| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | Ассоциация организаций по исследованию качества воды | Water Research Association (США) |
| tech. | Ассоциация по исследованию воды | Water Research Association |
| gen. | бактериологическое исследование воды | bacteriological water analysis (wiki Alexander Demidov) |
| ecol. | Британская ассоциация биологических исследований для промышленности British Water and Effluent Treatment Plant Association Британская ассоциация по установкам для водоподготовки и очистки сточных вод | British Industrial Biological Research Association |
| oil | геофизические исследования для определения мест притока воды в скважину | water entry survey |
| water.suppl. | глобальное исследование загрязнений в морской воде | Global Investigation of Pollution in the Marine Environment |
| product. | исследование воды | testing of water (Yeldar Azanbayev) |
| el. | исследование воды | examination of water |
| tech. | исследование воды | water analysis |
| Makarov. | исследование воды в композиционных органических мембранах методом термического анализа | water characterization in composite organic membranes by thermal analysis |
| mil. | исследование двигательной установки и испытание на открытой воде экспериментальных подводных систем | propulsion research and open-water testing of experimental underwater systems |
| el. | исследование малой воды | low-water investigation |
| water.res. | исследование подземных вод | groundwater investigation |
| Makarov. | исследование процесса фильтрования при очистке сточных вод, содержащих водомасляные эмульсии | tubular ultrafiltration flux prediction for oil-in-water emulsions: analysis of series resistances |
| nat.res. | исследование скорости биологического разложения органических загрязнений в речной воде | river biodegradation test |
| nat.res. | исследование скорости биологического разложения органических загрязнений в речной воде | river die-away test |
| Makarov. | исследование солнечного испарителя для обессоливания воды | studies of desalting solar stills |
| chem. | исследование сорбции и десорбции воды | water sorption-desorption study (ProtoMolecule) |
| stat. | исследование среды и естественных ресурсов: климата, океанов, почвы, воды, загрязнения воздуха и т. д. | environmental studies and natural resources research: climate, oceans, water, soils, pollution, etc (документы ООН) |
| aerohydr. | исследование течений воды | water-flow research |
| Makarov. | исследование транспорта иона и воды в нафионовой мембране как электролите | ion and water transport characteristics of Nafion membranes as electrolytes |
| Makarov. | исследование халькогенидного стекла в качестве селективной мембраны для определения ионов тяжёлых металлов в сточных водах | study on chalcogenide glass as selective membrane for the detection of heavy metal ions in waste water |
| ecol. | Комитет по исследованию воды | Committee on Water Research (Международный союз научных обществ) |
| Makarov. | Комитет по исследованию воды | Committee on Water Research (COWAR; при Международном союзе научных обществ) |
| astronaut. | космический аппарат SMOS для исследования влажности почвы и солёности океанических и морских вод | Soil Moisture and Ocean Salinity (MichaelBurov) |
| astronaut. | космический аппарат SMOS для исследования влажности почвы и солёности океанических и морских вод | Soil Moisture and Ocean Salinity satellite (MichaelBurov) |
| astronaut. | космический аппарат SMOS для исследования влажности почвы и солёности океанических и морских вод | SMOS satellite (MichaelBurov) |
| astronaut. | космический аппарат SMOS для исследования влажности почвы и солёности океанических и морских вод | SMOS (MichaelBurov) |
| construct. | лаборатория по исследованию воды | water research laboratory |
| astronaut. | Международная ассоциация исследований в области загрязнения воды | International Association on Water Pollution Research (and Control; и борьбе с ним) |
| tech. | Международная ассоциация по исследованию загрязнения воды | International Association for Water Pollution Research |
| Makarov. | Международная ассоциация по исследованию загрязнения воды | International Association for Water Pollution Research (IAWPR) |
| gen. | Международная ассоциация по исследованию загрязнения воды | International Association on Water Pollution Research |
| O&G. tech. | Международная ассоциация по исследованию загрязнённости воды | IAWPR (International Association for Water Pollution Research; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Международная ассоциация по исследованию загрязнённости воды | International Association for Water Pollution Research |
| oil | Международная ассоциация по исследованию загрязнённости воды | IAWPR |
| O&G. tech. | Международная ассоциация по исследованию загрязнённости воды | IAWPR (International Association for Water Pollution Research; источник: словарь Извекова) |
| nat.res. | микроскопическое исследование воды | microscopic water examination |
| O&G, karach. | не проведены лабораторные исследования питьевой воды и инструментальные исследования на соответствие санитарным требованиям рабочих мест шум, вибрация, метеофакторы, искусственная освещённость. | potable water laboratory research and instrumental analysis for compliance with the sanitary requirements of workplaces noise, vibration, meteorological factors and artificial lighting. (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | Опытная программа базовых исследований и мониторинга загрязнения морской воды нефтью и углеводородами нефти | Pilot Project on Baseline Studies and Monitoring of Oil andPetroleum Hydrocarbons in Marine Water |
| ecol. | программа исследования проникновения воды в Северную Атлантику | monitoring the overflow into the North Atlantic |
| ecol. | процедура исследования подвижности атмосферных вод | Meteoric Water Mobility Procedure (procedure within ARD tests Zamatewski) |
| energ.ind. | стенд для исследования взаимодействия металлов с водой | Thermal Interaction Rig (Центр по исследованиям в области ядерной энергетики, Уинфрит, Великобритания) |
| Makarov. | стенд для исследования взаимодействия металлов с водой | thermal interaction rig |
| tech. | стенд для исследования термического взаимодействия металлов с водой | Thermal Interaction Rig |
| water.suppl. | Управление по исследованию воды и технологии | Office of Water Research and Technology (США) |
| mil. | установка для исследования поверхностных стоков воды | overland flow research facility |
| ecol. | Фонд исследований воды | Water Research Foundation (США shergilov) |
| tech. | центр по исследованию воды | water research center |
| med. | цитологическое исследование промывных вод | wash cytology (Alice Volkov) |
| med. | цитологическое исследование промывных вод | washing cytology (Dimpassy) |
| el. | эксперимент по исследованию реакций в системе натрия-воды | sodium water reaction test |