Terms containing исследование проблемы

Subject	Russian	English
cartogr.	анализ результатов каждого из проведённых исследований по рассматриваемой проблеме	analysis of results for each of the conducted studies for considered problem (Konstantin 1966)
Gruzovik, econ.	Африканский центр исследований валютно-финансовых проблем	ACMS (African Center for Monetary Studies)
energ.ind.	Британская Ассоциация по исследованию проблем использования угля	British Coal Utilization Research Association
Makarov.	вести исследования проблемы национальной близости	make inquiries about the problem of national affinities
scient.	всестороннее исследование проблемы	comprehensive view of the topic (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	всестороннее исследование проблемы	three-dimensional study of the problem
polit.	Генеральная конференция Международной ассоциации по исследованию проблем мира	General Conference of the International Peace Research Association (периодически, periodically)
org.name.	Глобальное исследование проблем загрязнения морской среды	Global Investigation of Pollution in the Marine Environment
ecol.	глобальное исследование проблем загрязнённости морской среды	global investigation of pollution in the marine environment
health.	Глобальное исследование проблемы табакокурения среди взрослых	Global Adult Tobacco Survey (GATS; с большой буквы. Источник – сайт ВОЗ Plotnik_VA)
health.	Глобальные исследования проблемы табакокурения среди молодёжи	Global Youth Tobacco Survey (Plotnik_VA)
fin.	глубокие исследования сути проблемы	in-depth studies
tech.	горячий стенд для исследования проблем переработки ядерного топлива	Hot Experimental Facility
energ.ind.	горячий стенд для исследования проблем переработки ядерного топлива	Hot Experimental Facility (США)
polit.	Группа исследований проблем мира	Peace Research Group (Тюбинген, нем. Arbeitsgruppe Friedensforschung (Tubingen))
mil., avia., BrE	группа исследования проблем контроля над вооружениями и разоружения	arms control and disarmament research unit
IT	группа по исследованию проблем управления данными	Special Interest Group on Management of Data
scient.	Журнал научных исследований проблем противодействия терроризму	Journal of Terrorism Research (Alex_Odeychuk)
Makarov.	задача лаборатории – исследование фундаментальных проблем физики	the laboratory is devoted to basic research in physics
Makarov.	задача лаборатории – исследование фундаментальных проблем физики	laboratory is devoted to basic research in physics
adv.	изложение проблемы исследования	research proposal
gen.	Инициатива в области научных исследований по проблемам здоровья и питания детей	Child Health and Nutrition Research Initiative (систематизированный алгоритм для принятия решений о расстановке приоритетов un.org capricolya)
fr.	Институт исследований и координации музыкально-акустических проблем	Institut de Recherche et de Coordination Acoustique-Musique
gen.	Институт исследований и координации музыкально-акустических проблем	the Institute for Musico-Acoustic Research and Coordination
Gruzovik, polit.	Институт исследований проблем международного терроризма США	ISIT (Institute for Studies in International Terrorism)
polit.	Институт исследований проблем мира и политики безопасности	Institute for Peace Research and Security Policy (Гамбург, нем. Institut fur Friedensforschung und Sicherheitspolitik (Hamburg))
energ.ind.	Институт исследований проблем энергетики и окружающей среды	Institute for Energy and Environmental Research (США)
polit.	Институт исследований современных проблем капитализма	Institute for Research of Contemporary Problems of Capitalism (Варшава, Warsaw)
scient.	Институт исследования проблем войны	Institute for the Study of War (CNN Alex_Odeychuk)
tech.	Институт исследования проблем защиты страны	Institute for Homeland Security Studies
polit.	Институт исследования проблем мира в Дандасе	Peace Research Institute, Dundas (Дандас, Dundas)
polit.	Институт исследования проблем мира в Тампере	Tampere Peace Research Institute (Тампере, Tampere)
scient.	Институт исследования проблем мира и объединения	Institute for Peace and Unification Studies (в г. Сеул, Южная Корея; CNN Alex_Odeychuk)
polit.	Институт исследования проблем обороны и разоружения	Institute for Defense and Disarmament Studies (Бруклин, Массачусетс, Brookline, Mass)
polit.	Институт Международных отношений по углублённым исследованиям проблем мира и развития в Азии	Institute of International Relations for Advanced Studies on Peace and Development in Asia (Токио, Tokyo)
sec.sys.	Институт оборонных исследований и анализа проблем безопасности	Institute for Defense Studies and Security Analysis (Alex_Odeychuk)
