| Subject | Russian | English |
| gen. | быть задокументированным | be on record |
| avia. | Выполнить и задокументировать проверку оборудования используемого для выполнения входного контроля | Execute and document equipment inspection using for performance of incoming control (Uchevatkina_Tina) |
| energ.ind. | задокументированная деятельность | documented activity (напр., при проведении аудита энергетического объекта) |
| gen. | задокументированная информация | documented information (Rori) |
| avia. | Задокументированная процедура имеет сложное содержание для персонала ИАС | Documented procedure has complex content for EAS personnel (Uchevatkina_Tina) |
| econ. | задокументированные расходы | recorded expenditures |
| progr. | задокументированный контракт | documented contract (говоря о контракте в коде, описанном в технической документации на программный продукт • The data access component is not being used in accordance with the documented contract. — Компонент доступа к данным используется не в соответствии с задокументированным контрактом. Alex_Odeychuk) |
| avia. | Задокументированный процесс | Documented process (Uchevatkina_Tina) |
| ling. | задокументированный язык | attested language (Ballistic) |
| avia. | Задокументировать отправку оперативных сообщений и результатов их анализа | Document operational messages dispatch and results of it analysis (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | неоднократно задокументировано, что | it is a matter of repeated record that ("Viscount Gormanston is a very charming and handsome man, but even his best friends do not deny that he does look a little like a fox. Foxes run in his family. There is one running on the Gormanston crest, and another, erect, supports the coat of arms. It is also a matter of repeated record that when the Viscount Gormanston of the day is on his death bed, foxes gather round the castle to honour the passing of one whom they evidently regard as their human representative. " – "Phenomena. A Book of Wonders" by John Michell and Robert J.M. Rickard. ART Vancouver) |
| mach. | проверить и задокументировать | inspect and record (translator911) |
| mach. | проверить и задокументировать | check and record (translator911) |
| media. | стандарт, подготовленный и задокументированный частной организацией | proprietary standard |
| busin. | точно задокументированный | well-documented (Sergei Aprelikov) |
| tax. | трастовый фонд, задокументированный доверительным собственником | trustee-documented trust (nsd.ru aldrignedigen) |
| busin. | тщательно задокументированный | meticulously documented (Sergei Aprelikov) |