| Subject | Russian | English |
| astronaut. | американские спутники для исследования верхних слоёв атмосферы | Upper Atmosphere (or Atmospheric) Research Satellite (USA; УАРС) |
| mil., WMD | анализ результатов исследования источников загрязнения атмосферы | results of ambient air analysis sampling program |
| astronaut. | аппаратура для исследования верхних слоёв атмосферы | upper-air instrumentation |
| astronaut. | аппаратура для исследования верхних слоёв атмосферы | upper-atmosphere instrumentation |
| missil. | аппаратура для исследования верхних слоёв атмосферы | upper atmosphere instrumentation |
| tech. | аппаратура исследования верхних слоёв атмосферы | upper-atmosphere instrumentation |
| mil., avia. | арктическая обсерватория с лазерным локатором для исследования средних слоёв атмосферы | Arctic Lidar Observatory for Middle Atmospheric Research |
| astronaut. | астрономическая и космическая техника для исследования атмосферы | astronomical and space techniques for research on the atmosphere |
| tech. | астрономическая и космическая техника для исследования атмосферы | astronomical and space techniques for research on atmosphere |
| ecol. | База данных по выбросам для глобальных исследований атмосферы | EDGAR (GTramp) |
| mil., astronaut. | буксируемый спутник, запускаемый с многоразового транспортного космического корабля для исследования аэродинамических характеристик перспективных летательных аппаратов в разреженной атмосфере | Shuttle tethered aerodynamic research facility |
| water.suppl. | Глобальная программа исследований атмосферы | Global Atmospheric Research Program |
| energ.ind. | Глобальная программа исследований атмосферы | Global Atmospheric Research Program (США) |
| mil., avia. | глобальные исследования атмосферы в Северном полушарии | Global Inventory in the Northern Atmosphere |
| ecol. | Глобальный эксперимент по исследованию выбросов в атмосферу в результате извержений вулканов | Global Research of Atmospheric Volcanic Emissions Experiment |
| tech. | зонд для исследования атмосферы | atmospheric probe |
| astronaut. | зонд для исследования атмосферы Марса | Mars atmosphere probe |
| mil., avia. | измерения концентрации окислов азота и фотохимические исследования атмосферы над Северной Атлантикой | Nitrogen Oxides and Photochemistry over the North Atlantic |
| mil., avia. | изучение возможности взаимного обмена информацией о результатах исследований атмосферы | atmospheric research information exchange study |
| mil., astronaut. | индийский спутник для исследования аэрозолей и газового состава атмосферы | Indian satellite for aerosol and gases |
| quant.el. | исследование атмосферы | atmospheric diagnostics |
| geophys. | исследование атмосферы | exploration of atmosphere |
| Makarov. | исследование верхней атмосферы | sounding |
| energ.ind. | исследование атмосферы и окружающей среды | atmospheric and environmental research |
| ecol. | исследование атмосферы при сложном рельефе | Atmospheric Studies in Complex Terrain (программа министерства энергетики США) |
| ecol. | исследование атмосферы при сложном рельефе местности | Atmospheric Study in Complex Terrain (программа министерства энергетики США) |
| ocean. | исследование атмосферы с помощью шаров-зондов | pilot-balloon sounding |
| NASA | Исследование благородных газов, химического состава и съёмка глубоких слоёв атмосферы Венеры | Deep Atmosphere Venus Investigation of Noble gases, Chemistry, and Imaging (DAVINCI MichaelBurov) |
| astronaut. | Исследование бореальной экосистемы – атмосферы | Boreal Ecosystem-Atmosphere Study (БОРЕАС) |
| astronaut. | исследование верхней атмосферы | sounding |
| mil., artil. | исследование верхних слоев атмосферы | upper air research |
| el. | исследование верхних слоев атмосферы при помощи шаров-зондов | balloon sounding |
| tech. | исследование верхних слоев атмосферы с помощью аэростатных радиозондов с радиолокационным сопровождением | radar wind sounding and radiosonde |
| aerohydr. | исследование верхних слоёв атмосферы | upper-air research |
| astronaut. | исследование верхних слоёв атмосферы | high-altitude research |