Gruzovik, mil.	Институт ООН по исследованию проблем разоружения	UNIDIR (United Nations Institute for Disarmament Research)
polit.	Институт ООН по исследованию проблем разоружения	United Nations Institute for Disarmament Research (ЮНИДИР)
gen.	Институт ООН по исследованию проблем разоружения	United Nations Institute for Disarmament Research
polit.	Институт ООН по исследованию проблем разоружения, ЮНИДИР	United Nations Institute for Disarmament Research (Женева, Швейцария, фр. Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmément, UNIDIR (Geneva, Switzerland))
org.name.	Институт Организации Объединённых Наций по исследованию проблем разоружения	United Nations Institute for Disarmament Research
UN	Институт Организации Объединённых Наций по исследованию проблем разоружения	United Nations Institute for Disarmament Research (ЮНИДИР)
tech.	Институт по исследованию проблем теплообмена	Heat Transfer Research Institute
energ.ind.	Институт проблем исследований газов	Gas Research Institute (США)
polit.	Институт Ричардсона по исследованию конфликтов и проблем мира при университете Ланкастера	Richardson Institute for Conflict and Peace Research, University of Lancaster (Бейлригг, Bailrigg)
mil., avia.	информационная система исследований проблем людских ресурсов и подготовки личного состава	manpower and training research information system
Makarov.	исследование квантовой механики в режимах, где классическое движение есть хаотичное – одна из наиболее интригующих проблем в атомной и молекулярной физике, а также в химической физике	the study of the quantum mechanics in regimes where the classical motion is chaotic is one of the most intriguing fundamental problems in atomic and molecular physics and chemical physics
Makarov.	исследование квантовой механики в режимах, где классическое движение есть хаотичное – одна из наиболее интригующих проблем в атомной и молекулярной физике, а также в химической физике	study of the quantum mechanics in regimes where the classical motion is chaotic is one of the most intriguing fundamental problems in atomic and molecular physics and chemical physics
avia., med.	исследование, направленное на проблему отбора	selection-oriented research (личного состава)
avia., med.	исследование, направленное на проблему отбора	selection research (личного состава)
scient.	исследование проблем безопасности	security studies (Alex_Odeychuk)
energ.ind.	исследование проблем безопасности на основе вероятностного анализа	probabilistic safety study
energ.ind.	исследование проблем взаимодействия плазмы	plasma interaction examination (напр., с первой стенкой термоядерного реактора)
PR	исследование проблем коммуникативного взаимодействия	communications research (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	исследование проблем международной безопасности	international security studies (Alex_Odeychuk)
int.rel.	исследование проблем международных отношений	international relations scholarship (Washington Post Alex_Odeychuk)
law	исследование проблем наркотиков	drug investigation
avia., med.	исследование проблем лётного обучения	training research
mil.	исследование проблем подготовки и использования ЛС	human research
mil.	исследование проблем распространения	nonproliferation studies (ОМУ (ЯО); Washington Post Alex_Odeychuk)
tech.	исследование проблем теплообмена на месте захоронения радиоактивных отходов	in-situ heat transfer research
tech.	исследование проблем теплообмена на месте захоронения радиоактивных отходов	in-situ heat transfer experiment
UN, clim.	Исследование проблем уязвимости и предсказуемости климата	Climate Variability and Predictability Research
med.	исследование проблем эндокринной патологии	endocrine disorder research (Alex_Odeychuk)
cinema	исследование проблемы	case study
astronaut.	исследование проблемы входа в плотные слои атмосферы	re-entry study
sl., drug.	исследование проблемы наркотиков	drug investigation
avia.	исследование проблемы спасения и безопасности в космосе	space rescue safety study
astronaut.	исследование проблемы стабилизации вращением на синхронной орбите	synchronous altitude spin-stabilized experiment
avia., med.	исследование проблемы "человек в космосе"	man-in-space study
construct.	исследование технической проблемы	technical research
philos.	исследование философских проблем виртуальной реальности	philosophy of virtual reality research (Alex_Odeychuk)
energ.ind.	исследования по проблемам безопасности ядерного реактора	reactor safety research
polit.	исследования проблем мира	peace research (ssn)
energ.ind.	исследования проблем старения материалов оборудования АЭС	nuclear plant aging research (напр., в условиях облучения и др.)
