| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | Буровой инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов | module drilling tool (ГДК – гидродинамический каротаж) |
| O&G, sakh. | буровой инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов | module drilling tool (ГДК? гидродинамический каротаж) |
| O&G, sakh. | Инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов | modular dynamic tool RFT updated (иногда называется ГДК – гидродинамический каротаж) |
| O&G, sakh. | инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов | rft updated model (ГДК прибор? прибор для гидродинамического каротажа) |
| O&G, sakh. | инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов | modular dynamic tool rft updated (иногда называется ГДК – гидродинамический каротаж) |
| O&G, sakh. | Инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов | RFT updated model (ГДК прибор – прибор для гидродинамического каротажа) |
| mil., tech. | исследование взятием проб | probing (грунта) |
| Makarov. | исследование мембранных осушителей и оценка нового очищающего от озона материала для ввода пробы сероорганических соединений на воздухе | investigation of membrane dryers and evaluation of a new ozone scrubbing material for the sampling of organosulphur compounds in air |
| O&G, tengiz. | исследование методом взятия пробы | sampling (выборочное) |
| avia. | исследование методом проб и ошибок | trial-and-error run |
| met. | исследование пробы | sample test |
| indust.hyg. | исследование с отбором проб методом смывов | swab test (Morning93) |
| Makarov. | исследование ячеек для микродиализа при непрерывном отборе проб | characterization of microdialysis cells for continuous sampling |
| O&G, sakh. | исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов | repeatable formation test |
| O&G, sakh. | исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов | repeat formation test (гидродинамический каротаж) |
| O&G | метод дифференциального дегазирования для исследования проб пластового флюида | differential liberation method (MichaelBurov) |
| med. | прибор для отбора проб воздуха для микробиологического исследования | MAS (Microbial Air Sampler BB50) |
| scient. | технологические исследования проб руды с относительно пониженным содержанием золота | technological investigations for the ore samples with the relatively reduced gold content (Konstantin 1966) |
| O&G. tech. | установка PVT-исследований проб пластовых флюидов | PVT unit (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | установка PVT-исследований проб пластовых флюидов | PVT system (предназначена для исследования термодинамических параметров и фазового состояния углеводородных флюидов при пластовых термобарических условиях MichaelBurov) |