| astronaut. | исследование верхних слоёв атмосферы | upper-atmosphere research |
| gen. | исследование верхних слоёв атмосферы | upper atmosphere research |
| mil., avia. | исследование верхних слоёв атмосферы с помощью аэростатных радиозондов с радиолокационным сопровождением | radar wind sounding and radiosonde |
| missil. | исследование верхних слоёв атмосферы с помощью взрыва гранат | rocket-grenade research |
| aerohydr. | исследование верхних слоёв атмосферы с помощью ракет | high-altitude rocket research |
| tech. | исследование влияния плазмообразований на ухудшение радиосвязи с космическим аппаратом при входе в атмосферу | reentry attenuation measurement |
| astronaut. | исследование вне атмосферы | extra-atmospheric research |
| astronaut. | исследование входа в атмосферу со скоростью, превышающей первую космическую | supercircular reentry research |
| astronaut. | исследование земной атмосферы | atmospheric research |
| ecol. | исследование климатического взаимодействия океана и атмосферы | Ocean Atmosphere Climate Interaction Study (США) |
| meteorol. | исследование нижних слоев атмосферы с помощью проводного метеозонда | wiresounding (jagr6880) |
| astronaut. | исследование нижних слоёв атмосферы | low-altitude research |
| astronaut. | исследование проблемы входа в плотные слои атмосферы | re-entry study |
| astronaut. | исследование способов измерения воздушных параметров при входе МВКА в атмосферу | entry air data experiment |
| mil., avia. | исследование физических явлений при входе в атмосферу | reentry physics program |
| mil., avia. | исследования атмосферы и окружающей среды | atmospheric and environmental research |
| astronaut. | исследования в пределах земной атмосферы | atmospheric research |
| meteorol. | исследования верхних слоев атмосферы | upper-atmosphere research |
| mil., avia. | исследования верхних слоёв атмосферы | upper-atmosphere research |
| meteorol. | исследования ветра верхних слоев атмосферы средствами радиозондирования и радиолокации | radar wind sounding and radiosonde |
| navig. | исследования взаимодействия атмосферы и океана | air-sea interface studies |
| geophys. | исследования земной атмосферы | terrestrial space research |
| astronaut. | Исследования, связанные с определением общего содержания электронов в верхних слоях атмосферы | Total Electron Content for Upper Atmosphere Investigations (ТЕКУА) |
| astronaut. | комитет по научным исследованиям космического пространства и верхних слоёв атмосферы | Space and Upper Atmosphere Research Committee |
| ecol. | Комитет по научным исследованиям космического пространства и верхних слоёв атмосферы | Space and Upper Atmospheric Research Committee (Пакистан) |
| tech. | комплекс для радиолокационных исследований атмосферы | radar atmospheric research facility |
| astronaut. | комплект приборов для исследования атмосферы, магнитосферы и плазмообразований в космосе | atmospheric, magnetospheric and plasmas-in-space |
| tech. | комплект приборов многоразового космического аппарата для исследования атмосферы, магнитосферы и плазмообразований в космосе | atmospheric, magnetospheric and plasmas-in-space |
| astronaut. | Космические исследования верхней атмосферы Земли и планет, включая модели атмосферы | Space Studies of the Upper Atmospheres of the Earth and Planets including Reference Atmospheres (COSPAR) |
| astronaut. | криогенный ИК спектрометр и телескоп для исследования атмосферы | Cryogenic Infrared Spectrometer and Telescope for the Atmosphere |
| mil., avia. | лаборатория для научно-прикладных исследований атмосферы | atmospheric laboratory for applications and science |
| astronaut. | Лаборатория для фундаментальных и прикладных исследований атмосферы | Atmospheric Laboratory for Applications and Science (2nd; АТЛАС-2) |
| astronaut. | лаборатория исследования загрязнения атмосферы | Atmospheric Pollution Research laboratory |
| energ.ind. | Лаборатория по исследованиям загрязнения атмосферы и оценке воздействия на людей и окружающую среду | Atmospheric Research and Exposure Assessment Laboratory (Агентства по защите окружающей среды США) |