energ.ind.	исследования проблем термогидравлики	thermal hydraulic test
polit.	Итальянский институт исследования проблем мира	Italian Peace Research Institute (Неаполь, итал. Institute Italiano Richerca sulla Pace (Naples))
energ.ind.	"камерные" исследования по проблемам окружающей среды	environmental chamber study (с использование камер для изучения влияния внешних условии)
polit.	Канадский институт исследования проблем мира	Canadian Peace Research Institue (Оуквилл, Oakville)
energ.ind.	Федеральная Комиссия по проблемам исследований и разработок в области энергетики	Federal Panel on Energy Research and Development (Канада)
energ.ind.	Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок	Committee on Energy Research and Development of the International Energy Agency
energ.ind.	Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок	Committee on Energy Research and Development of the IEA
econ.	Комитет по исследованию проблем регулирования рождаемости	Birth Control Investigation Committee
hist.	Комитет по исследованию проблем регулирования рождаемости	Birth Control Investigation commitment (Великобритания)
scient.	комплексное исследование проблемы	comprehensive view of the topic (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
energ.ind.	комплексное исследование проблемы	nuts-and-bolts study
polit.	Консорциум исследования проблем мира, образования и развития	Consortium on Peace Research, Education and Development (Кент, Огайо, США, Kent, Ohio. USA)
org.name.	Конференция по исследованию проблем городов и районов	Conference on Urban and Regional Research
polit.	Конференция стран Северной Европы по исследованию проблем мира	Northern Conference on Problems of Peace (периодически, periodically)
gen.	Кооперативный институт исследований по проблемам окружающей среды	Cooperative Institute for Research in Environmental Studies
mil., avia.	лаборатория армейской авиации США по исследованию проблем подготовки и использования личного состава	United States Army Aviation Human Research Unit
astronaut.	лаборатория исследований проблем управления полётом	Flight Control Research laboratory
mil.	лаборатория исследования операций и проблем ЛС	Human Factors Operation Research laboratory
mil., avia.	лаборатория исследования проблем аэрофизики при сверхзвуковых скоростях	supersonic aerophysics laboratory
ecol.	Лаборатория исследования проблем строительства и воздействия морозов в Арктике	Arctic Construction and Frost Effects Laboratory
mil., avia.	лаборатория научных исследований проблем личного состава военно-воздушных сил	personnel research laboratory
tech.	лаборатория по исследованию проблем критической массы	critical mass laboratory
ecol.	Лаборатория по исследованию проблем строительства и воздействия морозов в Арктике	Arctic Construction and Frost Effects Laboratory
energ.ind.	Лаборатория по исследованию проблем удаления отходов в геологические формации	Geological Disposal Laboratory (Оук-Риджская национальная лаборатория, США)
polit.	Латиноамериканский совет исследований проблем мира	Latin American Peace Research Institute (Мехико, Мексика, исп. Consejo latinoamericano de investigation para la paz (= CLAIP) (Mexico City. Mexico))
org.name.	Межафриканское бюро исследований по проблемам тропических лесов	Inter-African Bureau for Research on Tropical Forestry
polit.	Международная ассоциация исследований проблем мира	International Peace Research Association (Токио, Япония, Tokyo, Japan)
gen.	Международная ассоциация исследования проблем мира	International Peace Research Association
gen.	Международная ассоциация по исследованию проблем мира	International Peace Research Association
mil., avia.	международная лаборатория по исследованию проблем микрогравитации	international microgravity laboratory
energ.ind.	Международная программа исследований по проблемам разрушения активной зоны при аварии ядерного реактора	CORE
polit.	Международное общество по исследованию проблемы агрессии	International Society for Research on Aggression (ИСРА)
energ.ind.	Международный институт исследований по проблемам окружающей среды	International Institute for Environmental Studies
polit.	Международный институт исследований проблем мира	Geneva International Peace Research Institute (Женева, фр. Institut International de Researches pour la Paix (Geneva))
polit.	Международный институт исследований проблем мира	International Peace Research Institute (Осло, Oslo)
polit.	Международный институт по исследованию проблем мира в Стокгольме	Stockholm International Peace Research Institute
econ.	Международный союз по научным исследованиям проблем народонаселения	International Union for scientific study of population
econ.	Международный союз по научным исследованиям проблем народонаселения	International Union for the Scientific Study of Population
