Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок	Committee on Energy Research and Development of the International Energy Agency
energ.ind.	Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок	Committee on Energy Research and Development of the IEA
gen.	Комитет научных исследований по сельскому строительству	Farm Building Research Committee (США)
energ.ind.	Комитет по анализу результатов исследований в области ядерной безопасности	Nuclear Safety Research Review Committee
med.	Комитет по науке и развитию научных исследований в области медицины	Medical Research and Development Committee
energ.ind.	Комитет Национального совета по исследованиям США по определению приоритетных исследований твёрдых частиц, содержащихся в воздухе	Committee on Research Priorities for Airborne Particulate Matter
med.	Комитет социологических исследований современного общества	Committee on Challenges of Modern Society (США)
energ.ind.	комплексная программа исследований высокотемпературного газоохлаждаемого ядерного реактора	composite HTGR analysis program
energ.ind.	комплексная программа исследований высокотемпературного газоохлаждаемого ядерного реактора	composite high-temperature gas reactor analysis program
Makarov.	конечная цель всех наших исследований и наблюдений	the ultimate goal of all our investigations and observations
energ.ind.	контракт на проведение исследований по сокращённой программе	short form research contract
energ.ind.	контракт на проведение научных исследований и разработок	R&D contract
gen.	Кооперативный институт исследований по проблемам окружающей среды	Cooperative Institute for Research in Environmental Studies
ecol.	координации программы совместных исследований Средиземного моря	Cooperative Investigations in the Mediterranean
gen.	Королевский институт совместных служб исследований по оборонным вопросам	Royal United Services Institute for Defence Studies (Великобритания)
Makarov.	космический корабль для исследований Луны	moon probe
Makarov.	космический корабль для исследований Луны	lunar probe
energ.ind.	критическая сборка для исследований повторного использования плутония	plutonium recycle critical facility
energ.ind.	критическая сборка для исследований повторного плутониевого цикла	plutonium recycle critical facility
avia.	ЛА для исследований полётных нагрузок	flight loads aircraft
med.	Лаборатория авиационно-космических медицинских исследований ВВС США	United States Air Force Aerospace Medical Research Laboratory
med.	Лаборатория гигиенических исследований США	United States Hygienic Laboratory
ecol.	Лаборатория исследований в области наук об окружающей среде	Environmental Sciences Research Laboratory (США)
energ.ind.	Лаборатория исследований продуктов деления	Fission Product Development Laboratory (Оук-Риджская национальная лаборатория, США)
gen.	лаборатория лётных исследований КЛА с экипажем	Manned Space Flight Laboratory
Игорь Миг	Лаборатория научно-технических оборонных исследований на военной базе "Портон-Даун"	DSTL
Игорь Миг	Лаборатория научно-технических оборонных исследований на военной базе "Портон-Даун"	the Defence, Science and Technology Laboratory at Porton Down
gen.	лаборатория ядерных исследований ВВС	Nuclear Research Laboratory
quant.el.	лазерная установка для исследований по управляемому термоядерному синтезу	CTR laser
gen.	Лондонское агентство Центр глобальных исследований по энергетике	centre for global energy studies (Е Симонов)
avia.	Медико-биологическая программа Управления научных исследований ВВС	Life Sciences Program of the Air Force Office of Scientific Research (США)
gen.	Международная ассоциация исследований бореальных лесов	IBFRA (emmaus)
ecol.	Международная группа научной координации программы совместных исследований Средиземного моря	Cooperative Investigations in the Mediterranean
energ.ind.	Международная группа экспертов по проведению совместных исследований и разработок	International cooperative group
gen.	Международная информационная система научных исследований по документации	International Information System on Research in Documentation
ecol.	Международная программа исследований климата и человека	International Program for Study of Climate and Man
energ.ind.	Международная программа исследований по проблемам разрушения активной зоны при аварии ядерного реактора	CORE
energ.ind.	Международная программа исследований роста трещин при циклическом нагружении	international cyclic crack growth rate (program)
med.	Международного общества специалистов в области фармакоэкономических исследований и исследований исходов	International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes research (Dimpassy)
med.	Международное общество исследований в области фармакоэкономики и клинических исходов	ISPOR (surentity)
med.	Международные руководящие принципы по этическим аспектам биомедицинских исследований на людях	International Ethical Guidelines for Biomedical Research Involving Human Subjects (cioms.ch Jasmine_Hopeford)
ecol.	Международный год полевых исследований Великих Озёр	International Field Year for the Great Lakes (США, Канада)
energ.ind.	Международный институт исследований в области защиты окружающей среды	International Institute for Environmental Studies
ecol.	Международный институт исследований в области окружающей среды	International Institute for Environmental Studies
energ.ind.	Международный институт исследований водных ресурсов	International Water Resources Institute
ecol.	Международный институт исследований по окружающей среде	International Institute for Environmental Studies
energ.ind.	Международный институт исследований по проблемам окружающей среды	International Institute for Environmental Studies
energ.ind.	Международный тихоокеанский центр исследований с использованием высоких технологий	Pacific International Center for High Technology Research
energ.ind.	меморандум по результатам исследований в области национальной безопасности	national security study memorandum