| mil., avia. | летательный аппарат для исследования атмосферы | atmospheric research aircraft |
| aerohydr. | летательный аппарат для исследования верхних слоёв атмосферы | upper atmosphere research vehicle |
| nano | масс-спектрометр для исследования верхних слоев атмосферы | upper atmosphere mass-spectrometer |
| tech. | масс-спектрометр для исследования верхних слоев атмосферы | upper atmosphere mass spectrometer |
| nano | масс-спектрометр для исследования верхних слоёв атмосферы | upper atmosphere mass-spectrometer |
| mil., avia. | масс-спектрометр для исследования верхних слоёв атмосферы | upper atmosphere mass spectrometer |
| astronaut. | масс-спектрометр для исследования состава верхней атмосферы | upper atmosphere mass spectrometer |
| astronaut. | масс-спектрометр МВКА "Спейс Шаттл" для исследований верхних слоёв атмосферы | Shuttle upper atmosphere mass spectrometer |
| tech. | масс-спектрометр многоразового воздушно-космического аппарата для исследования верхних слоев атмосферы | Shuttle upper atmospheric mass spectrometer |
| astronaut. | масс-спектрометр многоразового транспортного космического корабля для исследования верхних слоёв атмосферы | Shuttle upper atmospheric mass spectrometer |
| astronaut. | международная стандартная атмосфера, принятая комитетом по исследованию космического пространства | international reference atmosphere |
| ecol. | Международный комитет, координирующий научные исследования атмосферы | International Committee for Atmospheric Sciences |
| nautic. | Международный комитет по исследованиям атмосферы | International Committee for Atmospheric Sciences |
| nautic. | Международный комитет по исследованиям атмосферы | International Commission for Atmospheric Sciences |
| meteorol. | международный спутник "Исис" исследования верхних слоев атмосферы | International Satellite for Ionospheric Studies |
| mil., artil. | метеорологическая ракета для исследования верхних слоев атмосферы | upper-air sounding rocket |
| mil., artil. | метеорологическая ракета для исследования верхних слоев атмосферы | upper atmosphere research vehicle |
| geophys. | метеорологическая ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | upper-air sounding rocket |
| geophys. | метеорологическая ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | exploratory rocket |
| missil. | метод исследования верхних слоёв атмосферы с помощью взрыва гранат | grenade method |
| ecol. | научный сотрудник по исследованиям атмосферы | atmospheric researcher |
| ecol. | Национальное управление исследований океана и атмосферы | National Oceanic and Atmospheric Administration (США) |
| mil. | Национальное управление исследования Мирового океана и атмосферы | National Oceanic and Atmosphere administration |
| tech. | национальное управление но исследованию океанов и атмосферы | national oceanic and atmospheric administration |
| med. | Национальное управление по исследованию атмосферы и океана | National Oceanic and Atmospheric Administration |
| mil., avia. | Национальное управление по исследованию океана и атмосферы | National Ocean and Atmosphere Agency |
| mil., avia. | Национальное управление по исследованию океана и атмосферы | National Ocean and Atmosphere Administration |
| mil. | национальное управление по исследованию океана и атмосферы | National Ocean/Atmosphere agency |
| amer. | Национальное управление по исследованию океана и атмосферы | National Oceanic and Atmospheric administration |
| yacht. | Национальное управление по исследованию океана и атмосферы США | National Oceanic and Atmospheric Administration |
| O&G, sakh. | Национальное управление по исследованию океанов и атмосферы | National Oceanographic and Atmospheric Administration (NOAA) |
| antarct., abbr. | Национальное управление по исследованию океанов и атмосферы | NOAA (США) |
| ecol. | национальное управление по исследованию океанов и атмосферы | national oceanic and atmospheric administration |
| astronaut. | Национальное управление по исследованию океанов и атмосферы НОАА | National Oceanic and Atmospheric Administration (USA) |
| energ.ind. | Национальное управление по исследованиям океанов и атмосферы | National Oceanic and Atmospheric Administration (США) |
