| Subject | Russian | English |
| progr. | Будем считать, что переменная величина сдвига n может принимать любые значения от 0 до 63 | Assume the shift amount n is a variable ranging from 0 to 63 (ssn) |
| IT | значение 0 | value of zero (I. Havkin) |
| progr. | значение 0 для логических переменных | value of zero for boolean variables (ssn) |
| mech. | Значение fx> значительно падает до величины 0,1 | Fx falls dramatically to about 0.1 |
| media. | изменение значения сигнала из 0 в 1 | up transition |
| progr. | изменение значения сигнала из 1 в 0 | fall (ssn) |
| progr. | изменение значения сигнала из 1 в 0 | down transition (ssn) |
| media. | изменение значения сигнала из 0 в 1 | rise |
| nucl.pow. | интервал времени, в течение которого импульс газового ионизационного детектора возрастает от 0,1 до 0,9 амплитудного значения | pulse rise time of gas ionization detector (Iryna_mudra) |
| media. | интервал длин волн, на котором уровень мощности составляет 0,50 максимального значения | spectral bandwidth (т.е. 3 дБ или 0,707 от максимального значения тока или напряжения) |
| media. | интервал длин волн, на котором уровень мощности составляет 0,50 максимального значения | spectral width (т.е. 3 дБ или 0,707 от максимального значения тока или напряжения) |
| math. | интервал, для которого логарифм отношения соседних значений равен 0,5 | half log interval (разновидность логарифмического масштаба, напр., по оси откладывается 3, 10, 30, 100 и т.д nikolkor) |
| progr. | контрольное значение 0 или отрицательное число | negative or zero sentinel value (ssn) |
| progr. | контрольное значение 0 или отрицательное число | negative or 0 sentinel value (ssn) |
| progr. | Начальным состоянием выходной переменной Q1 является нормальное неявное значение 0 для логических переменных | the initial state of the output variable Q1 shall be the normal default value of zero for boolean variables (см. IEC-61131-3-2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| progr. | нормальное неявное значение 0 для логических переменных | normal default value of zero for boolean variables (ssn) |
| el. | присваивание значения "0" | nulling |
| el. | присваивание значения "0" | nullification |
| el. | присваивать значение "0" | nullify |
| el. | присваивать значение "0" | null |
| progr. | реализация цикла с контрольным значением 0 или отрицательным числом | implementation of the loop with a negative or 0 sentinel value (ssn) |
| comp., MS | событие со значением NULL в пакете 0 | null event in package 0 (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | цикл с контрольным значением 0 или отрицательным числом | loop with a negative or zero sentinel value (ssn) |
| progr. | цикл с контрольным значением 0 или отрицательным числом | loop with a negative or 0 sentinel value (ssn) |