gen.	методика исследований, основанная на изучении частных случаев	case study approach (напр., на изучении поведения отдельных личностей, а не социальных групп)
avia.	методика исследований по принципу моделирование-лётное испытание-моделирование	simulate-fly-simulate test philosophy
med.	методология статистических исследований лекарственных средств	drug statistics methodology (Alex_Odeychuk)
gen.	Министерство науки, исследований и технологий	Ministry of Science, Research and Technology (Ирана Johnny Bravo)
Makarov.	многие учёные настолько боятся, что кто-то раньше них опубликует результаты исследований, что издают множество бессвязных статей вместо того, чтобы подождать до завершения исследования	many scientists are so obsessed with the fear of being "scooped" that they issue a long succession of scrappy communications instead of waiting until the work is complete
avia.	модель для исследований полёта со сверхзвуковой крейсерской скоростью	supersonic cruise model
avia.	модель для исследований прочности	structural model (конструкции)
avia.	модель для исследований системы подавления флаттера	flutter-suppression model
med.	Национальная ассоциация исследований расстройств пищевого поведения	National Eating Disorders Association (shergilov)
energ.ind.	Национальная Ассоциация по проведению исследований в области энергетики	National Power Research Association (США)
med.	Национальная лаборатория онкологических исследований имени Фредерика	Frederick National Laboratory for Cancer Research (Maggotka)
ecol.	Национальная программа исследований по использованию воздушного пространства	National Airspace Utilization Study
ecol.	Национальное управление исследований океана и атмосферы	National Oceanic and Atmospheric Administration (США)
med.	Национальный институт исследований в области здравоохранения и ухода	National Institute for Health and Care Research (bigmaxus)
med.	Национальный институт исследований генома человека	National Human Genome Research Insitute (США bigmaxus)
gen.	Национальный Институт исследований окружающей среды	National Institute of Environmental Research ((Ю.Корея) shamild7)
gen.	Национальный институт научных исследований в области солнечной энергии	National Solar Energy Research Institute
gen.	Национальный институт системных исследований проблем предпринимательства	National Institute for Systemic Studies of Entrepreneurial Problems (НИСИПП, NISSEP Alexander Demidov)
avia.	Национальный институт статистики и экономических исследований Франции	the National Institute of Statistics and Economic Studies
ecol.	Национальный комитет США по Программе исследований глобальных атмосферных процессов	United States Committee for Global Atmospheric Research Program (Всемирная метеорологическая организация)
energ.ind.	Национальный центр исследований атмосферы	National Center for Atmospheric Research (США)
energ.ind.	Национальный центр разработки и исследований перспективных материалов	National Center for Advanced Materials (США)
nautic.	необитаемый подводный аппарат для исследований в Арктике	unmanned arctic research submersible
energ.ind.	необходимость исследований в сфере ядерной техники и технологии	nuclear research needs
Makarov.	несколько исследований политики экономической интеграции	several treatments of economic integration policies
energ.ind.	область исследований и технологии по сокращению выбросов диоксида углерода	carbon sequestration science
energ.ind.	область исследований по сокращению выбросов диоксида углерода	carbon sequestration science
energ.ind.	область основных исследований государств-членов Европейского союза	European Research Area
med.	общая информационная сеть исследований в области здравоохранения	Shared Health Research Information Network (bigmaxus)
med.	Общее руководство ВОЗ по методологиям научных исследований и оценке народной медицины	General guidelines for methodologies on research and evaluation of traditional medicine (Сайт ВОЗ Wakeful dormouse)
gen.	Общеевропейская группа исследований телевидения	Pan-European Television Research Group (bookworm)
gen.	Общество исследований в области высшего образования	Society for Research into Higher Education
gen.	Общество исследований в области педиатрии	Society for Pediatric Research
med.	Общество научных исследований по сексопатологии	Society for the Scientific Study of Sex
med.	Общий план оценки безопасности и описание исследований по безопасности	Overall Safety Evaluation Plan and Narratives of Safety Studies (ННатальЯ)
energ.ind., fr.	Объединение по проведению исследований и использованию ядерной энергии	Groupement pour les Activities Atomiques et Avancees (Франция)
Makarov.	Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде	Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences (CIRES; Университет штата Колорадо, США)
ecol.	Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде	Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences (Университет штата Колорадо)
ecol.	Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде	Cooperative Institute for Research in (Университет штата Колорадо, США)
Makarov.	Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде	Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences (CIRES; Университет штата Колорадо, США)
gen.	он засорил свой предмет исследований математикой	he has filthified his subject with mathematics
gen.	он использовал октябрь и ноябрь для проведения исследований в Арктике	he used October and November for Arctic fieldwork
energ.ind.	описание научно-технических и технологических целей и рабочий план исследований стран Европейского союза в области ядерной энергии	Michelangelo Network
ecol.	Опытная программа базовых исследований и мониторинга загрязнения морской воды нефтью и углеводородами нефти	Pilot Project on Baseline Studies and Monitoring of Oil andPetroleum Hydrocarbons in Marine Water
