| Subject | Russian | English |
| gen. | внести исправления в документ | revise a document |
| comp., MS | Выбор типа исправлений, отображаемых при рецензировании документа | Select what markup to show while reviewing the document. (Word 2007 Rori) |
| gen. | документы, содержащие помарки, подчистки, исправления и т. д. не рассматриваются | erasures and typeovers or writeovers are not acceptable (4uzhoj) |
| law | Заявление об исправлении ошибок, допущенных в ранее представленных для регистрации документах | Application about the correction of errors maden at the rendered documents for the registration (Konstantin 1966) |
| Apollo-Soyuz | исправление документа | correction of a document |
| dipl. | исправление документа | revision of a document |
| law | исправление недостатков оформления правоустанавливающих документов | perfection of the rights and interests (Александр Стерляжников) |
| law | исправление недостатков оформления правоустанавливающих документов | perfecting of title (Александр Стерляжников) |
| law | исправление недостатков оформления правоустанавливающих документов | perfecting title (Александр Стерляжников) |
| med. | Исправления в изменённом документе | Final Showing Markup (пункт в меню "Рецензирование" в Word WiseSnake) |
| relig. | передавать документ на исправление | porrect |
| dipl. | пересмотреть исправления в документ | revise a document |
| gen. | помарки, подчистки, исправления, в том числе оговорённые, в документе не допускаются | Any alteration or correction will automatically void this form (4uzhoj) |
| gen. | помарки, подчистки, исправления, в том числе оговорённые, в документе не допускаются | erasures and typeovers or writeovers are not acceptable (4uzhoj) |