Terms containing идол

Subject	Russian	English
gen.	быть идолом в кинобизнесе	be idolized as a movie star
gen.	всеобщий идол	popular idol
gen.	глиняный идол	a little tin god
relig.	делать идолом	idolize
relig.	деревянный идол	xoanon (An idol made of stone or wood)
gen.	деревянный идол	xoanon
gen.	деревянный или каменный идол	xoanon
lit.	Здесь <в коллекции кукол> были французские "фигурки для наряжания" 14 века, идолы племени финго в Оранжевой республике ...— мы упомянули лишь ничтожную часть сторукой коллекции мисс Ипсон.	Here could be found 'fashion babies' from fourteenth-century France, sacred dolls of the Orange Free State Fingo tribe ...— to specify the merest handful of Miss Ypson's Briarean collection. (Ellery Queen)
relig.	и низверг чужеземных богов и идола из дома Господня	and he took away the strange gods, and the idol out of the house of the Lord... 2Chr:33:15
gen.	идолы в виде животных	bestial gods
cinema	идолы массовой культуры	idols of mass cult
Makarov.	идолы хард-рока	the gods of hard-rocking scene
gen.	каменный идол	xoanon
Gruzovik	китайский идол	Chinese house idol
gen.	китайский идол	joss
org.crime.	лидер в бандитской группировке, идол если это гос. терроризм-организованный сталкинг, ганг-сталкинг, пахан в простой криминальной группировке	mobbee (В организованном ганг-сталкинге роль идола играет государство и его тезис о высшей цели – национальной безопасности, борьбе с неугодными группами лиц (педофилы, диссиденты, разоблачители коррупции). Leana)
ichtyol.	мавританский идол	moorish idol (Zanclus cornutus)
ichtyol.	мавританский идол	toby (Zanclus cornutus)
ichtyol.	мавританский идол	kihi-kihi (Zanclus cornutus)
ichtyol.	мавританский идол	Moorish idol (Zanclus cornutus)
slang	мужчина-идол	lover-boy
gen.	национальный идол	national idol
relig.	немой идол	dumb idol
gen.	новоиспечённый идол	newly-crowned idol (Alexey Lebedev)
gen.	новопровозглашённый идол	newly-crowned idol (Alexey Lebedev)
gen.	павший идол	a fallen idol
archaeol.	пластинчатый идол	plank-shaped idol (глиняные статуэтки, которые были распространены в 2000-1600 гг. до н.э. TheSpinningOne)
gen.	поклонение идолам	worship of idols
relig.	поклонение идолам	idolising
relig.	поклонение идолам	idolatrous worship (англ. термин взят из статьи на информационно-новостном портале Huffington Post Alex_Odeychuk)
relig.	поклонение идолам	idolizing
gen.	поклонение идолам	the veneration of images
relig.	поклоняться Богу или идолам	worship God or idols
gen.	поклоняться идолам	idolatrize
gen.	поклоняться идолам	worship false gods
gen.	поклоняться идолам	worship idols
relig.	поклоняться идолам	idolise
gen.	поклоняться идолам	idolize
Makarov.	поклоняться идолам, как древние греки и римляне	idolize as did ancient Greece and Rome
gen.	поклоняться идолу	bow down to the idol
gen.	поклоняться идолу	worship an idol
relig.	поклоняющийся идолам	idolizing
relig.	поклоняющийся идолам	idolatrous (Of or relating to idolatry)
relig.	поклоняющийся идолам	idolising
gen.	поклоняющийся идолам	idolatrous
inf.	поп-идол	pop-idol (кумир любителей поп-музыки)
relig.	принести жертву идолу	offer sacrifice to the idol (Lena Nolte)
scient.	Разрешающий есть мясо, приносимое в жертву идолам.	idolothytic (xmoffx)
relig.	разрушитель идолов	idoloclast (One who destroys religious idols or opposes their veneration)
gen.	разрушитель идолов	idoloclast
gen.	рассматривать в качестве идола	idolize
gen.	свежекоронованный идол	newly-crowned idol (Alexey Lebedev)
gen.	священный идол	sacred monster (Шер)
Makarov.	сидеть идолом	sit like a stuffed dummy
Gruzovik	сидеть идолом	sit like a stone image
Makarov.	сокрушитель идолов	breaker of Idols
Игорь Миг	ставший идолом	iconic
relig.	старый идол	Peko
gen.	стоять идолом	stand
Makarov.	стоять идолом	stand like a stuffed dummy
Gruzovik	стоять идолом	stand like a stone image
gen.	стоять идолом	sit like a stone image
obs.	фабрикант идолов	godsmith
gen.	языческие идолы	pagan idols
relig.	языческий идол	vanity
gen.	языческий идол	pagan idol (cnlweb)