ecol.	опытная программа исследований в рамках мониторинга океана	Pilot Ocean Monitoring Studies
ecol.	опытная программа исследований по мониторингу океана	Pilot Ocean Monitoring Study
nautic.	опытовый корабль для ведения исследований влияния окружающей среды	environmental research ship
comp.	орбитальный аппарат для геофизических исследований лунной поверхности	lunar geoscience orbiter
gen.	Организация оборонных исследований и разработок	Defence Research & Development Organisation (oVoD)
med.	Организация по проведению международных исследований в области педиатрической ревматологии	Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (Rada0414)
energ.ind.	организация по проведению научных исследований и разработке технологии	research and technology organisation
energ.ind.	отдел исследований в области защиты окружающей среды	department of environmental research
med.	Отдел исследований в области политики здравоохранения и социальной сфере	Social Prevention and Health Policy Research Department (Andy)
energ.ind.	отдел исследований радиационных воздействий	board on radiation effects research
energ.ind.	отдел исследований радиационных воздействий	board on radiation effects
gen.	Отдел исследований ракетных систем	Office of Vehicle Systems Research
med.	отдел исследований синдрома приобретённого иммунодефицита	Division of Acquired Immunodeficiency Syndrome
energ.ind.	отдел по проведению исследований экономики хозяйственной деятельности	office of business economics research service
energ.ind.	Отдел проведения исследований и разработки новых технологий	Research and Technology Department
med.	отделение исследований СПИД	Division of Acquired Immunodeficiency Syndrome (Национального института аллергологии и инфекционных заболеваний США Dimpassy)
gen.	Отделение научных исследований и образования	Division of Education and Research (Австралия)
Makarov.	открылась новая грань исследований этой проблемы	new facet has been opened in the study of the problem
energ.ind.	отчёт по результатам исследований загрязнения окружающей среды	pollution survey report
avia.	оценка лётчиком по результатам исследований на моделирующей установке	simulator pilot rating
geol.	пакерующее устройство для фиксации бурильных труб в скважине в процессе проведения исследований донных грунтов	drillstring anchor
energ.ind.	переоценка приоритетов в области исследований и разработок	reassessment of research and development priorities
energ.ind.	пилотная установка для проведения исследований по ядерной безопасности	nuclear safety pilot plant
energ.ind.	План исследований тяжёлых аварий ядерного реактора	Severe Accident Research Plan (Коммисии по ядерному регулированию США)
med.	Повышение качества отчётности обсервационных исследований в эпидемиологии	Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology
med.	Повышение качества отчётности обсервационных исследований в эпидемиологии	Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology (STROBE lister)
gen.	Повышение качества отчётности обсервационных исследований в эпидемиологии	STROBE (Strenghtening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology lister)
avia.	подрядчик для проведения экспериментальных исследований и обоснования проекта	demonstration/validation contractor (напр., ЛА)
avia.	полученные в результате исследований поляры	drag polar results
geol.	прибор для лабораторных исследований газогидратов и осадков	GHASTLI (Gas Hydrate and Sediment Test Laboratory Instrument Углов)
gen.	приборы для полевых геофизических исследований в скважинах	instruments for geophysical field research in wells (ABelonogov)
gen.	проведение исследований рынка	market research (Alexander Demidov)
ecol.	проведение научных исследований с помощью шаров-зондов	scientific ballooning
gen.	Программа астрономических исследований и научных экспериментов в космосе	Program for Astronomical Research and Concerning Space
ecol.	Программа исследований в области долгосрочных прогнозов погоды	Program on Long-Range Weather Forecast (Всемирная метеорологическая организация)
ecol.	Программа исследований в области краткосрочных и среднесрочных прогнозов погоды	Program on Short-range and Medium-range Weather Prediction (Всемирная метеорологическая организация)
ecol.	Программа исследований в области тропической метеорологии	Program for Research on Tropical Meteorology (Всемирная метеорологическая организации)
energ.ind.	Программа исследований в области энергии солнца и ветра	Solar and Wind Energy Research Program (Канада)
energ.ind.	Программа исследований в области ядерной энергетики	Nuclear Energy Research Initiative (по инициативе Президентского совета по науке и технике США)
energ.ind.	программа исследований взаимодействия расплава активной зоны с корпусом ядерного реактора при тяжёлой аварии	corium reactor vessel interaction studies
energ.ind.	Программа исследований глубокого выгорания ядерного топлива	High Burnup Effects Program (США)
energ.ind.	программа исследований глубокого выгорания ядерного топлива	High Burnup Effects Program (США)
energ.ind.	программа исследований для определения запаса по сейсмостойкости площадки	seismic safety margins research program (при строительстве ТЭС, АЭС)
energ.ind.	программа исследований земных ресурсов	earth resources survey program
energ.ind.	программа исследований земных ресурсов Земли	earth resources survey program
energ.ind.	программа исследований и анализа ошибок оператора	human error research and analysis program (энергоблоков ТЭС, АЭС)
energ.ind.	программа исследований и разработок по повышению срока службы тепловыделяющих элементов ядерных реакторов	fuel lifetime improvement program
energ.ind.	программа исследований источников радиоактивности	source-term experimental program
avia.	программа исследований на больших углах атаки	high-angle-of-attack program
Makarov.	программа исследований осуществлена совместными усилиями	the research program has been effected by a cooperative effort