| ecol. | Национальный консультативный комитет по исследованию океана и атмосферы | National Advisory Committee on Oceans (США) |
| mil., avia. | национальный консультативный комитет по исследованиям океанов и атмосферы | National Advisory Committee of Oceans and Atmosphere |
| ecol. | Национальный совещательный комитет по исследованию океана и атмосферы | National Advisory Committee on Oceans and Atmosphere (США) |
| energ.ind. | Национальный центр исследований атмосферы | National Center for Atmospheric Research (США) |
| O&G, sakh. | Национальный центр по исследованию атмосферы | United States of America National Centre of Atmospheric Research (USA NCAR) |
| geophys. | Национальный центр по исследованию атмосферы | National Centre for Atmospheric Research |
| antarct., abbr. | Национальный центр по исследованию атмосферы | NCAR (США) |
| med. | Национальный центр по исследованию атмосферы | National Center for Atmospheric Research |
| O&G | Национальный центр по исследованию атмосферы в США | United States of America National Centre of Atmospheric Research (MichaelBurov) |
| O&G | Национальный центр по исследованию атмосферы в США | USA National Centre of Atmospheric Research (MichaelBurov) |
| ecol. | Объединённый институт исследования атмосферы и океана | Joint Institute for the Study of the Atmosphere andOcean (США) |
| ecol. | Объединённый институт исследования атмосферы и океана | Joint Institute for Study of Atmosphere and Ocean (США) |
| astronaut. | орбитальный аппарат для исследования малых составляющих атмосферы | trace gas orbiter (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | отдел систем для исследования атмосферы | Atmospheric Systems branch |
| astronaut. | Пакистанская комиссия по исследованию космического пространства и верхних слоёв атмосферы | Space and Upper Atmosphere Research Commission (Pakistan; СУПАРКО) |
| aerohydr. | полёт для исследования атмосферы на больших высотах | upper air sampling flight |
| astronaut. | полёт для исследования верхних слоёв атмосферы | upper-atmosphere exploratory flight |
| mil., avia. | полёт для исследования динамики атмосферы | atmospheric dynamics mission |
| astronaut. | полёт для исследования динамики, энергетики и изменений верхней атмосферы Марса | Mars upper atmosphere dynamics, energetics and evolution (mission) |
| astronaut. | привязной спутник для исследования аэродинамических характеристик перспективных ЛА в разреженной атмосфере | tethered wind tunnel |
| missil. | проводимое вне атмосферы исследование | extra-atmospheric research |
| mil., avia. | программа "Аресибо" по исследованию динамики атмосферы | Arecibo initiative on dynamics of the atmosphere |
| mil. | программа высотных исследований воздействия на атмосферу | high-altitude policing program (реактивных двигателей) |
| Gruzovik, polit. | Программа глобального исследования атмосферы | GARP (Global Atmospheric Research Program) |
| astronaut. | Программа исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океанов | Tropical Ocean and Global Atmosphere Programme (ТОГА) |
| UN, clim. | Программа исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океанов | Tropical Ocean and Global Atmosphere programme |
| UN, clim. | Программа исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океанов | TOGA programme |
| mil., avia. | программа исследования атмосферы на больших высотах | high-altitude sampling program |
| ecol. | программа исследования атмосферы с помощью сбрасываемых с самолётов радиоветровых зондов | Aircraft Dropwindsonde Program |
| Makarov. | программа исследования верхней атмосферы UARS по мониторингу стратосферы | UARS data in the NOAA stratospheric monitoring program |
| mil., avia. | программа исследования входа в атмосферу с применением аэродинамического манёвра | reentry aerodynamic maneuvering program |
| ecol. | Программа исследования климатического взаимодействия океана и атмосферы | Ocean Atmosphere Climate Interaction Study (США) |
| tech. | программа исследования оптических свойств атмосферы над Европой | optical atmospheric qualities in Europe program |