econ.	Международный союз по научным исследованиям проблем народонаселения Международный научный совет по сельскому хозяйству	International Union for the Scientific Study of Population
tech.	Международный форум по исследованию проблем ядерного топлива	Nuclear Fuel International Research
energ.ind.	модель петли ядерного реактора для исследования проблем теплопереноса и теплообмена	heat transfer simulation loop
energ.ind.	натриевая петля для исследования проблем безопасности ядерного реактора	sodium-loop safety facility
energ.ind.	натриевая петля для исследования проблем безопасности ядерного реактора с натриевым теплоносителем	sodium-loop safety facility
polit.	Научно-координационное совещание учёных социалистических стран по исследованию проблем мира и разоружения	Co-ordinating Scientific Conference of Socialist Countries on Problems of Peace and Disarmament (периодически, periodically)
UN	Научные исследования проблем окружающей среды	Environmental Science and Research
polit.	Научный совет по исследованию проблем мира и разоружения	Scientific Research Council on Peace and Disarmament (СССР, USSR)
gen.	Национальный институт системных исследований проблем предпринимательства	National Institute for Systemic Studies of Entrepreneurial Problems (НИСИПП, NISSEP Alexander Demidov)
polit.	Немецкое общество исследования проблем мира и конфликтов	German Society for Peace and Conflict Research (Бонн, нем. Deutsche Gesellschaft für Friedens- und Konfliktforschung E. V. (Bonn))
mil.	НИИ исследования операций и проблем ЛС	Human Factors Operation Research laboratory
polit.	Норвежское учреждение исследований проблем обороны	Norwegian Defence Research Establishment (Лиллестрём, Lillestrom)
engl.	Общие исследования по проблемам женщин	GWS (General Womens Studies • General Womens Studies mamluk4u)
Makarov.	ограничить свою область исследования двумя проблемами	narrow down one's subject to two problems
gen.	они провели тщательное исследование данной проблемы	they conducted a thorough research of the problem
energ.ind.	опытный реактор для исследования проблем теплообмена	heat transfer reactor experiment
tech.	опытный ядерный реактор для исследования проблем теплообмена и критических тепловых потоков	heat transfer reactor experiment
energ.ind.	опытный ядерный реактор для исследования проблем теплообмена и критических тепловых потоков	heat transfer reactor experiment (США)
mil.	опытовая часть по исследованию психофизических проблем подготовки и использования ЛС	human research unit
scient.	Организация по исследованию проблем мира и стабильности	Organization for Research of Peace and Stability (New York Times Alex_Odeychuk)
ecol.	отдел исследования проблем землепользования	Lands Use Studies Branch (министерство охраны окружающей среды Канады)
mil.	отдел исследования проблем подготовки и использования ЛС АА	Aviation Human Research Unit
mil., avia.	отдел исследования проблем снабжения сухопутных войск электронной техникой	army electronics logistics research office
math.	открывать новые пути исследования проблемы	open a new avenue of attack on this problem
Makarov.	открылась новая грань исследований этой проблемы	new facet has been opened in the study of the problem
Makarov.	относящийся к этическим проблемам, возникающий при биологических исследованиях	bioethical
gen.	относящийся к этическим проблемам, возникающим при биологических исследованиях	bioethical
energ.ind.	отчёт по результатам исследования проблемы	problem investigation report
ecol.	перспективные исследования проблем окружающей среды и новые технические решения	advanced environmental research and technology (Национальный научный фонд США)
energ.ind.	петля ядерного реактора для исследования проблем массообмена	mass transfer loop
energ.ind.	петля ядерного реактора для исследования проблем термогидравлики	thermal hydraulic test loop
energ.ind.	петля ядерного реактора для исследования проблем массообмена	mass transfer loop
tech.	план исследования проблемы	problem investigation plan
astronaut.	постоянный местный комитет по вопросам исследования и освоения космического пространства, развития науки и проблемам городского хозяйства	local continuing committee on space, science and urban life
Makarov.	при исследовании проблема была затронута лишь в самых общих чертах	the inquiry has only scratched the surface of the problem
gen.	приближение химического гамильтониана для исследования проблемы межмолекулярных взаимодействий с учётом суперпозиционных ошибок базиса	chemical Hamiltonian approach for treating the BSSE problem of intermolecular interactions
ed.	проблема исследования	research problem
tech.	проблема исследования космоса	space research problem
automat.	проблема исследования операций	operations research problem