Makarov.	программа исследований осуществлена совместными усилиями	the research program has been implemented by a cooperative effort
Makarov.	программа исследований осуществлена совместными усилиями	the research program has been executed by a cooperative effort
Makarov.	программа исследований осуществлена совместными усилиями	the research program has been carried out by a cooperative effort
energ.ind.	Программа исследований по применимости биосферных моделей	Biosphere Model Validation Study (для изучения переноса радионуклидов на большие расстояния)
energ.ind.	Программа исследований по снижению риска тяжёлых аварий ядерного реактора	Severe Accident Reduction Program (Комиссии по ядерному регулированию США)
energ.ind.	Программа исследований по снижению тяжёлых аварий ядерного реактора	Severe Accident Reduction Program (Коммисии по ядерному регулированию США)
avia.	программа исследований по улучшению аэродинамики воздушного судна	aerodynamic research improvement program (ВС)
energ.ind.	программа исследований по физике нейтронов	neutron science research program
energ.ind.	Программа исследований поведения облучённых тепловыделяющих сборок ядерного реактора в период длительного хранения	Behavior of Spent Fuel Assemblies during Extended Storage (в рамках гарантий МАГАТЭ)
avia.	программа исследований полётов самолётов на сверхзвуковых крейсерских скоростях	supersonic cruise aircraft research programme
energ.ind.	программа исследований причин отказов, влияющих на надёжность	reliability failure study program
energ.ind.	программа исследований процесса горения с помощью газоанализатора	combustion gas analyzer program
energ.ind.	программа исследований с целью определения запаса по сейсмостойкости	seismic safety margins research program (напр., при строительстве энергетического объекта)
avia.	программа исследований сваливания	stall program (ЛА)
avia.	программа исследований системы подавления флаттера	flutter suppression program
avia.	программа исследований срыва	stall program (потока)
energ.ind.	программа исследований тяжёлых аварий усовершенствованных ядерных реакторов	advanced reactor severe accident program
energ.ind.	Программа исследований тяжёлых аварий ядерного реактора	Severe Accident Research Program (Коммисии по ядерному регулированию США)
energ.ind.	Программа исследований энергии солнца и ветра	Solar and Wind Energy Research Program (Канада)
energ.ind.	программа комплексных исследований тяжёлых аварий ядерного реактора	coordinated severe accident research program
ecol.	Программа координированных исследований снежных и ледовых масс Земли	Ice and Climate Experiment
ecol.	Программа международных исследований организации рыболовства	Program International Studies of Fishery Arrangements
med.	программа научных исследований новообразований лёгких	Pulmonary Neoplasm Research Project
energ.ind.	программа объединённых исследований тяжёлых аварий ядерного реактора	coordinated severe accident research program
med.	Программа предоставления доступа участникам клинических исследований к испытываемым препаратам	Post-trial access (Post-Trial access refers to individuals who did participate in a clinical trial. Post-Trial access is the sponsor's provision of investigational product for clinical trial participants after their trial participation ends. novartis.com Millie)
ecol.	Программа прикладных исследований в области физики земли и океана	Earth and Ocean Physics Application Program
ecol.	Программа сейсмических исследований в Северной Атлантике	North Atlantic Seismic Project
energ.ind.	программа совместных объединённых, комплексных исследований тяжёлых аварий ядерного реактора	coordinated severe accident research program
energ.ind.	программа экспериментальных исследований по разработке усовершенствованной защитной оболочки ядерного реактора	Advanced Containment Experiment
energ.ind.	Программа экспериментальных исследований по разработке усовершенствованной защитной оболочки ядерного реактора	Advanced Containment Experiments Program (США)
energ.ind.	программа экспериментальных исследований по разработке усовершенствованной защитной оболочки ядерного реактора	advanced containment experiments
energ.ind.	проект по проведению научных исследований и разработке технологии	research and technology project
med.	процедура проведения клинических исследований с участием людей	procedure for clinical trials in human subjects (WiseSnake)
gen.	Разработка оборонных исследований и развития	Defence R and D establishment (Saadatic)
Makarov.	ракета для исследований атмосферы	sounding rocket
energ.ind.	расположенный на территории Айдахской национальной технической лаборатории США, для проведения исследований и разработок по использованию и хранению плутония на ядерном реакторе нулевой мощности	Argonne National Laboratory-West
gen.	Региональный институт исследований в области народонаселения	Regional Institute for Population Studies
gen.	Региональный центр исследований в области сельского хозяйства Юго-Восточной Азии, СЕАРКА	South-East Asia Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture
avia.	результаты исследований в аэродинамической трубе	wind-tunnel data
avia.	результаты исследований в аэродинамической трубе	tunnel data
Makarov.	результаты исследований, возможно, прольют свет на физиологические механизмы и функции сна	the findings may shed light on the mechanisms and functions of sleep
avia.	результаты исследований маломасштабных моделей	small-scale results
avia.	результаты исследований методом колебаний	oscillatory results
avia.	результаты исследований методом корневого годографа	root locus results
avia.	результаты исследований методом установившегося вращения	rotary-rig results
avia.	результаты исследований на вращающейся установке	rotary-rig results
gen.	результаты исследований показывают, что	studies indicate that (typist)
gen.	результаты исследований показывают, что	studies indicate (typist)
