| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аналитическое исследование эффектов на поверхности моря, создаваемых при движении погружённых подводных лодок | analytical studies of surface effects of submerged submarines |
| avia. | аппаратура для исследования зрительной координации движения рук | hand-eye coordination testing equipment |
| med.appl. | доплеровское исследование движения сердца плода | fetal cardiac motion Doppler |
| sec.sys. | исследование в области безопасности дорожного движения | traffic safety research (research • to conduct .. Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | исследование воздушного движения с учётом наземных средств и воздушной обстановки | air traffic land and air study |
| phys. | исследование возмущённого движения | perturbation analysis |
| med. | исследование движений | motion study |
| nautic. | исследование движения | motion study |
| mil., avia. | исследование движения во времени | time and motion study |
| tech. | исследование движения наносов | sediment survey |
| tech. | исследование движения наносов | sediment study |
| mil., avia. | исследование единой европейской системы управления воздушным движением | Single European Sky ATM Research |
| avia. | исследование изгибно-изгибного движения | flap-lag analysis (лопасти несущего винта) |
| Makarov. | исследование квантовой механики в режимах, где классическое движение есть хаотичное – одна из наиболее интригующих проблем в атомной и молекулярной физике, а также в химической физике | the study of the quantum mechanics in regimes where the classical motion is chaotic is one of the most intriguing fundamental problems in atomic and molecular physics and chemical physics |
| Makarov. | исследование квантовой механики в режимах, где классическое движение есть хаотичное – одна из наиболее интригующих проблем в атомной и молекулярной физике, а также в химической физике | study of the quantum mechanics in regimes where the classical motion is chaotic is one of the most intriguing fundamental problems in atomic and molecular physics and chemical physics |
| tech. | исследование конфликтной ситуации в воздушном движении | air conflict search |
| nat.res. | исследование магистральных дорог с интенсивным движением | examination of heavily travelled roads (pollution study) |
| adv. | исследование направлений и интенсивности уличного движения | traffic audit (по отношению к объектам наружной рекламы) |
| avia. | исследование характеристик продольного движения | longitudinal analysis (ЛА) |
| avia. | Исследования организации воздушного движения Единого воздушного пространства Европы | SESAR (Single European Sky ATM Research Vicomte) |
| mil., avia. | консорциум по исследованию единой европейской системы управления воздушным движением | Single European Sky ATM Research Consortium |
| mil., arm.veh., USA | лаборатория по исследованию движения по земле | Land Locomotion Research Laboratory |
| tech. | модель для исследования движения наносов | sediment-movement model |
| hydr. | модель для исследования движения наносов | silted model |
| tech. | модель для исследования движения наносов | sediment movement model |
| avia. | оборудование для исследования зрительной координации движения рук | hand-eye coordination testing equipment |
| mil., avia. | программа по согласованию исследований в области управления воздушным движением в Европе | Programme for Harmonised Air traffic management Research in Eurocontrol |
| avia. | проект "Исследование возможностей создания единой общеевропейской системы управления воздушным движением" | Single European Sky ATM Research (MichaelBurov) |
| avia. | проект "Исследование возможностей создания единой общеевропейской системы управления воздушным движением" | проект SESAR (MichaelBurov) |
| avia. | проект "Исследование возможностей создания единой общеевропейской системы управления воздушным движением" | SESAR (MichaelBurov) |
| mil., avia. | совместное предприятие по исследованию единой европейской системы управления воздушным движением | SESAR Joint Undertaking |
| med. | ультразвуковое исследование в режиме движения | M-mode echography (Dimpassy) |
| med. | ультразвуковое исследование в режиме движения | M-mode sonography (Dimpassy) |
| med. | ультразвуковое исследование в режиме движения | motion mode sonography (Dimpassy) |
| med. | ультразвуковое исследование в режиме движения | motion mode echography (Dimpassy) |
| med. | ультразвуковое исследование в режиме движения | motion mode ultrasonography (Dimpassy) |
| med. | ультразвуковое исследование в режиме движения | M-mode ultrasonography (Dimpassy) |
| transp. | Управление по исследованиям и разработкам в области безопасности и управления дорожным движением | Office of Safety and Traffic Operations Research and Development (Georgy Moiseenko) |
| avia. | экспериментальное исследование движения со свободой по крену | free-to-roll experiment |
| avia. | экспериментальное исследование при коническом движении | coning experiment |
| Makarov. | эта общественная активность приобретает различные формы – от исследований по активизму и общественному движению до непосредственного участия в такой деятельности, как информирование граждан и гражданское неповиновение | this activism takes diverse forms, ranging from research on activism and social movement to direct participation in activities such as public education and civil disobedience |