| mil., avia. | программа исследования оптических свойств атмосферы над странами Западной Европы | optical atmospheric qualities in Europe (program) |
| mil., avia. | программа исследования условий образования гроз, бурь и сильной турбулентности в атмосфере | national severe storms project |
| ecol. | программа исследования физических процессов в атмосфере | atmospheric physics program |
| tech. | программа исследования физических явлений при входе в атмосферу | reentry physics program |
| mil., avia. | программа лётных исследований условий входа в атмосферу | flight investigation reentry environment (program) |
| mil., avia. | программа наблюдения за головной частью БР и исследования техники входа в атмосферу | reentry vehicle technology and observation (program) |
| astronaut. | Программа по исследованию атмосферы и окружающей среде | Atmospheric Research and Environment Programme (WMO; АРЕП) |
| mil., avia. | программа "Хэпп" по исследованию загрязнения атмосферы на больших высотах | high-altitude pollution program |
| mil., avia. | проект исследования парашютных систем спуска в атмосфере планет | planetary entry parachute project |
| tech. | радиозонд для исследования пограничного слоя атмосферы | boundary-layer radiosonde |
| mil., avia. | радиолокационная станция для исследования входа головной части межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу | reentry vehicle evaluation radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция для исследования входа головной части межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу | reentry system evaluation radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция для исследования средних и верхних слоёв атмосферы | middle and upper (atmosphere radar) |
| astronaut. | ракета для исследований атмосферы | British Skylark (Skylark was a British sounding rocket design. The Skylark was first launched in 1957 from Woomera, Australia and its 441st and final launch took place from Esrange, Sweden on 2 May 2005. AllaR) |
| Makarov. | ракета для исследований атмосферы | sounding rocket |
| mil., avia. | ракета для исследования атмосферы на больших высотах | high-altitude sampler |
| navig. | ракета для исследования верхних слоев атмосферы | high-altitude sounding rocket |
| weap. | ракета для исследования верхних слоев атмосферы | skyrocket (ABelonogov) |
| astronaut. | ракета для исследования верхних слоев атмосферы | sounding rocket |
| tech. | ракета для исследования верхних слоев атмосферы | atmospheric probe |
| astronaut. | ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | sounding rocket |
| astronaut. | ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | atmospheric rocket probe |
| tech. | ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | atmospheric probe |
| aerohydr. | ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | sounding vehicle |
| aerohydr. | ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | upper atmosphere research vehicle |
| tech. | ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | high-altitude sounding rocket |
| astronaut. | ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | atmospheric sounding projectile |
| astronaut. | ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | upper-air research rocket |
| astronaut. | ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | upper-atmosphere exploration rocket |
| astronaut. | ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | upper-atmosphere vehicle |
| astronaut. | ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | upper-atmosphere research rocket |
| ecol. | ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | high-altitude sounding projectile |
| missil. | ракета для исследования высоких слоёв атмосферы | high-altitude research rocket |
| aerohydr. | ракета с телеметрической аппаратурой для исследования верхних слоёв атмосферы | high-altitude sounding rocket |
| mil., artil., USA | ракета "Террапин" для исследования верхних слоев атмосферы | Terrapin |
| tech. | РЛС для исследования входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | reentry vehicle evaluation radar |