avia.	результаты исследований устойчивости	stability results
avia.	результаты исследований флаттера	flutter results
avia.	результаты исследований флаттера	flutter data
avia.	результаты исследований энергетических систем увеличения подъёмной силы	powered-lift results
gen.	результаты научных исследований и испытаний	results of scientific research and experiments (ABelonogov)
med.	Резюме биофармацевтических исследований и связанных с ними аналитических методов	Summary of Biopharmaceutic Studies and Associated Analytical Methods (Raz_Sv)
ecol.	руководитель полевых исследований / работ	field supervisor
ecol.	самолётная система атмосферных исследований и дистанционного зондирования	atmospheric research and remote sensing plane
med.	сводные результаты завершенных исследований фазы II	pooled completed phase II studies (Vishera)
Makarov.	сектор исследований не сможет развернуться, если мы не добавим ему работников	the research section cannot get underway unless we staff it up
Makarov.	сектор исследований не сможет развернуться, если мы не добавим ему работников	research section cannot get underway unless we staff it up
med.	система анализа и протоколирования результатов лучевых исследований молочной железы	Breast Imaging Reporting and Data System (Dimpassy)
energ.ind.	система исследований причин возникновения и локализации последствий тяжёлых аварий на АЭС	Severe Accident Research Network (совместная разработка Европейского союза и Института проблем ядерной безопасности и защиты Франции)
med.	Служба научных исследований жизни	Life Sciences Research Office (FASEB)
gen.	служба научных исследований по педагогике	Educational Research Service
gen.	служба научных исследований по экономике	Economic Research Service (США)
energ.ind.	Служба проведения исследований Конгресса США	Congressional Research Service
gen.	Служба сельскохозяйственных исследований Великобритании	Agricultural Research Service of Great Britain
gen.	Совет исследований в области естественной и окружающей среды	Natural Environment Research Council (Великобритания)
gen.	Совет исследований рынка	Market Research Council
med.	Совет медицинских научных исследований Великобритании	Medical Research Council (amatsyuk)
gen.	Совет научных исследований в области машиностроения	Mechanical Engineering Research Board
gen.	Совет научных исследований по экономике	Economic Research Council
energ.ind.	Совет по проведению научных исследований и разработке технологий	Research and Technology Board (США)
ecol.	совместная программа исследований в области аквакультуры	Cooperative Program of Research on Aquaculture (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН)
energ.ind.	соглашение о совместном проведении научных исследований и разработке технологий	S&T cooperation agreement
ecol.	спутник для геодинамических исследований с помощью лазерной техники	laser geodynamic satellite
comp.	спутник для научных исследований Хилат	HILAT
avia.	сравнение результатов исследований модели на экспериментальной установке и ЛА в полёте	model-to-flight comparison
energ.ind.	стенд для исследований термогидравлики ядерных реакторов	Blowdown Test Facility (Канада)
energ.ind.	стенд для проведения исследований с использованием бесконтактного датчика зазора	proximity sensor test facility
gen.	Стокгольмский международный институт исследований проблем мира	Stockholm-Based International Peace Research Institute
Makarov.	структурные изменения при осуществлении гидролиза АТФ АТФ-синтазой Escherichia coli по данным исследований с флуоресцентными метками	structural changes during ATP hydrolysis activity of the ATP synthase from Escherichia coli as revealed by fluorescent probes
nautic.	судно для исследований в области техники	technical research ship
energ.ind.	сфера научных исследований, представляющая особый интерес	site of special scientific interest
energ.ind.	сфера научных исследований, представляющая особый интерес	area of special scientific interest
Gruzovik	техника, используемая исключительно для целей исследований и разработок	equipment used exclusively for research and development
nautic.	технические средства и техника подводных исследований и работ	underwater engineering
med.	топчан для исследований и лечения	examination and treatment couch
nautic.	торговое судно для океанографических исследований в процессе эксплуатации	research ship of opportunity
nautic.	торговое судно, используемое для океанографических исследований в процессе эксплуатации	research ship of opportunity
med.	Университет химических и биомолекулярных исследований и технологий	Biomolecular Science and Engineering and Chemical Engineering University (olga don)
avia.	управление биологических исследований и медицинских операций	Biological Research and Medical Operations Office (НАСА)
ecol.	Управление геофизических исследований за пределами метрополии	Directorate of Overseas Survey (Великобритания)
ecol.	Управление гидрологических исследований и техники	Office of Water Research and Technology (США)
gen.	Управление исследований и информации	Research and Information Department (ЦБР Lavrov)
med.	управление исследований и разработок	Research and Development command
med.	Управление исследований и статистики	Office of Research and Statistics
ecol.	Управление морских исследований и рыболовства	Department of Maritime Studies and Fisheries (Великобритания)
energ.ind.	Управление научных исследований и разработок	Office of Scientific Research and Development (Великобритания)
gen.	Управление научных исследований и разработок	Office of Scientific Research and Development (США)
med.	Управление научных исследований и технического развития	Office of Scientific Research and Development (США)
energ.ind.	Управление перспективных исследований в области энергетики	ARPA-E ("Advanced Research Projects Agency for Energy" Alex_Odeychuk)
energ.ind.	Управление перспективных исследований в области энергетики	Advanced Research Projects Agency for Energy (Alex_Odeychuk)
