| Subject | Russian | English |
| relig. | верую и исповедую, что Ты Искупитель мой, и несомненно ожидаю от Тебя спасения моего | I believe and confess that Thou art my Redeemer, and I surely expect my salvation from Thee |
| proverb | глупа та овца, что исповедуется волку | never tell your enemy that your foot aches |
| proverb | глупа та овца, что исповедуется волку | it is a foolish sheep that makes the wolf his confessor |
| gen. | исповедовать веру | practise a religion (ssn) |
| relig. | исповедовать веру | follow a religion (masizonenko) |
| Makarov. | исповедовать какую-либо веру | adhere to a faith |
| Makarov. | исповедовать какую-либо веру | practice a faith |
| relig. | исповедовать веру | profess |
| gen. | исповедовать веру | practice a religion (lulic) |
| relig. | исповедовать веру в существование Бога | profess belief in a Supreme Being (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | исповедовать взгляды | adopt an agenda |
| Makarov. | исповедовать викканство | practise Wicca |
| formal | исповедовать доктрину | embrace a doctrine (ART Vancouver) |
| gen. | исповедовать единый и непротиворечивый подход | be consistent in (doing something SirReal) |
| gen. | исповедовать идеи | espouse doctrines (ZakharovStepan) |
| formal | исповедовать идею | embrace a cause (ART Vancouver) |
| relig. | исповедовать Иисуса Христа Господом | acknowledge Jesus as Lord |
| fig. | исповедовать индивидуальный подход | use a customized approach (Soulbringer) |
| relig. | исповедовать ислам | be an adherent of the Islamic faith (Mr. Wolf) |
| relig. | исповедовать иудаизм | judaize |
| relig. | исповедовать иудаизм | judaise |
| relig. | исповедовать определённые религиозные воззрения | profess a certain religious viewpoint (Alex_Odeychuk) |
| relig. | исповедовать протестантство | Protestantize (To profess Protestantism) |
| gen. | исповедовать протестантство | Protestantize |
| relig. | исповедовать религию | follow a religion (masizonenko) |
| law | исповедовать религию | exercise religion |
| gen. | исповедовать религию | practise religion |
| law | исповедовать религию или веру | manifest religion or belief (vleonilh) |
| rel., christ. | исповедовать Христа | acknowledge Christ |
| rel., christ. | исповедовать Христа | accept Christ |
| relig. | исповедовать Христа своим Спасителем | accept Christ as Saviour |
| relig. | исповедовать Христа Спасителем | accept Christ as Saviour |
| Gruzovik, relig. | исповедовать христианскую веру | profess the Christian religion |
| gen. | исповедовать христианскую веру | profess the Christian religion |
| gen. | исповедовать христианскую религию | name the name of Christ |
| formal | исповедовать ценности | uphold values (certain values – некие ценности • "Abused as children by a male cousin who lived in their Williams Lake home, the Pooni sisters spent decades keeping their secret to themselves for fear of blame and punishment. Raised in a traditional Punjabi family that upheld conservative values of female subservience, the sisters learned that silent obedience was expected." (montecristomagazine.com) ART Vancouver) |
| relig. | исповедовать этот догмат | espouse that belief (CNN financial-engineer) |
| gen. | когда вопрос касается денег, все люди исповедуют одну и ту же религию | when it is a question of money, everybody is of the same religion |
| gen. | начать исповедовать взгляды | espouse an outlook (Ремедиос_П) |
| gen. | он исповедовался в своих грехах перед священником | he confessed his sins before the priest |
| Makarov. | он исповедует ислам | he professes the Islamic faith |
| Makarov. | она исповедует буддизм | she is a Buddhist by faith |
| gen. | позволение исповедовать не господствующую веру | freedom of conscience |
| law | пользоваться свободой не исповедовать никакой религии | be free of religion (Huffington Post financial-engineer) |
| dipl. | свобода исповедовать религию | freedom to manifest the religion |
| law | свобода не исповедовать никакой религии | freedom to reject religion (Huffington Post financial-engineer) |
| law | свобода не исповедовать никакой религии | freedom from religion (Huffington Post financial-engineer) |
| jarg. | человек, который исповедует все религии сразу | alltheist (WiseSnake) |
| gen. | человек, некогда исповедовавший католичество | lapsed Catholic |