geophys.	проблема поверхностных в отличие от скважинных исследований	horizontal exploration problem
oil	проблема поверхностных исследований	horizontal-exploration problem (в отличие от скважинных)
geophys.	проблема скважинных в отличие от поверхностных исследований	vertical exploration problem
oil	проблема скважинных исследований	vertical exploration problem (в отличие от поверхностных)
Makarov.	провести всестороннее исследование проблемы	make an exhaustive study of the problem
Makarov.	провести подробное исследование проблемы	make a detailed study of the problem
Gruzovik, mil.	программа исследований проблем военной медицины при Еврогруппе НАТО	EUROMED (Eurogroup Medical Study)
polit.	Программа исследований проблем мира и конфликтов при Ланкастерском университете	University of Lancaster Peace and Conflict Research Programme (Ланкастер, Lancaster)
mil., astronaut.	программа исследований проблем распрямления конструкций надувных спутников	applications vertical test (program)
Gruzovik, mil.	программа исследований проблем тылового обеспечения при Еврогруппе НАТО	EUROLOG (Eurogroup Logistics Study)
mil., avia.	программа "Маркас" по исследованию проблем управления и абляционной теплозащиты маневрирующих головных частей	maneuvering reentry control and ablation studies
tech.	программа научных исследований по проблемам горной промышленности	mining research program
ed.	профессор по исследованию проблем безопасности	professor of security studies (Alex_Odeychuk)
polit.	Рабочая группа исследований проблем мира	Working group Peace Research (Амстердам, Amsterdam)
mil.	разработка по проблемам оперативных исследований	operational research study
mil., avia.	ракета для исследования проблем невесомости	weightless analysis sounding probe
energ.ind.	руководитель группы по исследованию проблем защиты окружающей среды	environmental team leader
mil.	симпозиум по проблемам исследования военных операций	military operations research symposium
mil.	симпозиум по проблемам исследования операций СВ США	US Army Operations Research symposium
astronaut.	служба документации по проблемам космических исследований	Space Documentation Service
astronaut.	сооружение для исследования проблем прилунения	lunar-landing research facility
gen.	социологические исследования по проблемам	social research into (Title, Social Research into the Small Farm Sector. Organization Name, Primary Industries Research Victoria. Dated, October 2003. Category, Government. | Social research into health and social care is carried out by a team of researchers based in the Health Analytical Services Division. Alexander Demidov)
scient.	специалист по исследованию проблем	researcher (таких-то научных проблем Alex_Odeychuk)
AI.	специалист по исследованию проблем машинного перевода	MT researcher (Alex_Odeychuk)
econ.	специалист по исследованию проблем организации работ	OM researcher (Konstantin 1966)
mil.	Стокгольмский институт исследования проблем мира	SIPRI (сокр. от "Stockholm International Peace Research Institute" Alex_Odeychuk)
gen.	Стокгольмский международный институт исследований проблем мира	Stockholm-Based International Peace Research Institute
Gruzovik, polit.	Стокгольмский международный институт по исследованию проблем мира	SIPRI (Stockholm International Peace Research Institute; создан в 1966 г. шведским правительством в качестве независимого органа с целью изучения проблем мира и конфликтов (Стокгольм, Швеция))
astronaut.	Стокгольмский международный институт по исследованию проблем мира	Stockholm International Peace Research Institute
polit.	Стокгольмский международный институт по исследованию проблем мира	Stockholm International Peace Research Institute (Стокгольм, Stockholm)
dipl.	Стокгольмский международный институт по исследованию проблем мира	Stockholm International Peace Research Institute (СИПРИ)
mil., avia., astronaut.	тренажёр для исследования проблем прилунения	lunar landing research facility
polit.	Университетский центр исследований проблем мира	University Center for Peace Research (Вена, нем. Universitatszentrum für Friedensforschung, UZF (Vienna))
tech.	управление по исследованию проблем передачи речевой информации	joint speech research unit
tech.	установка для исследования проблем безопасности при работе с тритием	tritium safety test assembly
energ.ind.	установка для исследования проблем теплообмена	heat transfer research facility
tech.	установка для исследования проблем теплообмена и критических тепловых потоков	Heat Transfer Research Facility
energ.ind.	установка для исследования проблем теплообмена и критических тепловых потоков	Heat Transfer Research Facility (США)
energ.ind.	установка для исследования проблем термогидравлики	thermal hydraulic test facility