comp.	управление перспективных исследований и разработок	advanced research project agency (ssn)
energ.ind.	Управление перспективных исследований и разработок Министерства обороны США	Defense Advanced Research Projects Agency
gen.	Управление перспективных исследований министерства обороны	Defence Advanced Research Projects Agency (США)
Игорь Миг	Управление перспективных научных исследований и разработок	DARPA (МО США)
energ.ind.	Управление по научному обеспечению исследований в области охраны окружающей среды	Environmental Science Service Administration (США)
energ.ind.	Управление по научному обеспечению исследований окружающей среды	Environmental Science Service Administration (США)
energ.ind.	управление по проведению исследований в области ядерного регулирования	Nuclear Regulatory Research Office (Комиссии по ядерному регулированию США)
energ.ind.	управление по проведению исследований экономики хозяйственной деятельности	office of business economics research service
energ.ind.	Управление по проведению научных исследований и разработке специальных проектов	Research and Special Project Administration
energ.ind.	Управление по проведению научных исследований и разработке технологии	Research and Technology Agency
energ.ind.	Управление по проведению перспективных исследований и разработок Министерства обороны США	Defense Advanced Research Projects Agency
Makarov.	Управление энергетических исследований и разработок	Energy Research and Development Administration (США)
med.	условия ускоренных исследований хранения	accelerated storage conditions (cntd.ru amatsyuk)
energ.ind.	установка для исследований сечений захвата в области низких энергий	Low-Energy Fission Cross Section (Facility; Лос-Аламосская национальная лаборатория, США)
energ.ind.	установка для исследований термоядерных реакторов с магнитной ловушкой	Mirror Fusion Test Facility-B (Национальная лаборатория им. Лоуренса, США)
energ.ind.	установка для исследований тяжёлых аварий с истечением рабочей среды	Loss-of-Fluid Test (Facility; Айдахская национальная техническая лаборатория, США)
energ.ind.	установка для нейтронных ядерно-физических исследований Канады	Canadian Neutron Facility
energ.ind.	установка для проведения исследований по оценке безопасности	rig of safety assessment (АЭС)
energ.ind.	установка для проведения исследований по ядерной безопасности	nuclear safety pilot plant
energ.ind.	установка для проведения исследований с использованием бесконтактного датчика зазора	proximity sensor test facility
energ.ind.	установка для химических исследований высокоактивных материалов	High Level Chemical Development Facility (Оук-Риджская национальная лаборатория, США)
energ.ind.	установка для ядерно-физических исследований Канады	Canadian Neutron Facility
energ.ind.	устройство для экспериментальных исследований динамики жидкости	fluids experiment apparatus
weld.	Федеральный институт исследований и испытаний материалов	Federal Institute for Materials Research and Testing (AnnaRoma)
refrig.	Фонд для исследований в области холодильной техники	the Refrigeration Research Foundation (США)
med.	Фонд исследований болезни Альцгеймера	Alzheimers Research Trust (Technical)
gen.	Фонд исследований в области раковых заболеваний	Cancer Research Foundation
gen.	Фонд исследований в области рекламы	Advertising Research Foundation
ecol.	Фонд исследований воды	Water Research Foundation (США shergilov)
med.	Фонд исследований действия радиоактивности	Radiation Effects Research Foundation
ecol.	Фонд исследований дикой природы Антарктики	Antarctic Wildlife Research Fund (xltr)
med.	Фонд исследований патологий сердечно-сосудистой системы	Cardiovascular Research Foundation (bigmaxus)
gen.	Фонд исследований рекламы	Advertising Research Foundation (Pockemoshka)
med.	Фонд исследований сердечно-сосудистой системы	CRF (Нью-Йорк, США; Cardiovascular Research Foundation Vladimir Shevchuk)
med.	Фонд исследований ювенильного диабета	JDRF (olga don)
med.	Фонд исследований ювенильного диабета	Juvenile Diabetes Research Foundation (olga don)
gen.	Фонд медицинских исследований детей	Children's Medical Research Foundation
med.	Фонд медицинских исследований штата Оклахома	Oklahoma Medical Research Foundation
med.	Фонд научных исследований по муковисцидозу	Cystic Fibrosis Research Foundation
med.	Фонд образования и научных исследований в анестезиологии	Foundation for Anesthesia Education and Research (exomen)
med.	Фонд поддержки нейробиологических научных исследований в педиатрии	Children's Neurobiological Solutions (Andy)
gen.	Форум экологических исследований в нефтяной отрасли	Petroleum Environmental Research Forum (Rashid29)
gen.	характерный для этой отрасли значительный объём исследований и разработок	the R&D-intensive nature of the industry (Stas-Soleil)
gen.	Центр авиационных и ракетных исследований, разработок и технологий армии США	AMRDEC (Army Aviation and Missile Research Development and Engineering Center Marniksa)
Игорь Миг	центр аналитических исследований и разработок	think-tank (ЦАИР)
gen.	Центр атомных исследований имени Хоми Баба	Bhabha Atomic Research Centre (rechnik)
gen.	Центр атомных исследований имени Хоми Баба	BARC (Bhabha Atomic Research Centre rechnik)
med.	Центр ВОЗ по сотрудничеству в методологии статистических исследований лекарственных средств	the WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology
nautic.	вычислительный центр для анализа и обработки результатов исследований мореходных качеств кораблей	seakeeping data analysis center
med.	центр для исследований в области регенеративной медицины	Center for Regenerative Studies (алешаBG)
med.	Центр инноваций и исследований миелопролиферативных новообразований	CRIMM (Center of Research and Innovation of Myeloproliferative Neoplasms wordsbase)
energ.ind.	Центр информации, проведения исследований и экспериментов	Centro Informazioni Studi Esperienze SpA (Италия )
