| Russian | English |
| агрессивно делать и поднимать ставки с обеих сторон от игрока, принимающего ставки | whipsaw (Andy) |
| в покере: различные неэтичные приёмы и уловки в пределах правил, позволяющие добиться преимущества над соперником | angle shooting (напр.:объявлять своё действие вне очереди  pokernews.com iaksppo) |
| Вариация Холдем Hold'em покера, в которой каждый игрок получает по три карты и может одну из них сбросить | pineapple holdem (Andy) |
| Выиграть у блефующего игрока принимая и поднимая ставки | catch bluffing (Andy) |
| делать указания партнёру сбросить карту и взять козырь | order up |
| игра, в которой игроки получают карты как лицом вверх, так и лицом вниз. | stud game (Andy) |
| Карты, которые сдаются лицом вверх каждому игроку. Игроки иcпользуют эти карты, чтобы собрать пятикарточную комбинацию | visible cards (Andy) |
| Ключевая комбинация карт, то есть комбинация, которая меняет ход игры и положение игрока в лучшую или худшую сторону | key hand (Andy) |
| Комбинация карт, имеющая возможность выиграть Хай High и Лоу Low половины банка в играх с разделяемым банком | two way hand (Andy) |
| комбинация карт, которую невозможно улучшить и, следовательно, у которой мало шансов выиграть | wooden hand (Andy) |
| Король, дама и валет | paints (Andy) |
| король и дама одной масти | Marriage (Himera) |
| объявлять и предъявлять комбинацию | meld (в канасте, кункене) |
| одна из стратегий игры в покер-не слишком осторожная, но и не излишне рискованная | semi-tight (MyxuH) |
| он выманивает все козыри и берёт все взятки | he draws all the trumps and wins all the tricks |
| Пара карт достоинством и выше | big pair (Andy) |
| Пассивный игрок, который редко повышает ставки и слишком часто принимает ставки | calling station (Andy) |
| поменять фишки на деньги и покинуть игру | cash in (Andy) |
| Проиграть все свои фишки и, следовательно, закончить игру | bust out (Andy) |
| Разновидность покера, в котором каждый игрок получает по четыре карты и на стол сдают пять общих карт. Для своей комбинации игрок может использовать две свои и три карты со стола | omaha (Andy) |
| рука из четырёх карт одного наименования дамы, десятки и т. п. и одной лишней | five of a kind (в покере) |
| Ситуация, когда вы блефуете, и Ваш оппонент принимает Вами сделанную ставку | pick off |
| Ситуация, когда игрок имеет три карты, и, чтобы собрать стрэйт, ему нужны соответствующие карты на турне и ривере | backdoor straight (Andy) |
| Ситуация, когда игрок имеет три карты одной масти, и, чтобы собрать флэш, ему нужны карты той же масти на турне и ривере | backdoor flush (Andy) |
| скупой и пассивный игрок | ribbon clerk (driven) |
| Способ игры: за короткий промежуток времени побольше выиграть и покинуть стол | hit and run (Andy) |
| Стрэйт, заполненный "изнутри" – если у Вас на руках 9-ка и 8-ка, на флопе flop приходит 7-5-2 и на турне turn 6-ка, то у Вас получился "gutshot straight" | gutshot straight |
| сядь и играй | SNG (покерный турнир (как правило, на один стол), который начинается тогда, когда заполнены все места. Мест за столом может быть от 2-х до 10-ти) |
| Также "One-Way Straight". Четырёхкарточный незаконченный стрэйт, открытый лишь с одной стороны, например, валет, дама, король и туз. | one-end (Andy) |
| то же самое, что и фул-хаус full house в покере | full boat (жаргонизм ochernen) |
| три карты одного достоинства и две другого | full house (три дамы и две десятки и т. п. покер) |
| Фулл Хаус, состоящий из трёх тузов и любой другой пары | aces full (Andy) |
| Хороший и хитрый игрок, прикидывающийся простачком или неопытным игроком. | shark (Andy) |