| Russian | English |
| велосипед с высокими рулем и сиденьем | chopper bike |
| велосипед с высокими рулем и сиденьем | chopper bicycle |
| всего и делов-то | and that's all you gotta do (Phyloneer) |
| всего и делов-то | that's all there is to it (Carol_Coral) |
| и не говори! | you can say that again! (That was an absolutely delicious lunch. – You can say that again! sixthson) |
| и не говори! | you said it! (This is a huge house.- You said it. sixthson) |
| и она такая | and she was just going (употребляется при пересказе чьей-то реакции, действий и проч. ad_notam) |
| и тому подобное | yada (обычно повторяется 2-3 раза подряд: "yada yada" Moscow Cat) |
| и тому подобное | blah blah blah |
| и тому подобное | yada yada (Moscow Cat) |
| сокр. от mestizo ребёнок белого и квартеронки | mustee |
| сокр. от mestizo ребёнок белого и квартеронки | mestee |