gen.	Центр исследований в области Европейской политики	Center for European Policy Studies (Lavrov)
ecol.	центр исследований в области мониторинга и оценки	monitoring and assessment research centre
gen.	Центр исследований в области экспериментальной космической науки	Center for Research in Experimental Space Science
gen.	Центр исследований Восточной Азии и ШОС	Center for East Asian and SCO Studies (rechnik)
Makarov.	центр исследований и разработок	research and development centre
journ.	Центр Исследований и Разработок в сфере глобальных изменений	Research and Development Center for Global Change (T_Elkhina)
ecol.	Центр исследований окружающей среды	Center for Environmental Studies (Великобритания)
energ.ind.	Центр исследований по предупреждению и защите от пожаров	Fire Research Station (Великобритания)
comp.	Центр исследований по электросвязи	Center for Telecommunication Study
med.	Центр исследований свободных радикалов и биомедицинских исследований	Center for Free Radical and Biomedical Research (Уругвай Evgenia Myo)
gen.	Центр исследований федерального и региональных рынков алкоголя	Russian Regional and Federal Alcohol Markets Studies Center (TMT – ЦИФРРА Alexander Demidov)
ecol.	Центр исследований энергетики и чистого воздуха	Center for Research of Energy and Clean Air (CREA (Finland) MichaelBurov)
energ.ind.	Центр исследований энергетических технологий в Моргантауне	Morgantown Energy Technology Center (США)
ecol.	Центр исследования атмосферы- Государственное агентство космических исследований и разработок штат Коги, Нигерия	CAR-NASRDA (Center of Atmospheric Research – National Space Research and Development Agency (Kogi State, Nigeria) amorgen)
ecol.	Центр международных исследований по лесному хозяйству	CIFOR (Center of International Forestry Research she-stas)
med.	Центр международных исследований трансплантации крови и костного мозга	CIBMTR (Center for International Blood and Marrow Transplant Research dragster)
ecol.	Центр метеорологических исследований Британского содружества	Commonwealth Meteorology Research Center (Австралия)
ecol.	Центр метеорологических исследований Содружества	Commonwealth Meteorology Research Center (Австралия)
med.	Центр научных исследований и подготовки кадров	Research and Training Centre (ВОЗ)
energ.ind.	центр научных исследований и разработок	research and development center
Makarov.	Центр научных исследований по электронике	Electronics Research Center (ERC; США)
med., org.name.	Центр оценки и исследований биопрепаратов	Center for Biologics Evaluation and Research (CBER: CBER is the Center within FDA that regulates biological products for human use under applicable federal laws, including the Public Health Service Act and the Federal Food, Drug and Cosmetic Act. CBER protects and advances the public health by ensuring that biological products are safe and effective and available to those who need them. CBER also provides the public with information to promote the safe and appropriate use of biological products. fda.gov gconnell)
energ.ind.	центр по проведению исследований и разработке новых технологий	center for research and technology
energ.ind.	Центр по проведению исследований им. Франклина	Franklin Research Center
med.	Центр по сотрудничеству в методологии статистических исследований лекарственных средств	the Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology
gen.	Центр подготовки специалистов высшей квалификации и научных исследований по сельскому хозяйству для Юго-Восточной Азии	Southeast Asian Regional Center for Graduate Study and Research in Agriculture (Филиппины)
energ.ind.	Центр проведения исследований по проблемам регулирования при обращении с ядерными отходами	Center for Nuclear Waste Regulatory Analyses (США)
gen.	Центр сельскохозяйственных исследований в Апопке, Флоридский университет	Agricultural Research Center, Apopka, University of Florida (США)
gen.	Центр сельскохозяйственных исследований в Воллонгбаре	Agricultural Research Centre, Wollongbar (Австралия)
gen.	Центр сельскохозяйственных исследований в Гастингсе, Флоридский университет	Agricultural Research Center, Hastings, University of Florida (США)
gen.	Центр сельскохозяйственных исследований в Гейнсвилле, Флоридский университет	Agricultural Research Center, Gainesville, University of Florida (США)
gen.	Центр сельскохозяйственных исследований в Довере, Флоридский университет	Agricultural Research Center, Dover, University of Florida (США)
gen.	Центр сельскохозяйственных исследований в Инвермейе	Invermay Agricultural Research Centre (Новая Зеландия)
gen.	Центр сельскохозяйственных исследований в Лайв-Оке, Флоридский университет	Agricultural Research Center, Live Oak, University of Florida (США)
gen.	Центр сельскохозяйственных исследований в Лисберге, Флоридский университет	Agricultural Research Center, Leesburg, University of Florida (США)
gen.	Центр сельскохозяйственных исследований в Мак-Грегоре, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет	Agricultural Research Center at McGregor, Texas A & M University (США)
gen.	Центр сельскохозяйственных исследований в Марианне, Флоридский университет	Agricultural Research Center, Marianna, University of Florida (США)
gen.	Центр сельскохозяйственных исследований в Монтичелло, Флоридский университет	Agricultural Research Center, Monticello, University of Florida (США)
gen.	Центр сельскохозяйственных исследований в Оне, Флоридский университет	Agricultural Research Center, Ona, University of Florida (США)
gen.	Центр сельскохозяйственных исследований в Рокспрингсе, Пенсильванский университет	Agricultural Research Center at Rock Springs, Pennsylvania State University (США)
gen.	Центр сельскохозяйственных исследований в Руакура	Ruakura Agricultural Research Centre (Новая Зеландия)
gen.	Центр сельскохозяйственных исследований в Тамворте	Agricultural Research Centre, Tamworth (Австралия)
