Terms containing использовать оборудование

Subject	Russian	English
media.	информация, которая обычно содержится в запросах и ответах оборудования связи и используется для определения возможностей оборудования на оконечных пунктах линии связи	protocol control information
econ.	использовать оборудование	use equipment
progr.	Используйте HCL для проверки совместимости оборудования	Use the HCL to check compatibility (ssn)
media.	кабель связи с существенной физической защитой, электрической и оптической изоляцией, снижающий возможность непредусмотренной связи с другими кабелями, используется в сочетании с защитными мерами и специальным оборудованием для обнаружения незначительных изменений в физическом или электрическом состоянии кабеля с визуальной или звуковой индикацией на центральном контрольном пункте попыток незаконного вмешательства	intrusion-resistant communications cable
media.	кабель связи с существенной физической защитой, электрической и оптической изоляцией, снижающий возможность непредусмотренной связи с другими кабелями, используется в сочетании с защитными мерами и специальным оборудованием для обнаружения незначительных изменений в физическом или электрическом состоянии кабеля с визуальной или звуковой индикацией на центральном контрольном пункте попыток незаконного вмешательства	alarmed cable
gen.	каждая четвёртая ведущая корпорация раскассировала определённый процент своих служащих за то, что те использовали электронное оборудование не по назначению	an estimated quarter of all major corporations have released employees for inappropriately using electronic office equipment
energ.ind.	компоненты оборудования ТЭС, которые могут использоваться повторно после ремонта	reused components (напр., турбина, питательный насос, бункер угля, дымовая труба и др.)
progr.	позволять программе использовать максимальную частоту кадров, на которую способно оборудование	allow a program to max out frame rates (ssn)
O&G	Правила промышленной безопасности опасных производственных объектов, на которых используется оборудование работающее под избыточным давлением	Regulations of industrial safety for hazardous facilities using equipment working under excess pressure (V.Sok)
media.	процедура управления системой связи, при которой автоматическое оборудование используется для снижения объёма информационной нагрузки при превышении расчётной пропускной способности линии	automatic traffic overload protection (напр., путём задержки или отмены вызовов)
transp.	рекомендация фирмы-производителя автомобилей использовать для сервисного обслуживания своих автомобилей оборудования только определённой фирмы	equipment homologation
electr.eng.	сетевая вилка входит в состав кожуха оборудования и используется для удержания оборудования в сетевой розетке	mains plug forms an integral part of the equipment enclosure so that the weight of the equipment is taken by the socket-outlet (ssn)
comp., net.	Сеть, в которой используются программы или оборудование различных производителей	Multivendor network (Обычно к этому типу относятся многопротокольные сети)
media.	сеть компании Discreet Logic, позволяющая одновременно многим операторам видеомонтажа использовать сетевое оборудование для доступа к одному носителю информации	Jobnet
media.	система автоматической телефонной коммутации, в которой для установления соединений используется общее оборудование	common control switching system
media.	состояние, при котором электронное оборудование включено и готово к использованию, но не используется	hot standby
media.	цифровая кольцевая проверка с формированием петли на стороне оконечного оборудования данных удалённого модема цифровой вход, используется для тестирования связи компьютера, подключённого к нему модема, телефонной линии и удалённого модема	remote digital loopback test
media.	цифровая кольцевая проверка с формированием петли на стороне оконечного оборудования данных удалённого модема цифровой вход, используется для тестирования связи компьютера, подключённого к нему модема, телефонной линии и удалённого модема	remote digital loopback
progr.	это очень гибкая методика, которая позволяет программе использовать максимальную частоту кадров, на которую способно оборудование. Однако назвать её стопроцентно полной развязкой всё же нельзя	this is a pretty smart technique that allows a program to max out frame rates, but it is not true full decoupling (см. Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris 2004 ssn)