| tech. | РЛС для исследования входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | reentry systems evaluation radar |
| radioeng. | РЛС для исследования входа ГЧ МБР в атмосферу | reentry system evaluation radar |
| mil., avia. | система аппаратуры для исследования атмосферы, магнитосферы и плазмообразований | atmospheric magnetospheric plasma system |
| mil., avia. | система исследования атмосферы, состоящая из шара-зонда с измерительными приборами, запускаемого с высотной зондирующей ракеты | rocket balloon instrument |
| mil., avia. | служба обработки данных об окружающей среде Национального управления по исследованию океана и атмосферы | environmental data and information service |
| geophys. | снаряд для исследования верхних слоёв атмосферы | atmospheric sounding projectile |
| tech. | снаряд для исследования окон прозрачности атмосферы | window atmosphere sounding-projectile |
| mil., avia. | снаряд для исследования окон прозрачности атмосферы | window atmosphere sounding projectile |
| geophys. | снаряд для исследования условий вхождения в плотные слои атмосферы | re-entry vehicle |
| mil., avia. | спектрометр для исследования состава верхних слоёв атмосферы | upper atmosphere composition spectrometer |
| ecol. | спутник для исследования верхней атмосферы | upper atmospheric research satellite |
| mil., astronaut. | спутник для исследования верхней атмосферы Земли | atmosphere explorer satellite |
| tech. | спутник для исследования верхних слоев атмосферы | upper atmospheric research satellite |
| mil., astronaut. | спутник для исследования верхних слоёв атмосферы | upper atmosphere research satellite |
| astronaut. | спутник для исследования плотности атмосферы | air density drag satellite |
| mil., astronaut. | спутник для исследования содержания углекислого газа в атмосфере | CO2 research satellite |
| astronaut. | спутник для исследования строения атмосферы | atmospheric structure satellite |
| mil., astronaut. | спутник серии "Эксплорер" для исследования атмосферы | Atmospheric Explorer |
| ecol. | Центр исследования атмосферы- Государственное агентство космических исследований и разработок штат Коги, Нигерия | CAR-NASRDA (Center of Atmospheric Research – National Space Research and Development Agency (Kogi State, Nigeria) amorgen) |
| ecol. | Центр исследования общей циркуляции атмосферы | General Circulation Research Center (Бюро погоды США) |
| astronaut. | Центр исследования орбитальных и попавших в атмосферу космических обломков | Center for Orbital and Reentry Debris Studies (inplus) |
| ecol. | Центр по исследованию общей циркуляции атмосферы | General Circulation Research Center (Национальная служба погоды США) |
| astronaut. | Центр служб оценки и информации Национального управления по исследованию океана и атмосферы | Assessment and Information Service Center (NOAA, USA; США) |
| mil., avia. | штаб-квартира Национального управления по исследованию океана и атмосферы | National Ocean Agency headquarters |
| ecol. | эксперимент по глобальному исследованию выбросов в атмосферу в результате извержений вулканов | Global Research of Atmospheric Volcanic Emissions Experiment |
| mil., avia. | эксперимент по исследованию атмосферы в Северной Атлантике | North Atlantic Regional Experiment |
| mil., avia. | эксперимент по исследованию аэротермодинамических характеристик головной части межконтинентальной баллистической ракеты при спуске в атмосфере | aerothermal reentry experiment |
| mil., avia. | эксперимент по исследованию циркуляции атмосферы в верхней тропосфере тропических широт и её взаимодействия с циркуляцией атмосферы на средних широтах | tropical wing energy conversion reference level experiment |
| mil., avia. | экспериментальная ракета для исследования условий входа БР в атмосферу | reentry test vehicle |
| nano | экспериментальное исследование атмосферы планет | planetary atmosphere experiment test |
| astronaut. | экспериментальное исследование ночного свечения земной атмосферы | photon experiment |
| mil., avia. | экспериментальный спускаемый аппарат для исследований условий входа в атмосферу | reentry measurement vehicle |