gen.	Центр сельскохозяйственных исследований в Форт-Лодердейле, Флоридский университет	Agricultural Research Center, Fort Lauderdale, University of Florida (США)
gen.	Центр сельскохозяйственных исследований в Форт-Пирсе, Флоридский университет	Agricultural Research Center, Fort Pierce, University of Florida (США)
gen.	Центр сельскохозяйственных исследований в Эль-Пасо, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет	Agricultural Research Center at El Paso, Texas A&M University (США)
gen.	Центр сельскохозяйственных исследований и внедрения достижений в Бомонте, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет	Agricultural Research and Extension Center at Beaumont, Texas A & M University (США)
gen.	Центр сельскохозяйственных исследований и внедрения достижений в Далласе, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет	Agricultural Research and Extension Center at Dallas, Texas A & M University (США)
gen.	Центр сельскохозяйственных исследований и внедрения достижений в Лаббоке, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет	Agricultural Research and Extension Center at Lubbock, Texas A & M University (США)
gen.	Центр сельскохозяйственных исследований и внедрения достижений в Овертоне, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет	Agricultural Research and Extension Center at Overton, Texas A & M University (США)
gen.	Центр сельскохозяйственных исследований и внедрения достижений в Уэслейко, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет	Agricultural Research and Extension Center at Weslaco, Texas A & M University (США)
gen.	Центр сельскохозяйственных исследований и внедрения достижений в Чилликотвероне, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет	Agricultural Research and Extension Center at Chillicothe-Veron, Texas A & M University (США)
gen.	Центр сельскохозяйственных исследований и развития штата Огайо, университет штата Огайо	Ohio Agricultural Research and Development Center (США)
gen.	Центр сельскохозяйственных исследований министерства сельского хозяйства	Agricultural Research Center of the United States Department of Agriculture (США)
gen.	Центр сельскохозяйственных исследований, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет	Agricultural Research Center, Texas A&M University (США)
gen.	Центр сельскохозяйственных научных исследований и внедрения достижений долины р. Сан-Хоакин, Калифорнийский университет	San Joaquin Valley Agricultural Research and Extension Center, University of California (США)
gen.	Центр солнечной энергии и водородных исследований в Баден-Вюртемберг	ZSW (olga garkovik)
gen.	Центр солнечной энергии и водородных исследований в Баден-Вюртемберг	Centre for Solar Energy and Hydrogen Research Baden-Wurttemberg (olga garkovik)
gen.	Центр солнечной энергии и водородных исследований в Баден-Вюртемберг	Zentrum fuer Sonnenenergie und Wasserstoff (olga garkovik)
gen.	Центр статистических, экономических и социальных исследований и профессиональной подготовки для исламских стран	SESRIC (Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries Азери)
energ.ind.	Центр ядерных исследований в Уайтшелл	Whiteshell Nuclear Research Establishment (Канада)
gen.	Центрально-Азиатский Институт прикладных Исследований Земли	Central Asian Institute of Applied Geosciences (MAMOHT)
med.	шкала центра эпидемиологических исследований депрессии	CESD (doktortranslator)
med.	шкала центра эпидемиологических исследований депрессии	Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (mospsy.ru doktortranslator)
energ.ind.	экспериментальная установка для исследований естественной циркуляции, конденсации и перемешивания парогазовых потоков	large-scale investigation of natural circulation, condensation and mixing
energ.ind.	экспериментальный токамак для проведения исследований дивертора и вида инжекции	Divertor and Injection Tokamak Experiment (напр., перпендикулярной, тангенциальной и др. – Калемская лаборатория, Великобритания)
Makarov.	эта общественная активность приобретает различные формы – от исследований по активизму и общественному движению до непосредственного участия в такой деятельности, как информирование граждан и гражданское неповиновение	this activism takes diverse forms, ranging from research on activism and social movement to direct participation in activities such as public education and civil disobedience
avia.	этап исследований в аэродинамической трубе	wind-tunnel stage
med.	Этические принципы медицинских исследований с участием человека в качестве объекта исследования	Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects (amatsyuk)
gen.	это результат долгих, кропотливых исследований и разработки	it is the end product of long exhaustive research and development
gen.	Южный центр научных исследований и развития штата Нью Джерси, Ратджерсский университет	South Jersey Research and Development Center, Rutgers University (США)
gen.	Южный центр сельскохозяйственных научных исследований, университет штата Монтана	Southern Agricultural Research Center, Montana State University (США)
energ.ind.	ядерный реактор для исследований и производства изотопов	research and isotope reactor
energ.ind.	ядерный реактор для исследований физических процессов с оксидом бериллия, используемого в качестве замедлителя	beryllium physics reactor
energ.ind.	ядерный реактор для медицинских исследований Брукхейвенской национальной лаборатории	Brookhaven medical research reactor (США)
energ.ind.	ядерный реактор для обучения персонала, проведения исследований и испытаний	training, research, and test reactor
energ.ind.	ядерный реактор для проведения радиографических исследований воздушной среды	Aerotest Radiography and Research Reactor (США)
energ.ind.	ядерный реактор для технологических исследований и разработок	process development pile
energ.ind.	Японско-американская программа экспериментальных исследований по защите от излучения	Japanese-American Shielding Program of Experimental Research