Subject | Russian | English |
auto. | боковина задка кузова | tonneau |
transp. | дверь задка | tail gate (TG) |
auto. | дверь задка | T/gate сокр. tail gate (Business_Translating) |
auto. | дверь задка автомобиля | lift gate (Игорь Сироштан) |
food.ind. | задок бараньей или телячьей туши | hind saddle |
Makarov. | задок бараньей туши | hind saddle |
Makarov. | задок машины | the tail of the car |
tools | задок молотка | peen |
Makarov. | задок повозки | tail board of the cart |
gen. | задок телеги | tail of a cart |
Makarov. | задок телеги | the tail of the cart |
gen. | задок телеги | cart-tail |
gen. | задок телеги | cart tail |
gen. | задок телеги | cart's tail |
gen. | задок телеги | cart's-tail |
Makarov. | задок телячьей туши | hind saddle |
gen. | задок у чепчика | caul |
gen. | кожаный задок у башмака | heel piece |
mech.eng., obs. | лёгкий кузнечный молот со сферическим задком | backing hammer |
mech.eng., obs. | молот с поперечным задком | about-sledge hammer |
mech.eng., obs. | молот с поперечным задком | about-sledge |
tools | молоток с клиновидным односторонним задком | scythe hammer (Yuriy83) |
mech.eng., obs. | молоток с крестообразным задком | cross peen hammer |
tools | молоток с круглым задком | ball-peen hammer (Yuriy83) |
mech.eng., obs. | молоток с поперечным задком | cross peen hammer |
tools | молоток с поперечным задком | cross-peen hammer |
mech.eng., obs. | молоток с продольным задком | straight peen hammer |
tools | молоток с продольным задком | straight-peen hammer (Yuriy83) |
mech.eng., obs. | молоток с прямым задком | straight peen hammer |
mech.eng., obs. | молоток с шарообразным задком | half-round hammer |
mech.eng., obs. | молоток с шарообразным задком | ball peen hammer |
gen. | накладывать задки | heel |
auto. | обогрев окна двери задка | Back Light (Игорь Сироштан) |
gen. | откидной задок | tail board (у телеги) |
gen. | откидной задок | tail-board (телеги) |
tools | поперечный задок | cross peen (у молотка Yuriy83) |
gen. | приделывать задки | heel piece |
tools | продольный задок | straight peen (у молотка Yuriy83) |
gen. | с задками | heeled |
mil., obs. | слесарный молоток с шарообразным задком | ball pane hammer |