| Subject | Russian | English |
| gen. | иметь долю | hold interest (in Toughguy) |
| Makarov. | иметь долю | share in |
| busin. | иметь долю | share |
| gen. | иметь долю | stakeholding (Johnny Bravo) |
| gen. | иметь долю | hold a stake (in Toughguy) |
| gen. | иметь долю в бизнесе | have interests |
| Makarov. | иметь долю в газете | have an interest in the newspaper |
| Makarov., slang | иметь долю в деле | get a piece of the action |
| busin. | иметь 20% долю в деле | have a 20% stake in business |
| Makarov., slang | иметь долю в доходах | get a piece of the action |
| Makarov. | иметь долю в компании | have an interest in the company |
| gen. | иметь долю в предприятии | have an interest in a business |
| explan. | иметь долю в предприятии и потому быть лично заинтересованным в его успехе | have skin in the game (to have a personal investment, usually monetary, in the pursuit of some goal or achievement, especially in business and finance • If you want to find a company that is truly motivated to succeed, find one where all the executives have skin in the game. • Companies must obtain accountability across all business functions if they are to harvest the fruits of technology. "Let everyone have skin in the game", Rogow said. 4uzhoj) |
| Makarov. | иметь долю в прибыли | have a share in the profits |
| fin. | иметь долю в размере 95,5 % | hold a 95.5% stake (в уставном капитале; англ. цитата – из новостного сообщения Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | иметь долю в фирме | have an interest in the firm |
| Makarov. | иметь долю или часть | share in |
| fin. | иметь долю иметь процентный доход | have interests |
| busin. | иметь долю участия | hold stakes (IoSt) |
| gen. | иметь долю участия в | hold stake in (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | иметь незначительную долю рынка | be a bit player in the market |
| dipl. | иметь право на долю прибыли | be entitled to a share in the profit |
| econ. | иметь право на долю прибыли | be entitled to a share in profits |
| gen. | иметь равную долю | go shares with |
| inf. | иметь свою долю | get a cut (2sven) |
| econ. | капитал, владельцы которого имеют право на долю в остатке прибыли | participating preference capital |
| gen. | компания, в которой другая компания имеет долю капитала | equity investment (Lavrov) |
| Makarov. | он хочет иметь свою долю прибыли в этом деле | he wants his slice in the racket |
| Makarov. | часть водосборного бассейна, в пределах которого имеются ледники и значительная доля влагооборота проходит через твёрдую фазу | part of the drainage or catchment area occupied by glaciers, where a considerate share of the moisture exchange is performed |