energ.ind.	установка для исследования теплоэнергетических проблем на базе ядерного реактора на быстрых нейтронах	fast reactor thermal engineering facility
tech.	установка по исследованию проблем обеспечения безопасности ядерного реактора по термогидравлике	thermal-hydraulic out-of-reactor safety
energ.ind.	установка по исследованию проблем обеспечения безопасности ядерного реактора по условиям термогидравлики	thermal-hydraulic out-of-reactor safety plant
energ.ind.	установка по исследованию проблем обеспечения безопасности ядерного реактора по условиям термогидравлики	thermal-hydraulic out-of-reactor safety
energ.ind.	установка по исследованию проблем ядерной физики и технологий	Nuclear Science and Technology Facility
polit.	Факультет исследования проблем мира и конфликтов университета в Упсале	Department of Peace and Conflict Research, Uppsala University (Упсала, Uppsala)
O&G, sakh.	цели проведения ОВОС; круг проблем, которые охватываются исследованием; масштаб исследований; программа исследований	scoping (перевод обусловливается контекстуально)
polit.	Центр исследований проблем мира	Peace Research Centre (Ниймеген, Nijmegen)
polit.	Центр исследований проблем мира	Peace Research Center (Лювен-ля-Нёв, фр. Centre de recherche sur la paix, CRESUP (Louvain-la-Neuve))
polit.	Центр исследований проблем мира и конфликтов, Уэйнский университет штата Детройт	Center for Peace and Conflict Studies Wayne State University (Мичиган, Detroit, Mich,)
polit.	Центр исследований проблем мира Крейтонского университета	Center for Peace Research, Creighton University (Омаха, Небраска, Omaha, Nebraska)
polit.	Центр исследований проблем науки и общества	Center for Studies on Problems of Science and Society (Эншеде, Enschede)
polit.	Центр исследований проблем развития	Centre for Studies and Development (Каракас, исп. Centro de Estudios del Desarcollo, CEDES (Caracas))
polit.	Центр исследований проблем разоружения	Disarmament Studies and Research Center (Париж, фр. Centre d'études et de recherche sur le desarmement (Paris))
mil., avia., BrE	центр исследования кадровых проблем сухопутных войск	Army Personnel Research Establishment
mil.	Центр исследования проблем нераспространения им. Джеймса Мартина	James Martin Center for Nonproliferation Studies (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk)
econ.	Центр исследования проблем передачи информации	Centre for Translational Data Science (estherik)
energ.ind.	Центр проведения исследований по проблемам регулирования при обращении с ядерными отходами	Center for Nuclear Waste Regulatory Analyses (США)
energ.ind.	Центральная установка по исследованию проблем удаления радиоактивных газов	Central Radioactive Gas Disposal Facility (Оук-Риджская национальная лаборатория, США)
mil.	опытовая часть по исследованию психофизических проблем подготовки и использования командного состава	leadership human research unit (СВ)
mil.	опытовая часть по исследованию психофизических проблем подготовки и использования ЛС бронетанковых войск	armor human research unit
relig.	часть теологии, посвящённая исследованию проблемы спасения души	soterology
tech.	экспериментальная петля ядерного реактора для исследования проблем теплообмена	heat transfer test loop
energ.ind.	экспериментальная петля ядерного реактора для исследования проблем теплообмена	heat-transfer test loop
energ.ind.	экспериментальная установка для исследования проблем повреждения тепловыделяющих элементов	fuel failure rig (в активной зоне ядерного реактора)
energ.ind.	экспериментальная установка по исследованию проблем безопасности ядерных реакторов	safety research experiment facility
energ.ind.	экспериментальное исследование проблем взаимодействия плазмы	plasma interaction experiment (напр., с первой стенкой термоядерного реактора)
energ.ind.	экспериментальное исследование проблем теплообмена на месте захоронения радиоактивных отходов	in-situ heat transfer experiment
Makarov.	эта проблема заслуживает дальнейшего исследования	the problem is a valid one for further investigation
gen.	эта проблема не входит в данное исследование	the problem lies outside our present inquiry
scient.	эти исследования выявляют 2 главные проблемы ...	these studies clearly show 2 major problems
scient.	эти исследования ясно обозначают две главные проблемы в пределах ...	these studies clearly show 2 major problems within
Gruzovik, scient.	ядерный реактор для исследований проблем безопасности	NSRR (nuclear safety research reactor)
tech.	ядерный реактор для исследования проблем безопасности	nuclear safety research reactor
energ.ind.	ядерный реактор для исследования проблем безопасности на основе феноменологического анализа аварий	safety engineering reactor for accident phenomenology (США)
polit.	Японская группа исследований проблем мира	Japan Peace Research Group (Токио, Tokyo)