| Subject | Russian | English |
| Makarov. | его друзья стали завидовать его новой машине | his new car made him the envy of his friends |
| gen. | завидовать кому-либо белой завистью | look on someone with admiring envy (Tsa'tuyo) |
| Makarov. | завидовать богатому человеку | envy a wealthy man |
| gen. | завидовать чьему-л. богатству | envy smb. for his riches (on account of his success, because of his wealth, etc., и т.д.) |
| Makarov. | завидовать кому-либо в | be envious of someone for something (чём-либо) |
| gen. | завидовать чьему-л. везению | envy smb.'s good fortune (smb.'s riches, smb.'s beauty, etc., и т.д.) |
| Makarov. | завидовать чьей-либо голове | envy someone's brain |
| Makarov. | завидовать чьим-либо мозгам | envy someone's brain |
| gen. | завидовать мужеству другого | envy a man for his courage (человека) |
| Makarov. | завидовать чьему-либо положению | be envious of someone's position |
| Makarov. | завидовать чьей-либо славе | be jealous of another's glory, etc (и т. п.) |
| Makarov. | завидовать удаче другого | be jealous of another fellow's good fortune |
| Makarov. | завидовать чьему-либо уму | envy someone's brain |
| gen. | завидовать успехам других | show jealousy of other people's success |
| Makarov. | завидовать чьему-либо успеху | be envious of someone's success |
| Makarov. | завидовать чьему-либо успеху | envy someone his success |
| gen. | завидовать чьему-либо успеху | be jealous of another's success |
| gen. | завидовать успеху | look through green glasses (кого-либо) |
| Makarov. | завидовать успеху других | be jealous of other people's success |
| Makarov. | завидовать успеху своим товарищам по работе | be jealous of one's fellow-workers |
| gen. | завидовать, что у него такая уютная квартира | envy smb. his pleasant rooms (him his impudence, you your trip round the world, etc., и т.д.) |
| gen. | завидовать чужой удаче | be envious of another's good fortune |
| gen. | не завидовать чьему-либо успеху | feel no envy at success |
| gen. | не завидовать чьему-либо успеху | not to begrudge someone his success |
| Makarov. | недобро завидовать чьему-либо успеху | grudge someone his success |
| Makarov. | спокойный образ твоей жизни заставляет меня ужасно завидовать тебе | there is a calmness about your life which makes me hideously envious |