| Subject | Russian | English |
| Makarov. | г-н Грин заведует библиотекой | the library is under the care of Mr. Green |
| Makarov. | г-н Грин заведует библиотекой | library is under the care of Mr. Green |
| food.ind. | заведовать баром | tend bar (Taras) |
| Makarov. | заведовать домом отдыха | operate a rest home |
| Makarov. | заведовать домом отдыха | run a rest home |
| Makarov. | заведовать домом отдыха | manage a rest home |
| ed. | заведовать кафедрой | head the subdepartment (Drozdova) |
| fig. | заведовать кафедрой | head the department |
| gen. | заведовать кафедрой | hold a Chair (Anglophile) |
| math. | заведовать кафедрой математики | be the chairman of the department of mathematics |
| Makarov. | заведовать магазином | operate a shop |
| gen. | заведовать магазином | run a shop (a hotel, etc., и т.д.) |
| busin. | заведовать рестораном | operate a restaurant (Lindberg said he and his wife Lauren would continue to own and operate the Wharf Restaurant and will be adding a new wine and tapas space this summer. ART Vancouver) |
| gen. | заведовать секретариатом | be in charge of the secretariat |
| Makarov. | заведовать сетью магазинов | be in charge of a chain of shops |
| busin. | заведовать фермой | manage a farm |
| gen. | заведовать фирмой | manage a firm (the affairs of a nation, a business, a hotel, a shop, an estate, etc., и т.д.) |
| O&G | заведовать чем-либо | be in charge of something |
| gen. | заведовать школой | operate a school |
| math. | заведует кафедрой математики | K. is the chairman of the department of mathematics |
| gen. | кто будет заведовать в отсутствие хозяина? | who will manage while the boss is away? |
| gen. | кто здесь заведует этим отделом? | who manages this depart ment? |
| relig. | лицо, заведовавшее устройством келий, размещением монахов, наблюдением за чистотой и порядком | cellarer |
| gen. | он заведует кафедрой физики | he holds the chair of physics |
| gen. | я заведую этим отделом | I am in charge of this department |
| Makarov. | я заведую этим учреждением | I am in charge of this office |